ヤング ニックズ ヘッドは、ギズボーンの緑豊かな地域で最も目を引くランドマークではありませんが、注目を集めたことで歴史に名を残しています。白い崖の面に縁取られた、低木に覆われた細い岬は、クック船長の乗組員が最初に目にしたものでした。努力東海岸に到着しましたニュージーランドの北島ティティランギの丘の頂上にある私の見晴らしの良い場所から、それは私の注意を引きつけ、骨ばった指のように同じ方向を向いています。南太平洋クックが到着する前は、キャプテン・クックだけでなく、ワカ、つまり伝統的なカヌーに乗って船乗りをしていた何千人ものポリネシア人を乗せた海でした。私の視線に気づいた、近くの別荘のオーナー、ディグビー・フレイザーブラックハウスそして長年ギズボーンに住んでいる彼はこう言います。ニュージーランドの話。」
ザ・ブラックハウスから見たギズボーンのワイヌイ・ビーチ。
アダム・ギブソンディグビーが使っているのは、マオリ語この国の名前は、ヨーロッパとの接触がこれらの島の歴史の中で最も重要な転換点であるという考えを強調するために付けられました。ニュージーランドのこちら側は、伝統的に、目的地に来る大勢の観光客にとって魅力的な場所ではありませんでした。ワインと冒険しかし近年、この国は過去を称えるために新たな方法で投資を行っている。ティティランギはその一部ですトゥパ ヘリテージ トレイル2019 年に導入されたガイドなしのハイキングで、参加者はマオリ文化において重要な場所を訪れます。昨年初めにこの国が国境再開について話し始めたとき、私は次の人に連絡を取った。サラ・ファラグ、取締役兼共同所有者サザン クロッシングそしてコンデナスト トラベラーニュージーランドのトップトラベルスペシャリスト。私は首都ウェリントンで育ちましたが、帰国の際、海外からの旅行者向けに販売されている予測可能な旅行の物語にイライラすることがよくありました。それがニュージーランドの観光経済にある種の偏りを生み出し、特定の地域がすべての重みに屈しているのです。到着者や他の人々は決して恩恵を受けません。この旅行に対する私の希望は、あまり知られていない地域を探索し、ニュージーランド人が祖国を紹介し始めた新しい方法を体験することでした。
キャプテン クックが上陸した場所であることに加えて、ギズボーンの名を冠したメインタウンは、世界で最初に新しい日を迎える都市でもあります。サラが私の旅をここから始めた理由です。と提携してブラックハウス, サラはヘリコプターを手配して、ゲストをギズボーンのヒクランギ山の頂上まで連れて行き、地元のイウィ（マオリ族）のガイドと一緒に夜明けを眺めることができますが、私はワイヌイを見下ろすスタイリッシュで非常に快適なブラックハウスから日の出を見ることにしました。ビーチ。コーヒーの入ったマグカップを手に、私は夜明け前の灰色の暗闇の中、露に濡れた草の上をつま先立ちで横切ってピクニックテーブルに向かった。世界の他の人々がまだ新しい日を待っていることを知りながら、太陽がゆっくりと大地を照らすのを見るのは特別な気分です。
海岸沿いに45分、羊が作った小さな波状の小道が模様になった傾斜した農地の周りを曲がりくねった道に沿って、トラガ湾でガイドのビクター・ウォーカーに会いました。非常にフレンドリーな男性であるビクターは、東ケープ最大のイウィであるテ・アイタンガ・ア・ハウティのメンバーです。彼は主任顧問ですアクションキャンプマオリ開発省の一員であり、マオリ問題の教育者であり、先住民族に焦点を当てた団体の共同リーダーでもあります。グランドファーザーツアー。一言で言えば、彼はマオリの利益を擁護するというキャリアを積んできました。湾沿いで一人、私たちはキャプテン・クックの同盟者となった偉大な族長ヒネマティオロの彫刻の下を歩き、海に深く切り込んだ桟橋を登ります。ビクターさんは、湾に打ち寄せる波はマオリ女性の苦悩を表していると説明する。彼は、クック氏が嵐から地元の人々によって安全に導かれた洞窟を指さした。
ハウェア湖駅の農場マネージャー、ジャック・マンスフィールド氏の協力も得た。
アダム・ギブソンオークランドのホテル ブリトマートのロビー。
アダム・ギブソン現在、ニュージーランドには植民地時代以前の建造物がほとんど残っていない。この土地にはマオリの歴史、神話、信仰が刻まれており、ガイドであると同時に文化翻訳者でもあるビクターのような人物は、訪問者にマオリの思想と伝統を生き生きと伝える上で不可欠です。私たちの両側では、崖が海に大きく落ち込んでいます。上では、市松模様の雲が水面に模様を作り、その色調が鈍い灰色から最も鮮やかな緑色に戻ります。マオリ族が「長く白い雲の土地」を意味するアオテアロアという名前を選んだとき、彼らは雲がこの場所の魔法を引き出す方法に敬意を表していたのではないかと思います。土地の美しさ。
