私は旅行のために子供たちを3か月間学校から休ませました

セラピストの友人と私が結婚について話していたとき、男性患者が妻について言った憂鬱な発言を共有しました。「時々真夜中に目が覚めると、彼女はいつもそこにいます。」 4月下旬に夫と私が2人の子供たち（11歳の娘E.と2歳の息子R.）を連れて10週間のミニ世界旅行に出発して以来、何度もこのことを考えてきました。八。すべてが悪いわけでも、すべてが良いわけでもありません。それは単純に容赦がなく、昔の日常生活では経験したことのないようなやり方で、お互いに清算を強いられるのです。ブルックリン。それは、私たち特有の家族関係を説明するために、私たち自身やお互いについて語る物語に向き合い、創造する時です。この旅行のテーマは結局のところ神話なので、それは理にかなっています。

私の夫のニコは比較文学の教授で、一学期の休暇を取得していました。彼の仕事はグローバル化に関係しているため、当然旅行をしたいと考えていました。当初、彼は学期全体を旅行することを提案しましたが、3 年前、私たちは休暇期間中の 1 年間を世界一周旅行に費やしていましたが、その前の旅行は私たち全員にとって大切なものであり、私はどの家族にも 1 年間休暇をとることをお勧めします。できれば旅行に行きたいと思っていた私たちの子供たちは5歳と8歳で、今の8歳と11歳よりも学校を辞めさせて日常生活から引き離すのが容易な年齢でした。

前回の旅行で、私たちは何年も旅行していた家族連れに会い、世界を子供の教室として使う教育スタイルであるワールドスクーリングの概念を紹介してくれました。これらの親たちは、故郷の生徒の学年に遅れないよう努力するのではなく、子供たちが慣れない環境で自然な好奇心を刺激して学びたいと思っており、学んでくれるだろうと信じていました。実際、私たちの子供たちにもそれが当てはまることが分かりました。特に年長の E さんにとって、旅行は彼女の知的衝動、つまり、しなければならないから物事を学ぶことと、本当にやりたいから学ぶこととの間の重要で捉えどころのない区別を呼び起こしました。彼女はそのために、より野心的で自信に満ちた学生になって帰ってきました。

しかし、私たちには、子供たちが内なる独学を伝えるのを待っている余裕はありませんでした。 E. は来年 7 年生になりますが、高校入学に重要なのはこの学年だけです。ニューヨーク市の公立学校制度。彼女は成績優秀な学生で、遅れをとることを心配しています。そこで私たちは、学年度の最後の時期に旅行を計画しました。そこでは、5月の州評価テストと、ニューヨーク市の公立学校で行われる6月の半日と祝賀会の間の期間で、実際の指導をほとんど見逃すことはないと考えました。 。

子どもたちの校長の祝福を受け、ブルックリンにある家を借りた後、ギリシャ、イタリア、ノルウェーの 3 か国を出発地に選びました。この旅程について、著者のリック・リオーダンに感謝したいと思います。私たちの子供たちは、古代神話に基づいた彼の複数のベストセラーシリーズを数えきれないほど読んでいます。私たちは、あらかじめ根付いた興味を頼りにできる場所を訪れることで、子供たちの観光や旅行からインスピレーションを得た学業へのエネルギーを維持するのに役立つと考えました。私たちは彼らが何らかの仕事をすることを期待していましたが、彼らは正式に学校を退学し、課題を完了する必要はなかったので、それがどのようなものになるかは彼ら次第かもしれません。

残りの旅程は、私と夫の個人的な旅を中心に組み立てました。追加しましたイスラエルそれで、子供たちはユダヤ人の伝統と、夫のスファラディ系ユダヤ人の先祖が15世紀後半にスペインから追い出されてから400年間住んでいたトルコについてもっと学ぶでしょう。ノルウェーでは全くの偶然で、私たちは60周年記念日にオスロから母の家族の出身地であるリレハンメルまでのまさにルートを横断することになった。ほぼその日まで私の母が運転していた自動車事故で、母は亡くなりました。それは私が生まれる 7 年前の出来事でしたが、ほとんど語られていないこの悲劇が私の幼少期に迫り、家族を引き連れて母の軌跡をたどることは不気味で意味のあるものに感じられました。最後に、数週間後にレイキャビクでの途中降機が可能なノルウェー航空の格安往復航空券を見つけたとき、アイスランドへの旅行が追加されました。また、野生のポニーが生息する大西洋に面した西アイスランドで借りた人里離れたキャビンについて友人が絶賛していたことを思い出しました。ビーチを走るとオーロラが頭上で瞬きました。

