私たちの旅行用語集には、あまりにも貴重で嫌いになりたくなる言葉がいくつかあります。「ブレジャー」まず、ビーチで着るレジャースーツのように聞こえます。 （実際には、出張にレジャーの日を組み込むことを意味します。）「グランピング」もまた別です。魅力的なキャンプは、多くの場合、森の中での特定のスレッド数に集約されます。そして、揶揄され研究されるマッシュアップ旅行言葉の祖父、「ステイケーション」。これは、ステイ・アット・ホームとバケーションを組み合わせた造語で、以下の人々によって使用されます（おそらく造語されました）。ワシントン・ポスト2005 年に遡ります。「都市は空っぽになります。通勤が耐えられるようになる。スレッドカウント 300 のシーツ、ステンレス製の屋外ファイヤーピット、品揃え豊富な冷蔵庫など、自宅の快適さを満喫して、「ステイケーション」を楽しむのに最適な時期です。」それは確かに素敵に聞こえますが、それは休日の目的全体に反していませんか?食事の終わりに皿洗いに行き詰まったら、それは本当に娯楽ですか？それとも電気代の請求書がまだあなたの家に届くのですか?
今週の討論会では、コンデナスト トラベラー編集者たちはステイケーションをめぐって真っ向から対決する。服用したことを認めた人もいます。
ステイケーションを擁護するために
「ほら、10 ～ 15 日間の (運が良ければ) 甘い、甘い休暇をすべて家のソファに座って過ごす計画を立てるべきだと思いますか? 絶対に違います。でも、もしあなたが私と同じなら、そしてアメリカ人の54パーセントは、マーケットウォッチによると—感謝祭が危ういほど近づいたときに、一日をすべて使い切っていないこと、大きな旅行に出かけるための十分な時間とお金の予算を立てていないことに気づくかもしれません。そのため、その自由をすべて無駄にするのではなく、今後数か月間、自由を散りばめて、あちこちで数日かけて寝て、時間がなくてできないことをすべて行うことができます。水曜日の朝、ふと目が覚めて一日中自分だけの時間を過ごすというのはとても贅沢なことです。たぶん午前11時30分になるでしょうスピンクラスお気に入りのインストラクターに教えてもらったり、ランチを食べたかったけど週末には大行列ができるレストラン、混雑した土曜日ではなく、静かな午後に見たい美術館のショーなどです。刺激的ではありませんが、同様に満足感はあります。週末にやりたくないけれど、リストにチェックを入れる必要があるすべてのことを行う時間があります。たとえば、デリケート製品を手洗いしたり、古い T シャツの入った袋を家に持っていくなどです。善意。」—アンドレア・ホイットル
「聞いてください、私は隣の女の子と同じくらい旅行が大好きです。毎日仕事でここに来てよかったという旅行のインスピレーションに囲まれているので、おそらくそれ以上かもしれません。しかし、ここで一日を過ごすことには、とても深い満足感があります。休暇では捉えられないような、自分の人生からちょっとした遊びをしているような気がします。自分の世界の単調さは、社交的な場で見せびらかそうとしているわけではないことを意味します。あなたがどこにいるのか、あるいは何なのかを知っている人はそれはあなたが地元を楽しむことを意味します。ベーグルショップ週末の人混みの喧噪にさらされたり、午後の太陽の黒点の中でソファで昼寝したりすることなく、存在を知らなかった。ただし、ステイケーションについては次のとおりです。自分自身にルールや目標を与えることはできません。それは目的に反します。 1週間避けていた洗濯物はようやく終わりましたか？素晴らしい。理解できませんでしたか？さらに良いです。」—ポーリー・ディブナー
それは本当の休暇ではありません!
「休日に家で何をしているかというと、洗濯物を干したり、ビデオゲームをしたり、公園を散歩したり、友達と飲みに行ったりすることです。旅行中に私がしていることは次のとおりです。試してみてください。存在すら知らなかった味を 狭い路地で幸せに迷って東京あるいは、果てしなく続くケープタウンの植物園。新しい刺激に屈することで、日常生活、仕事、家庭のプレッシャーから自分を解放します。あなたにとって、貴重な休暇を過ごすより良い方法はどれだと思いますか?子どもたちが登場したら、私の考えも変わるかもしれないと感じています—突然家でただ過ごす瞬間があれば、もっと魅力的になるでしょう—しかし今のところ、私は慣れ親しんだものに囲まれることではなく、未知の世界に飛び込むこと。」—セバスチャン・モダック
「これが問題です。子供が私に代わって登場しました。家にいると毎日がルーチンでいっぱいです。食事、昼寝、おむつ交換、洗濯、その繰り返しです。誤解しないでください、ルーチンは至福になる可能性があります—でも休暇中は、ナンタケット島の石畳の通りのベンチでおむつを交換したり、こっそり30分間食事をしたりしたいのです。ザハフフィラデルフィアで、私たちの赤ちゃんが眠っている間に。家にいるときは、ベビーシッターを頼んだり、10分離れたホテルに泊まっても（実際にそうしましたが）、まだそうではありません。とても束縛されていない。特に攻撃的な洗濯の妖精のように、ルーティンが潜んでいます。したがって、私はむしろ町を出て、日常的なタスクをこなしながら、なじみのないものを受け入れたいと思っています。最も大きな叫び声も、飛行機の轟音によって和らげられると、甘く聞こえることがあります。パリ。」—ローラ・ダネン・レッドマン
