ロイヤル カアナパリ ゴルフ コースの 5 番グリーンに近づくと、最初のスパウトが見えてきます。冬が進むにつれて数千頭のザトウクジラが加わることになるという、ザトウクジラの目印です。初めて訪れたときマウイ島20年以上前、私は海岸沖で見た無数の白波は太平洋を巻き起こす風によって引き起こされたものだと考えていました。桟橋で立ち止まって双眼鏡で海を眺めていたとき、それが実際にはクジラの噴出物であることを知ってショックを受けました。として野生動物写真家クジラが確実に侵入し、壮大な数で歩き回るこのような魔法のような環境は、世界で私のお気に入りの観光スポットのリストの上位にあり続けます。
「彼らは今年の初めに到着する予定です」と、私の遊び仲間でありゼネラルマネージャーのカール・レウルは言います。カアナパリ ゴルフ コース。西マウイ島の住民全員と同じように、レウルさんも 2023 年 8 月 8 日について個人的な話をしています。ラハイナ火災歴史ある西マウイの町を焼き尽くした。カールさんの妻と娘はその日、ワーフ・シアターでのマチネ上映を鑑賞するためオールド・ラハイナを訪れていたが、強風で送電線が倒れたため上映は中止された。彼らはその時、差し迫った地獄のことを知らずにカアナパリの北にある自宅に戻った。
2,000エーカーの壊滅的な火災により、99人が死亡、数百家族が避難し、2,000以上の建造物が破壊された。それはアメリカで最も致命的な山火事一世紀以上にわたって。 9月の地域会議で、ラハイナ市長のリチャード・ビッセン氏は、それは最大で2年住民が家の再建を始める前に、灰に覆われた危険な瓦礫を撤去する必要がある。
部外者にとって、火災の進路を免れた西マウイの地域は依然として楽園のようであり、カアナパリ ビーチを散歩しているとその事実が簡単にわかります。シュノーケリングウミガメに囲まれたり、ホエラーズ ビレッジのフールー グリルの砂浜テラスでウクレレやスラック キー ギターを聴いたりすることもできます。しかし、カアナパリとカパルアはラハイナ火災による物理的な影響を受けませんでしたが、ここの観光は変わった。
多くの旅行者と同じように、パートナーと私もマウイ島に戻ることを躊躇しました。11月に観光が再開。しかし、西マウイに住んでいる、または働いている友人たちが私たちに来るよう勧め、住民が立ち直るのを助けるために私たちの観光客のお金が不可欠であると主張しました。私たちの部屋はハイアット リージェンシー マウイ リゾートまだホテルに滞在しているラハイナ住民を追い出すことにはならないだろう。宝石店からレストランに至るまで、出会った従業員は皆、訪問してくれたことに心から感謝してくれました。それでも、多くの旅行者は、島での休暇を再開するのが適切かどうか未だに迷っています。
この両義性は、歴史的に観光業に依存してきた（ハワイの観光収入の 15% を西マウイが占めている）一方で、再建プロセスが問題を解決する稀な機会となると考えている住民にも共通している。オーバーツーリズム、環境悪化、経済的不均衡。 10月には17,000人以上請願書に署名した労働者階級のラハイナ住民のニーズに適切に対応するため、再開を遅らせるよう知事に求めた。ハワイ州観光局は州が損失を被ったと推定している900万ドルの観光ドル火災の発生後、政府機関は旅行需要の回復を支援するために、マウイ島マーケティング回復計画に 260 万ドルを投資することになりました。
「全員ではないにしても、マウイ島のほとんどの人々は、地元住民の生活を向上させるために観光業をより良く管理する必要があると感じています。そして火災はそれを再び前面に押し出しましたが、より個人的で悲劇的な形で」と彼は言います。マウイ島で育ち、家族の行事のほとんどをラハイナで過ごしたカイノア・オルカホさん。 「西マウイ島の観光業は、過去数十年間の経済の活力であると同時に、かつてラハイナがどのようなものだったのか、そして私たちの多くがラハイナをどのように見ているかを知ることで、今も痛む開いた傷でもあります。」
カメハメハ王国のかつての中心地であったラハイナは、この諸島の植民地軍との困難な歴史が現在の観光業への依存にどのように貢献したかを例証しています。 1887 年、カラカウア王は銃剣憲法への署名を強制されました。この憲法は、先住民の主権を侵害し、農産物の輸出に基づく経済を生み出した今では悪名高い文書です。植民地経営のバナナ共和国。観光業が誕生プランテーションの所有者が、労働力が安く規制が少ない国にサトウキビの操業を移した後の20世紀半ば。その後、西マウイの多くの地域と同様に、ラハイナでもリゾートや住宅コミュニティが台頭し、在来植物やその他の自然の障壁の景観がさらに剥奪されました。現在、解決策に関する地元の意見は、観光業を完全に禁止することから、観光客にできるだけ早く戻ってくるよう求めるものまで、多岐にわたります。現時点では、最も実用的な解決策はその中間にあるかもしれません。