明らかな停留所を超えて (エルサレム、アテネ、イスタンブール、ローマ、オスロ）私たちは各国での旅程を開いたままにしたので、旅の途中でペースを調整し、都市と田舎、文化とレジャーのバランスを微調整できました。自発性の余地を残すことは、航空運賃が安くなり、観光客が減ることに加えて、ピークシーズン以外に旅行することの多くの利点の 1 つです。

機内持ち込み手荷物とデイパックをそれぞれ荷物にまとめながら、私は、神々のさまざまな系統の巨大な家系図を作成したり、ジョゼフ・キャンベルの小説の主人公の旅の段階を声に出して読んだりすることについて空想しました。千の顔を持つ英雄。アクロポリスやコロッセオからスタイリッシュで快適なAirbnbに戻った後、創造力に満ちてスケッチパッドや日記帳を取り出している子供たちの姿を想像しました。私は、「ヒーロー」の達成不可能な理想についての会話や、人々が人生において前に進み英雄的に行動した瞬間の実例を想像しました。このテーマに戻ると、私は自分自身を、キャンベルにインスピレーションを得た私たちの旅の指導者であると考え、旅を最大限に活用するための指針とツールを提供し、達成するには英雄的な努力が必要となるいくつかの高い目標を設定しました。

多くの神聖な旅とは異なり、私たちの旅は終わるのではなく始まります。エルサレム。過去が強烈に周囲に蘇るこの街では、ユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒にとって最も重要な宗教施設の 3 つが 1 エーカーの土地に押し込められているという重要性と信じられないほどの挑戦を、子供たちでさえ見逃すはずはありませんでした。アラブセクションでフムスを食べていると、聖墳墓教会で十字架につけられたイエスの足跡をたどる巡礼者のグループがヴィア・ドロローサを通り過ぎるときにスペイン語で賛美歌を歌っているのが聞こえます。昼食後、私たちは嘆きの壁に向かい、そこで夫と息子は男性用のセクションに分かれ、娘と私は女性用のセクションに行きました。そこで私たちは、小雨が降る中、ユダヤ人の会葬者たちが体を揺らし、熱に浮かしたひそひそ声で祈っているのを眺めている一方、他の訪問者たちは男女を分ける壁にぶら下がって、バー・ミツバの祝賀会の最中に笑いながら歌っている。

翌日、夫と E がイスラム教の聖地、ハラム アル シャリフ (非イスラム教徒には神殿の丘と呼ばれる) に入る列に並んでいる間、R と私は聖墳墓教会に駆け寄りました。人々の流れに乗って入り口を通って、何世紀にもわたって信者の足跡で磨き上げられ、滑りやすくなった磨耗した石の階段を上がっていきます。私たちは順番が来るのを待ち、床に横たわって穴に手を伸ばし、イエスの遺体が納められていると言われている墓に触れました。 R. の好奇心が刺激されるのはわかります。歴史の具体的な遺物に指を置く偶然によるものなのか、それとも何かクールなものにつながるに違いないという理由で長い行列に参加したいという子供の条件付きの欲求によるものなのか、私にはわかりません。そのとき、ツアーガイドが、待ち時間は1時間以上かかることもあるし、イエスがそこに埋葬されているかどうかさえ定かではない、とよく練られた言い回しで言っているのを耳にします。そこで私たちは、預言者ムハンマドが神話上の種牡馬に乗って天国の最後のモスクに行ったとされる場所を見るチャンスを求めて神殿の丘に急いで戻りました。