サラは私を南島のオタゴまで連れて行って欲しいと熱望しており、翌日には私はそこにいることに気づきました。ハウェア湖駅は、エコリゾートであり、牛と羊の牧場を運営しており、ニュージーランドの農業の未来を担う立場にあります。ここでは風景が異なり、黄色と淡い緑の草が丘陵地帯を覆い、9月の暖かさでもまだ雪をかぶった山頂が見られます。北よりも荒々しくて開放的ですが、光と空気は同じくらい純粋です。オタゴ唯一のイウィであるガイ・タフは、その土地の大部分の守護者としての役割を果たしています。これらの王室資産は、マオリ族と非先住民ニュージーランド人の和解を求めたニュージーランドのワイタンギ法廷の一環として、1990年代後半から2000年代初頭にかけて部族に返還された。地域の観光促進における役割を含め、Ngāi Tahu の土地管理は成功として広く称賛されています。
夏の人気の目的地であり、ニュージーランドの歴史において重要な場所であるベイ・オブ・アイランズ。
アダム・ギブソンアイランズ湾の隠れ家、ザ・ボートハウス・アット・ザ・ランディング
アダム・ギブソン「ここは辺境の国です」とジャシー・ロスは私に言います。私たちは屋外のソファでワインを飲んでいます。ハウェア湖駅のレイクハウスで、牧場の再生農業実践について話し合います。ジュシーと夫のジェフは、自分たちを農民のふりをした気候変動活動家だと表現するのが好きです。彼らは前世で、の創設者として富を築きました。42 以下、ニュージーランドの緯線にちなんで名付けられた国際的に有名なウォッカ。 「私たちは、どうすれば農業を活動として行うことができるだろうかと考えました。どうすれば単なるウォッカ以上の遺産を残せるでしょうか？」環境ロビイストグループで活動してきたジェフは言う。純粋な利点10年以上。 （ロス夫妻は2006年に42ビロウをバカルディに売却した。）彼らは2017年に、当時経営破綻していた牧場だったレイク・ハウェア・ステーションを買収し、2年をかけてその運営を立て直し、世紀末の羊飼い小屋をシックなキャビンに改装し、素晴らしい景観のヴィラを追加します。ハウェア湖ステーションが 2019 年に一般公開されたとき、排出量の 2.5 倍の炭素を隔離したオーストラリア初の農場となりました。 2030 年までにその比率を 4 倍にすることを目指しています。ニュージーランドは進歩的な国ですが、保守的な農村社会が世論に強い影響力を持っています。ロス夫妻は農業を伝統的なやり方からあえて遠ざけようとしたことで反発に直面している。 「農業は地球を癒すツールとなり得るのです」とジェフは言います。 「それが悪者だと思う人もいます。私たちは、それがヒーローになり得ることを証明したいのです。」
目の前に広がる景色は、気が散ってしまうほど完璧です。周囲の山々は、夕方の太陽とコマドリの卵のような青い空によって明るく輝いています。湖自体はまだガラスのように山々を映しています。パドックでは羊や牛が放牧されています。住み着いた子羊のステラが私たちの足の間を縫っていきます。暖炉のそばでは、その日仕事を終えた若い羊飼いや不動産ガイドがビールを飲みながらおしゃべりしています。この風景はとてもキウイです。自然で自然のまま、のんびりしていながらも洗練されています。この敷地は 16,000 エーカーに広がり、湖の縁には草が生い茂った牧草地が麓に向かって伸びています。ハウェア湖駅は、ニュージーランドの伝説的な高級ロッジ街の一部としてするには新しすぎますが、私の好みでは、そのすっきりとした堅苦しさのなさが、いくつかのより確立された目的地よりも優位性を与えています。マウンテンバイクを利用できます。リゾートでは、ルートバーン トラックやセントラル オタゴのブドウ園などの地域の観光スポットを訪れる手配を行っています。しかし、私は自由時間の多くを、アル・ゴートとレオナルド・ディカプリゴートという名前のクネクネ豚とヤギのつがいのお気に入りのたまり場の一つである水泳池のそばでのんびりと過ごしています。
