スウェーデン生まれのシェフ、エマ・ベングトソンさんに、ニューヨーク市の アクアビット, 故郷では真夏のお祝いがいっぱいです。花集会、グラブロックスと初収穫ジャガイモのピクニック、そして彼女のレストランの名前の由来となったたくさんの料理アクアビットで人気の蒸留酒。スウェーデン。彼女や他のスウェーデン人にとって、毎年恒例の夏至の休日は年を経るごとに中断され、進化し続けています。
「赤ちゃんの頃から夏至を祝いますが、年齢に応じてお祝いの内容は変わります。夏ごとに夏至の捉え方は異なります」とベングトソン氏は言います。ファルケンベルクの田舎町で育った少女の頃、彼女は七つの異なる牧草地を訪れ、それぞれ異なる野の花を集め、真夏のお祭りが始まる前夜に枕の下に置いたのを覚えている（「結婚する男性を夢見るため」）あなた」と彼女は言います）。 10代の頃、ミッドサマーとは両親から離れて友達と酒を飲むことを意味していた。そして大人になった今、日の出から午前5時の日没まで、一年で最も日が長いこの日に、屋外で愛する人たちと過ごすお祝いとなっている。
現在、この国最大の祝日は何ですか?以来、より多くのアメリカ人が注目していますアリ・アスターの2019年の映画、真夏、劇場で公開されました。その起源は、母なる自然を祝い、来年の実り豊かな収穫を呼び掛ける農業の儀式に遡ります。しかし、ベングソンのようなスウェーデン人にとって、2020年の真夏は少し違ったものになるだろう。今年は、次の理由で公式の対面での祝賀会が中止になったコロナウイルス、花輪作りやフォークダンスなどの伝統的なイベントが開催されますオンライン。良いニュースは？スウェーデン観光局が企画した集団ストリーミングイベントのおかげで、スウェーデン人も初心者も同様に世界中のどこからでも参加できます。
6 月 19 日金曜日の午前 5 時 (東部標準時) に開始します。スウェーデンの Facebook ページにアクセスしてくださいで過ごす伝統的な真夏の流れに沿って、一連の 5 つのイベントが 12 時間以上にわたってライブ配信されます。スウェーデン。まずは最南端のスコーネ地方で開催されるフラワーリース作りのセッション、続いてスウェーデン西部での真夏のランチ、ダーラナでの真夏の極点周辺での伝統的なダンス、海岸沿いのロスラーゲンでの花摘みと夕方の水泳、そしてミッドナイトスキーです。スウェーデン語でのセッションラップランド。確かに、バルト海に足を浸したり、実際にスイカズラを摘む匂いを嗅いだりすることはできませんが、バーチャルに参加する (または少なくとも他の人が参加しているのを目撃する) チャンスは、パーティーに参加しないよりは良いでしょう。
ビジット・スウェーデンで働き、ミッドサマー・ライブ・イベントを監督しているリンダ・ウィリアムズ氏は、「もちろん、人々は通常の方法で集まらないことにがっかりしている。特にそれはとても重要で愛されている伝統だからだ」と語る。 「しかし、私の印象では、スウェーデン人は簡単に順応し、より親密な状況や環境（今回のようなバーチャルな環境も含む）において、新しい祝い方を発明するだろうということです。」
ミッドサマー ライブに参加するスウェーデンのホストたちも、個人的なお祝いを世界の人々と共有できることに興奮している、と彼女は言います。これは彼らにとっても初めてのことです。 「私たちは米国から遠く離れた小さな国なので、伝統を理解するのは当然少し難しいです」と花輪作りイベントを主催するカール・フレデリックは言う。 「ほとんどのスウェーデン人にとって、なぜこの日を祝うのか正確にはわかっていなくて、ただ祝っているだけだと思います。」
もう一人のスウェーデン人、マリー・バックランドさんは金曜日にメイフラワーポールの周りでダンスを主催する予定だ。 「花で飾られたポールの周りを飛び回るのは、外から見ると奇妙に見えるかもしれないが、スウェーデン人にとっては最も自然なことであり、一度試してみるときっと気に入るはずだ」とウィリアムズさんは、肥沃な土壌を促進することを目的とした目玉の儀式について語る。これから数ヶ月。 「でも個人的には、スウェーデンの最北端にあるリックスグレンセンで白夜の下でスキーを観るのを楽しみにしています。これは私自身、これまでに経験したことがないことです。なぜなら、それは極北でしかできないからです。」
ストリーミング イベント (信じてください、このイベントには、動画で紹介されているのと同じ楽しい儀式がたくさんあります) の前に、この祝日について詳しく知りたい人向けです。真夏、ホラー映画のような暗い展開はありません）、次の場所に向かってください。スウェーデンのウェブサイトにアクセスしてください。初心者向けの簡単な豆知識と、イチゴのケーキや塩漬けサーモンなどの伝統的な料理のレシピがあります。 (ニューヨーク市の人は、Bengtsson's で既製の真夏のピクニック バスケットをだまして注文することもできます。アクアビット必要な食べ物と飲み物がすべて詰め込まれています。） 必需品を手元に用意したら、今週金曜日に視聴して、スウェーデンの真夏へのバーチャル旅行に出かけましょう。そして、来年はいつでも本物の夏を訪れることができることを知っておいてください。
「起こっているすべてのことを考えると、私たちが自然の一部、地球の一部にすぎず、平等としてここで自分たちのスペースを借りているこの日について考えてきました」とベングトソンは言う。人生を祝いましょう、そしてそれはスウェーデンにいる人たちだけである必要はありません。」
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が旅行にどのような影響を与えているかを毎日レポートしています。 コロナウイルスに関する報道と旅行に関するリソースはすべてここでご覧いただけます。