大理石と青いモザイクの外観が金色のドームで覆われた壮大な岩のドーム神殿の前で、R はイスラム教の信仰について話し合うモハメド・アリのふりをします。彼はクラスの「チェンジメーカーズ」の単元に選んだ人物です。私は彼の様子を携帯電話で録音している間、彼が学校を卒業したときに始まりました。広場の異様な静けさを乱さないように静かに話し、広場の石は街の熱気だけでなく、その不協和音や争いもすべて吸収してしまうようだ。Rは、アリのイスラム教への改宗について、慎重に発音した言葉で説明した。シンプルすぎる。すべてが白かった。サンタさんは白人でした。イエスは白人でした。」実際のところ、R にとって、世界で 3 番目にイスラム教の聖地である自分の教室でこのスピーチをすることが、自分の教室よりも意味のあることかどうかは分かりませんが、今あるもののために立ち上がった男のこの記憶は、今も生き続けています。彼の中に生きていて、その静かな乳白色の光の特異性を通して、もう少ししっかりと固定されることを願っています。次の夜、私たちは死海に浮かぶことになったエン・ゲディの小さなアパートで、娘が iMovie で映像を編集し、私が 1 台のホットプレートでお気に入りのパルメザン チーズ入りスパゲッティを調理します。夫はポータブルスピーカーで交互にディージェイをし、Rとスパーリングをします。それは私が想像していたものとはまったく異なり、その瞬間がどういうわけか甘美なものになりました。私は部屋の向こうにいるニコの目に止まり、幸せと幸運に夢中になって首を振りました。私の意味を理解して、彼はうなずいて笑い返した。私はその夜、ビデオを先生にメールで送信しました。旅行を題材とした学業の計画がとても良いスタートを切ったことを嬉しく思いました。

次に、私たちはガリラヤ湖へ向かい、ニコの遠いイスラエル人のいとこたちを訪ねます（彼らは私たちを、イエスが宣教を始めた漁村カペナウムに連れて行ってくれました。ヨルダン川のほとりでピクニックをし、シリアの展望台に行きました）遠くで爆弾の爆発音が聞こえる国境）その後テルアビブグラフィティツアーに向けて。それから私たちはギリシャに向かい、そこで神話の研究が本格的に始まります。私たちが初日を過ごすのは、アテネ素晴らしいアテネ フリー ウォーキング ツアーで市内の膨大な遺跡コレクションを知り、2 日目の朝は早起きしてアクロポリスに向かいます。クルーズ船の乗客全員が到着する午前 9 時までに到着するというオンラインで見つけたアドバイスに従っていたにもかかわらず、丘を登り始めるまで 1 時間列に並ばなければなりません。

標識が読みにくい。 「アテナ・ニケ神殿はどこですか？」子供たちは尋ね続けます。私たちはウォーキング ツアー中に、アクロポリスの建造物の中で完全に修復されているのはここだけであることを知りました。前日にすべての遺跡を観光した後、彼らはまだ残っているものを見たいと考えていました。

私は地図を調べますが、自分の方向を確認することができません。 「おそらくここだと思います」と、私はプロピュレアへの階段を上りながら言いました。その入り口は有望に思えます。

しかし、それはその方向でもありません。子供たちは退屈し始めているようです。携帯電話で地図を調べようとしましたが、周りの誰もが自撮り写真やビデオをアップロードしているため、携帯電話の通信速度が非常に遅いです。ニコは、ツアーを案内する多くのガイドの一人に、アテナ ニケ神殿の場所を尋ねることを提案します。

「もし私たちに独自のガイドがいたら、他の人にガイドを頼む必要はなくなるでしょう」と私は小声で言いました。

「私たちは二人とも、列に戻って手に入らないことに同意した」とニコは言い返した。確かに、ガイドが上下に歩き回ったり、サービスを吠えたり、英語、フランス語、ドイツ語の暗記したフレーズで列をスキップするチャンスがあったとしても、私は、私たちのわずかな1日の予算から50ドルを差し出したいとは思いませんでした。

「私たちが経験していることをそのまま体験することはできないでしょうか？」彼は尋ねます。

「何を見ているのか全く分からずに歩き回っているということですか？」私は言います。

「あそこに行くんだ」とニコは言い、下り坂側にある寺院に向かってプロピュレアの階段を踏みしめた。娘が小走りで彼の後を追い、息子もついてきます。使える電話を持っているのは私だけなので、クルーズ船の乗客のバスの中からどうやって彼らを再び見つけることができるかわかりません。