翌日、ジェフと私は ATV に乗って湖面から 5,000 フィートの鞍部の尾根を登りました。この場所は敷地内で最も高い地点です。テ アラロア トレイルは、国土を縦断する全長 1,864 マイルのハイキングコースで、駅を通過しています。登っていくと、ジェフは裏切り者のメリノ羊が丘の斜面を慎重に横切っているのに気づき、羊飼いのロシーに羊を群れに戻すよう無線で連絡した。結局、私たちは頑固な雪の部分で車を放棄し、残りの道をハイキングします。大地から湧き出る天然の泉。手をかざして一口飲みますが、その味わいは神聖です。不動産ガイドのジェフとリッチーは、オーストラリアの評判の高いエコリゾートで 4 年間過ごした後、最近ニュージーランドに帰国しました。エミレーツ ワン&オンリー ウォルガン バレー、テ・タイオの原則について話してください。これは、水、天候、生物多様性、土地という環境の 4 つの柱があり、放っておいても調和して維持できるというマオリの信念です。遠くに、再植林されたコーファイと在来種のキャベツの木が濃い緑色で群生しているのが見えます。これは、ここに 100 万本の在来種の木を再植林するという目標に向けた進展を表しています。湖のレベルに戻り、35 種類の自然植物がそれぞれ散在した種子によって再生している牧場を訪れます。唯一人間が介入するのは、炭素隔離を測定するために地面から突き出た特注のロッドの集合です。
ハウェア湖の眺め
アダム・ギブソン最後の数日間、私は北島に戻り、私のお気に入りの場所の 1 つであるベイ・オブ・アイランズがあるオークランドの上にある半島、ノースランドを訪れます。この地域は、砂浜と、さわやかな青い海に点在する陸地のしずくという熱狂的な夢のような場所です。夏には、ポフツカワの木々に鮮やかな赤い花が咲き、行楽客は日没まで島巡りをします。ザ・ランディングは、デザイン性の高い賃貸住宅と稼働中のブドウ畑で構成される私有地で、本土の湾に位置し、周囲の島々の素晴らしい景色を眺めることができます。 20年前、所有者のピーター・クーパー氏の家族はこの地域のいくつかのイウィ族の子孫で、テキサス州の不動産開発業者として数十億ドルを稼ぎ、環境荒廃から敷地を救うことで祖国への投資をしようとした。 （つい最近、彼は有名なレストランをオープンしましたホテル ブリトマート彼のチームは汚染された海岸を清掃し、50万本の木を植えることから始め、また自然保護省と協力して、北部に生息する固有種のキウイ鳥を再導入することにも取り組んだ。島はわずか 30 年前に 90% 下落しました。 「土地を復活させるためにできることはすべて、ここで行われてきました」と、島々をボートで巡る一日の前に敷地内を見学しながら、ザ・ランディングの船長ブレット・ミシャリックは言う。ブレットは、ニュージーランドにおける最初のヨーロッパ人入植地の場所と、かつてパ、つまり村があった場所を指摘しています。
私たちは太陽の下、海岸でハムサンドイッチや新鮮なサラダの開梱をしながら、島々の間を駆け巡りながら午後を過ごします。私はブレットに、湾を越えてマオリとイギリスとの間で最初の協定が調印されたワイタンギ条約場まで連れて行ってくれるように頼んだ。マオリと植民地の歴史を専門とする優れた博物館が 2016 年にオープンしました。そこでの 1 時間半で、高校の 4 年間の歴史よりもニュージーランドについて詳しく学ぶことができます。その後、ニュージーランド最初の首都ラッセルの湾に停泊します。この美しいウォーターフロントには、19 世紀のフランス人入植者が建てた建物や、揺れるボートを眺められる人気のパブが今も残っています。
トラガ湾にあるヒネマティオロのマオリの木彫り。
アダム・ギブソンザ ランディングズ ガブリエル レジデンス
アダム・ギブソンザ・ランディングに戻る頃には、空はシャーベットの渦巻いています。別荘に戻る途中、茂みの中でガサガサという音に呼び止められました。長いくちばしと滑稽なほど大きな足に付いた茶色の綿毛の塊が道に現れます。それはキーウィであり、人間が発見するずっと前からここに存在していた土地へのつながりです。不格好だが愛らしく、しばらく走り回った後、茂みの中に戻ってしまう。
この旅がどのようにして行われたのか
ロックダウン中、ニュージーランド人は新たな方法で故郷を発見し始めた。私自身この国とのつながりを考えると、あまり知られていないベンチャーを世界の聴衆と共有するために、今回の旅行でも同じことをしたいと思いました。私が検討した唯一のパートナーはサラ・ファラグでした。として世界的に知られています上部トラベルコネクタニュージーランドでは、サラは 36 年間一度も旅程を繰り返したことがなく、ホークス ベイで高級シラーを試飲する 1 日から、とらえどころのないカカポを追跡するための人里離れたアンカー島への遠征まで、何でもスムーズにやり遂げます。私はいくつかのガイドラインを設定しました。すべての場所がキウイの所有である必要があり、高額なお金を使う訪問者が移動によく使用するヘリコプターの使用をやめたいと考えていました。サラはすぐに熱心に、私さえ知らなかった目的地を詰め込んだ、素晴らしいオリジナルの旅程をまとめてくれました。
この記事は2023年4月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読する ここ。
