韓国ドラマをガイドにして初めてのソウル訪問

悔しいほど遅刻したバーベキュー初めての夜にソウル光化門広場に出たとき、私は慌てふためいて圧倒され、夕食の仲間たちが私抜きでバンチャンを食べ終えていないことを祈りました。そのとき私はそれを目にした。台座から私を見つめる石の戦士の顔だった。私はぽかんと彼を見つめ、カルビへの欲求を一時的に忘れた。この広場に来るのは初めてでしたが、私の脳は以前にもここに来たことがあると主張しました。この見慣れない場所をナビゲートすることで方向感覚を失いながらも、2018 年の韓国のショーでの役割から、私が認識したものがありました。アルハンブラ宮殿の思い出。

PSY が YouTube の栄光への道を駆け上がり、BTS が世界的なファン クラブである Army を設立した後でも、私は韓流、つまり韓国の卓越した文化力を表す中国語の用語である韓流についてはほとんど無知なままでした。しかし、パンデミックの最中に遠くへの冒険を切望していたとき、韓国ドラマで仲間を見つけました。私のゲートウェイシリーズはあなたの不時着、韓国の相続人と北朝鮮の兵士の間の、信じられないかもしれないが愛らしいロマンス。私は 5 日間で 16 のエピソードを駆け抜けました。心臓は交互に喉に移動し、溶けて無機質な塊になりました。ファッション、食べ物、風景、人柄、これが私の世界でした。私は今ここに住んでいました。 Google 翻訳に韓国語のスラングを追加し、XE 通貨アプリに韓国ウォンを追加し、セフォラのカートに韓国の美容製品を追加し、食料品リストに韓国の食材を追加しました。これらの鑑賞セッションは私にとって旅行に最も近いものとなり、私の人生におけるパスポートのような穴を埋めてくれました。韓国の国境が再開されるまでに、ソウルは私の旅行希望リストの中で「いつか」から「できるだけ早く」に躍り出ていました。そして、私は一人ではなかったのだと思います。 「韓国への旅行に大きな関心が寄せられています」とグラント・エケルンド氏は語った。インサイドアジアツアー、その国に合わせた冒険を提供します。 「ここ何年も増加傾向にありましたが、パンデミックによってさらに増加し​​ました。」

到着後、私は自分の周りに見覚えのある要素を目にしました。目を曇らせて探している食事着陸後すぐに、ユン・セリとリ・ジョンヒョクの再会の舞台となったエンジェル・イン・アスの看板に安らぎを感じた。あなたに不時着します。では、それがスターバックスに対するソウルの答えだったらどうなるでしょうか?高級スキンケア店で消去、私はコラーゲン コア グロウ マスクの紫色のチューブを購入しようと思いつきました。そのブランディングは、映画スターであるヒョンビンの不条理な美貌の責任であると主張していました。アルハンブラ宮殿の思い出そしてあなたに不時着します。知っていたポポギキャンディーを売る露店の前を通ったイカゲーム見ながら食べたかった魚の形をしたバンゴパンペストリーヴィンチェンツォ。ソウルから 2 時間の全州にある、時代劇にも登場した築 100 年の韓屋、可錦堂にチェックインしました。サンシャインさん。韓国は、これまで訪れたことのない場所でしたが、心地よく馴染みのある場所でした。

私の韓国ドラマのカリキュラムは主に、洗練された超現代的なドラマと歴史的な時代劇という 2 つの極端なものでした。案の定、私は電光石火のインターネット、ロボットウェイター、最先端のトイレのきらびやかなタペストリーに遭遇しましたが、あらゆる場面で、この国の豊かな過去がその躍動的な未来の中で際立っていました。きらびやかな塔に小さく見えた歴史的な宮殿や伝統的な建物の中で。韓紙紙を作るアトリエは、風変わりなインスタグラムトラップ博物館のすぐそばにあり、雰囲気の中に佇むシックなブティックやカフェにあります。韓屋益善洞と北村の家々。

10年前に韓国の歴史を学ぶために初めてソウルに来た米国人駐在員のメギー・ユーさんは、「街のいたるところにこのようなポケットがあることで、韓国人は自分たちの伝統に根ざし、自分自身にしっかりと根を張ることができる」と語った。 「これらの明確な文化を保存することは、それ自体を保存するための保険に近いものです。」

K カルチャーは保存をはるかに超えて、現在では地球の隅々まで輸出されています。 K-POPレポーターのヘイリー・ヒョンジュ・ヤンさんにインタビューしました。韓国中央日報、韓国銀行裏の静かな通りにあるバーで、巨大企業についての考えを聞きました。 20年前、ヘイリーさんの父親は韓国文化と観光を促進するために政府から英国に派遣された。彼の最善の努力にもかかわらず、当時、K-POPは普及しませんでした。 「勢いはあったが、成功しなかった」と彼女は回想した。 「父は今何が起こっているのか知りません。」

今起きていることは世界征服だ。 「韓流は現代史上、世界最大かつ最速の文化パラダイムシフトであると言っても過言ではない」とユーニー・ホン氏は書いた。韓国クールの誕生: ポップカルチャーを通じて一国がいかにして世界を征服するか、2014年、BTSがレコード会社の重役の目にはほんのきらめきに過ぎなかった頃。ファンはお気に入りのアイドルの足跡をたどるために大挙してやって来ます。旅行者は、K ドラマの撮影現場や K-POP のコンサートを含むツアーをリクエストしており、現在、InsideAsia は韓流の旅程を提供しています。

InsideAsia のソウル チームは、K-POP の王族である BlackPink が彫刻のかぎ爪を求めて訪れるネイル アートの殿堂 Unistella で、私のために螺鈿のマニキュアを手配してくれました。その後、BTSが無名の練習生だった頃にたむろしていた素朴な食堂、ユジョン食堂で昼食をとりました。現在、ここは陸軍の巡礼地となっており、壁紙には 10 代の少女のロッカーの内側のようにポップスターの切り抜きが貼られています。ジミンとジェイホープのくすぶる視線の下でベジタリアンビビンバを食べました。

BTS の支持者たちは、メンバーが艶やかな髪を整えるために通うサロン、ビット アンド ブートにも敬意を表します。 「多くの海外ファンが建物の写真を撮るためだけにここに来ます」と共同創設者のチェ・ス・チャン氏は語った。帰り際、ガイドがMonsta Xのジュホンが通り過ぎたとつぶやきました。その言葉と文字の組み合わせは、その瞬間の私にとっては何の意味もなかったが、世界の人口の少なくない層にとっては、K-POP スターを一瞬垣間見るだけで、旅の価値があっただろう。

もちろん、文化はセルロイドの描写以上のものであり、ソウルは多くの K ドラマの比喩に反抗しています。でも、ときめきのソン・ジュンギのハンサムな顔が看板から私に微笑んでいるのを見たとき、またはウォンドゥクが食べたかったようなユクジョンビーフチヂミの大皿に食い込んだとき100日の王子様1年間絶え間なく暴飲暴食を続けてきたことに感謝した。ポップ カルチャーのおかげで、私は異国に親しみを覚えることができました。また、AI による容赦ない前進が続くソウルの中で、それは大きな違いを生みました。

インサイドアジアツアーは、12 泊の韓国韓流ツアーを 1 人あたり 5,025 ドルから提供しています。

この記事は2023年3月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読するここ。