R と一緒に歩き回っていると、少なくともアクロポリスについて詳しく調べなかった自分自身に対して、ますます怒りを感じます。どうして私たちは旅のハイライトの一つを訪れてこんなに失敗してしまったのでしょうか？一般的に、旅行が家族の競争の場を平等にする方法に感謝しています。新しい場所に到着したとき、私たちは皆初心者です。親が道に迷ったり、コミュニケーションに苦労したりするのを見るのは、子供たちにとって良いことだと思います。しかし、2人のギリシャの神のグルーピーを、彼らのために建てられた史上最大の祭壇でエンゲージできなかったのは、子育てとしては壮大な失敗のように思えます。

私たちはアテナ神殿のそばでニコとEに再び遭遇します。そこで彼らは他人のツアーを盗み聞きしていました。 E.がR.をスパイすると、彼女は彼の手を取って神殿の屋根を上に向けます。 「あの穴が見えますか？ポセイドンがトライデントを打ち砕いて泉を出現させた場所です。」

「まさか」とRは口をあんぐり開けて言い、それはゼウスがアテネの守護聖人になる権利を求めてアテナとポセイドンに提案し、都市の住民に贈り物をするよう各神に挑戦した伝説のコンテストからだと認識している。それからEは彼を神殿の反対側に引っ張り、中くらいの大きさのオリーブの木を指さしました。 「そして、これがオリーブの木です。オリジナルではないかもしれませんが、同じ場所にあります。アテナがアテネ人に贈ったものです。」

私は神話が目の前で現実に蘇るのを見ています。 Rは首を振る。 「彼らがその木を選んだことが今でも信じられません。」

子どもたちが興奮しながら遺跡に知識を接ぎ木しているのを見ると、私も元気が湧いてきます。おそらく夫が、事態の成り行きに任せようと言ったのは正しかったのでしょう。道を戻りながら、私は彼の中に手を滑り込ませて、ごめんなさいと言いました。 「私はほとんど自分自身に腹を立てていました」と私は言います。

「それはわかっていますが、それがどのように状況を悪化させるかわかりませんか...」

「シーッ…」私は彼の言葉を切りました。 「昼食を探しましょう。」

予算にこだわることに加えて、私と夫が旅行中に争うもう一つのことは、どこで食事をするかということです。彼は地元の人が行き、観光客が行かないような場所にだけ行きたいと思っています。彼は、本物への感謝の気持ちを養うために何年も頻繁に旅行しており、外国語も簡単に理解できます。一方、子供たちと私は、トリップアドバイザーの重要性に対する感謝の気持ちを育みました。はい、それらのレストランには英語のメニューと顧客がいますが、はい、それらはより高価です。しかし、彼らはたいてい、好き嫌いの多い 8 歳児にも何かを提供してくれますし、私たちの経験から言えば、大衆の判断が正しいこともよくあります。

あらかじめ選んだレストランを念頭に置いて食事に出かけるもう 1 つの理由は、夜遅くなって子供たちがお腹を空かせているときに、地元の完璧な場所を求めて目的もなく歩き回る (そして口論する) ことを制限するためです。必然的に、選択のパラドックスが始まります。すべてのレストランが同時に素晴らしくなく、十分に良くないように見えます。アクロポリスの後、私たちはピタとサラダのどちらかについて全員の意見が一致せず、プラカ地区の脇道にある向かい合った別々のファストフード店にたどり着きました。私たちがサラダ店の外のテーブルに一緒に座ろうとすると、マネージャーはピタを食べる人たちに席を立つように言いました。

古代ギリシャ文明の探索は、ミケーネ、エピダウロス、コリント、スパルタの遺跡に立ち寄りながら、ペロポネソス半島を南下しながら続きます。子どもたちは、熱意と失望が入り混じった表情でこれらの場所を迎えます。それは彼ら（あるいはおそらくリオーダン）が想像していたものではありません。そちらはもっと小さくて、まあ、もっと荒廃しています。彼らの反応を見て、私たちが前回旅行する前に友人が言った、「子供たちは世界で最も喜ばせにくい観光客だ」という評価を思い出させます。ゾウの群れやスフィンクスを本当に驚かせる必要があります。どうやら、7,000年経っても多少直立しているだけでは十分ではないようです。