しかし多くの人は、現状に戻るのではなく、西マウイ島の再開が次のことに集中する機会になると信じています。再生型観光、観光政策研究者のダイアン・ドレッジ氏が定義した社会生態学的モデルは、「旅行と観光が人、場所、自然に確実に再投資することを目指し、社会生態学的システムの長期的な更新と繁栄をサポートする」ものです。ジャーナル・オブ・ツーリズム・フューチャーズ。これらの方針に沿ったボトムアップのパラダイムシフトは、「『私』から『私たち』へ思考を進化させ、思いやり、共感、協力的な行動を育む能力にかかっています」とドレッジ氏は書いている。
それは現実の生活ではどうなるのでしょうか？ラハイナ タウンの 5 世居住者であるカリコレフア ストアラーは、ハイアットのマウイ施設の文化専門家であり、ラハイナ諮問委員会のメンバーでもあり、現在、彼女が働いているホテルに家族で住んでいますが、観光業の再建と人々のニーズとの間には微妙なバランスがあると説明します。住民。
「仕事に戻る機会がなくホテルで暮らしている人もいます」と彼女は言う。 「我が国の経済回復を支援したいと考えている潜在的な訪問者が、メディアの論評のせいで訪問をためらっていることがわかっています。」
マインドフルな旅のチャンス
マウイ島観光コンベンション局のコミュニケーションディレクター、リーン・プレッチャー氏は、西マウイ訪問はゲストに、より一層の魅力を引き出す機会を提供すると語ります。意図的な旅行者。
「地元のビジネスをサポートしたり、ボランティア活動をしたりして、思いやりのある旅行者になりましょう」と彼女は言います。「ボランティア活動をする機会はいくつかあります。キプカ オロワルでは、外来植物を在来植物に置き換えるための活動を地域社会に提供しています。 Feed My Sheep フードバンクは乾物を受け付けており、木曜日の配給ボランティアを募集しています。」
クランシー・カサドさんの最後の訪問は、11月の帰国前の5月でした。のシアトル何年も年に２回マウイ島を訪れているこの居住者は、ラハイナを車で走っているときに見た火傷の跡が彼女とその友人たちに深い印象を残した、と語る。彼女は休日のスケジュールにいくつかの慈善イベントを追加しました。
「私たちは全焼したレストランのための募金活動のポップアップに何回か行きました」と彼女は言います。 「普段はレストランに食材を供給している農家が、クラの内陸部で週末のブランチやディナーのイベントを主催しました。」
休暇中に時間を割いてコミュニティに貢献することに加えて、忍耐と理解から始まる小さな敬意の表れは非常に歓迎されます。
「訪問者は私たちのアロハスピリットを喜んで受け入れてくれます」とストアラー氏は言います。 「地元の人々と同じことをする」。ここの人々は、シュノーケリング用具を提供するときに「地元の人がどこに行くのか」と尋ねられることを望んでいないことをゲストに理解してもらいます。たとえば、「どこでシュノーケリングを行えば最も敬意を表しますか?」という質問を好むようです。それは微妙ですが重要な違いです。」そして誰でもない私たちの善意とは無関係に、自分の悲劇的な経験を見知らぬ人と話したいと考えています。
ハワイ持続可能観光協会理事でマウイ在住のダニエル・ロッテンバーグ氏は、地元経営のビジネスを支援することが観光客が取るべき最初のステップだと語る。 「小さな食料品店から買うもの、地域の産品、ファミリーレストラン、島の農場、小さな店、地元の文化体験はすべて、訪問者がより持続可能な未来に貢献できる方法です。」
ストアラーもお勧めしますマウイ・ストロング・ファンドプラットフォームとしてのウェブサイト。この基金は、メンタルヘルス支援から青少年センターに至るまで、多くの即時的および長期的な復興プログラムに寄付を分配しています。 「毎日進歩を実感しています」と彼女は言います。 「私たちは小さな勝利を祝わなければなりません。私たちにはプレイブックがありません。しかし、私たちの心は純粋で、誰も置き去りにしないように最善を尽くしています。」
私が最後にストーラーと話したとき、彼女は毎年恒例の休暇の訪問者を歓迎することに興奮していると語った。その多くは彼らを20年以上の付き合いで家族だと思っている。彼女はまた、火災地帯の真上に仮設小学校を建設する計画について知り、その日の午後にラハイナの地域住民との緊急会議を招集していた。
彼女の「型破りではない」一日は、微妙なバランスで前進していることを示しています。西マウイの経済は観光業に依存していますが、私たち訪問者は、多くの住民が私たちの帰還に対して心の準備ができていない可能性があることも認識しなければなりません。ウエスト・マウイの再開は、訪問する私たち一人ひとりに、さまざまな旅をし、敬意と理解を持ってマウイのコミュニティと崇高な自然の恵みを楽しむ機会を提供します。その姿勢は、アロハの精神のように、次にどこに旅行しても持ち続けることができます。