同時に、彼らはとても楽しんでいます。アテネ以外では、遺跡は一般的に封鎖されていない。 E と R は、アテナとアポロの神殿の大理石の基礎や、19 世紀のドイツの人類学者ヘルマン シュリーマンがホメーロスの遺跡の探索と発掘に財産を費やしたミケーネの赤い漆喰の浴場の床をよじ登ります。アガメムノンが血なまぐさい最期を遂げたと信じられていた叙事詩――彼らの想像力がその空白を埋めるために押し寄せる。私は、EがRに、ゼウスとアンドロメダの私生児であるふりをすべきだと提案しているのを耳にします。母親の美しさの自慢により、ポセイドンはアンドロメダの海の怪物を病気にし、彼女は九死に一生を得ました。

彼らの試合は数日後、ヨーロッパ大陸の最南端、ペロポネソス半島のマニ半島にあるタイナロン岬の灯台へのハイキング中に続きます。私たちはハデスの口を探しています。またしても看板がわかりにくいです。でも今回は、見つかるかどうかはあまり気にしません。このヒース状のこぶの岩の多い尾根に沿った小道は、紫と黄色の野の花畑の中をくねくねと曲がりくねって、狭くなっている地点に向かっています。私たちの左右には、同じ黄色と白の岩と明るい野の花が点在する短い指のような土地が広がっています。それらは一緒に海に掘る宝石のような爪を形成します。ここが地球が終わり、冥界が始まる場所だと誰かが決めた理由が理解できます。

「急いで、ヘファイストスのところに行きましょう。新しい剣を作ってもらえるからです」と R が妹に呼びかけます。

E.は棒を拾います。 「そうだ、それではお母様を救出するよ」私が集めた情報によると、海の怪物が戻ってきたようです。彼らはぎこちないイギリス訛りで話し、彼らにとっては古代の人々の声を表しています。 12歳近くになったEは、この種の遊びにはほとんど慣れていないが、唯一の仲間として弟がいることで、彼女はトゥイーンダムのクールなよそよそしさから解放された。私たちが旅行するたびに、彼らがお互いの付き合いをどれほど楽しんでいるかを再発見するのを見るのはとてもうれしいことです。その親密さは、誰がテーブルを片付ける番かについての口論や、家に帰ってそれぞれの友人たちとの忙しい社交生活によって影を落とす可能性があります。 。

実際の海は、嵐の雲が押し寄せてくると暗くなっていきます。夫と私は視線を交わし、引き返すべきかどうか迷っていました。私たちは終点まで進みます。そこで唯一見つかるのは、冥府の口について尋ねようとしたとき、茶番をする気はなさそうな不機嫌そうな灯台守です。雨が降り始めたので、彼は灯台に戻ってしまいました。駐車場に戻るまでの45分の間に、私たちは土砂降りの雨に遭遇したり、降りたりしました。太陽は輝いていて、車に着く頃には衣服は乾き始めています。私たちは、何かを生き延びたという高揚感で、ほとんど金切り声を上げながら笑っています。

出発前のちょっとした空き時間に七面鳥私たちはそれを学業に費やすことにしました。息子は数学の問題をいくつか解き、娘は日記をいくつか書きましたが、旅行からインスピレーションを得たプロジェクトはまったく進んでいません。クラスメートが家に帰ってポッドキャストを作成しているため、E さんが選んだ Worldschooling ポッドキャストを始めようとして 1 時間後、E さんは泣き崩れました。 「自分が何をしているのか全く分かりません」と彼女はうめき声を上げた。そして、私は現役ジャーナリストであり、彼女の学校の学生新聞も運営していますが、ポッドキャストの作り方も知りません。夫と私には、旅行の次の段階に向けて宿泊施設やレンタカーを予約するとともに、それぞれの仕事をこなす必要があります。

面白いことに、マルマラ海にあるトルコの避暑地、マルマラ島の学校科学フェアを訪問することで、子供たちが学習を実証するために何らかの具体的な成果を生み出す必要があるという期待を放棄することができました。そして彼らはは学習：数千年にわたって文明の歯車を動かしてきたさまざまな戦争、帝国の征服、信念体系の変化の日付と場所だけでなく、古代の神話そのものと同様に、歴史がどのように作られたのかも理解し始めているようです。何が起こったのかという事実よりも、それについて語られる物語、つまり通常は勝者によって語られる物語から。

娘の批判的思考スキルは、教師の最善の努力にも関わらず、生徒 32 人の教室ではあまり個別の注目を集めることはできませんが、イスタンブールやアテネでさまざまな無料ツアー ガイドと一緒に歩いたり、夕食を食べたりするときに、そのスキルが過剰に発揮されています。毎晩、芸術作品における神々の描写や、特定の宗教的図像の存続について質問します。同様に、私の息子も、単に事実を収集するだけでなく、それらを分析することに移行し、たとえば、ヘファイストスの祭壇が他の神々の祭壇よりもはるかに大きい理由についての仮説を述べています（料理をしたり、物を作ったりするには誰もが火を必要とするからです）。

5日後イスタンブールモスク、教会、市場、バザールを訪れて充実した後、車で2時間南にテルキダーに向かいます。そこからフェリーに2時間以上乗って、ニコの祖父母2人が若者として移住するまで住んでいた島に到着します。シアトル1900年代初頭。彼の先祖はそれより 400 年前からここに住んでいました。人口わずか数千人のこの小さな島には、彼らのユダヤ教の信仰や彼らが今も話しているスペイン語など、彼らの存在の痕跡が確実に残っているに違いありません。あるいは私たちはそう思います。

私たちはマルマラの町で最初の朝を過ごし、とげのある茂みと倒れた墓石で覆われた草の生い茂った古代の墓地を探索します。それらの墓石にはすべてオスマン帝国の名残であり、アラビア文字が刻まれています。午後は、マルマラの名前の由来となった大理石が採掘されるサラヤルの町まで30分ほど車で向かいます。フレンドリーな地元の人が、古代の墓石がいくつかある野外博物館について教えてくれました。

村の広場でサイエンスフェアに遭遇。あるテーブルでは、学生が水を満たしたプラスチックの注射器を突っ込んで、模型の車の車輪を回転させています。別の場面では、生徒が手持ちの火の玉に点火し、火の玉を持った教師が燃え残りました。写真を撮りながらうろうろする親の姿を見て、故郷の学校のプレゼンテーションを思い出させます。そこでは、生徒の展示は、学習の深さを示すよりも、自分の工作スキルを強調する方が優れていることがよくあります。このイベントでは、保護者が写真撮影をしたり、PTA が焼き菓子を販売したりする機会が提供されます。私たちはセファルディックにそっくりなトルコのクッキーを買いますビスコチョスニコのお母さんが作ってくれたもの。私たちの子供たちが提案した旅行プロジェクトは、同じような作りごとの性質を共有しているかもしれないと思いました。

学校の唯一の英語教師は地元の人たちに手招きされ、メフメットと名乗って親切に博物館へ案内してくれると申し出てくれた。夫がユダヤ人の祖先の残骸を探していることを説明すると、教師は彼を引き離し、「偏屈者」になる可能性がある両親の前で自分がユダヤ人であることを言うべきではないとささやきました。

私たちは、小さな博物館を構成する古い墓石とビザンチン時代のギリシャの大理石の遺跡が並ぶ小さな野原を歩きます。夫は、島のギリシャとオスマン帝国の遺産はよく保存されているようだが、ユダヤ人の遺産はそうではないとコメントしました。 （ギリシャ人コミュニティは、20世紀初頭でも島の人口の大部分を占めていたが、1920年代初頭の人口移動の際に一斉に島を離れた。）「そうだね、軽蔑されている少数派になるのはとても難しいことだよ」とメフメットは言う。 E.は驚いたように笑い出したが、すぐに何度か咳き込んで笑いを隠した。 （これは、ブルックリンにいた私たちが自分たちをどう思っているかではありません。）メフメットさんは、自分自身もトルコの少数派アラウィー派の一員であるため、その気持ちがどのようなものかを理解していると説明します。

この島の最後のユダヤ人はとうの昔に亡くなっているので、誰も彼らの歴史を保存していないのは驚くべきことではありませんが、その不在が意図的な抹消であると見ないわけにはいきません。ニコはまだ、自分と子供たちに、彼が敬愛する祖母の幼少期の物語を具体的なものにしたいという希望を捨てていません。祖母の物語や片言の英語のことわざは、私たち家族の辞書の一部となっています。その夜、私たちは島の西側に古い墓石が保管されている可能性のあるもう 1 つの博物館について聞きました。

翌朝、フェリーに向かう前に、ホテルの部屋で寝ている子供たちを残して、この博物館まで車で向かいます。開店前に到着します。高い金網フェンスに囲まれた 2 部屋の小さな建物です。ニコが外を歩き回っている間、私は窓を覗いています。彼は私に声をかけます。 「それはヘブライ語です」と彼はフェンス越しに建物に立てかけられた墓石を指差しながら言った。彼はその名前を知りません。その隣には他のいくつかの墓石があり、すべて建物に面しています。

私が彼のお尻を押している間、ニコはフェンスに登ろうとしますが、リンクが小さすぎて彼はつま先を掴むことができません。緊張した笑いと興奮で、思わず騒いでしまいます。近隣住民からも丸見えです。トルコ警察がこのユダヤ人の祖先捜索についてどの程度理解しているだろうか。フェリーに乗り遅れそうなので、急いでホテルに戻りました。子どもたちは私たちの発見について聞いても特に興奮していません。彼らの父親の先祖が何世代にもわたってこの島に住んでいたことがすでにわかっている場合、いくつかの墓石がどのような違いをもたらすでしょうか?彼らの言うことは一理ありますが、ここでの自分の時間には期限があると理解し始めると、この世界で自分の証拠を見つけようとする衝動をどう説明すればいいでしょうか？私たちは努力すらしません。

次回「学校に行く」ために座るのは 1 週間ほど後になります。フィレンツェ, イタリア、ニコと私は、旅行中はもちろん、まったくプロジェクトを制作する必要はない、と子供たちに伝えています。私たちは、彼らが学び成長していることを知っており、それが私たちが期待できる最高の成果です。彼らは西洋文明の大まかな年表をたどることに加えて、優れた地図の読み取り者や通貨換算者としても活躍しました。彼らは棒だけを使ったり、共通の言語を共有していない子供たちと楽しく過ごすことができました。ほとんどの場合、彼らは家とは大きく異なると感じる場所で自分自身をどう扱うかを考えています。そして私たちは、私たちがちょうど打撃を受けているのと同じように、ポッドキャストやエッセイを制作しなければならないというストレスで一緒に過ごした時間が暗くなるのを望んでいません。私たちの旅の歩み。

フィレンツェでは、私たちは親友の義母が所有する美しいアパートに（無料で！）滞在しています。キッチンは設備が充実しているので（バーナーが4つあり）、慣れた料理を作ることができます。どこにいても家族の家庭生活の平和なリズムを移植し、冷蔵庫にメープルシロップの瓶があるにもかかわらず、驚くほど異質に感じる場所に快適さと親近感を生み出すことには、深い満足感があります。ひねくれた話ですが、私たちがカバーする地球の範囲が広がり、視野が広くなればなるほど、私の焦点は家族に絞られていきます。まるで遠くから私たちの姿が見え、4つの明るい光が互いに回転したり跳ねたりして地球全体に痕跡を残しているように見えます。彼らがいつもそこにいると、私はますます成長します。ノルウェーで車に乗るとき、私は家族の存在を頼りにしています。そこで私たちは、祖母が亡くなった道沿いに花を摘んで残すことに決めました。

驚いたことに、子供たちは、彼らを自由にさせるという私たちの申し出を受け入れませんでした。彼らは学校の課題を作りたいと考えています。彼らは構造を提供する私たちの助けを必要としているだけです。彼らも共同学習に慣れているので、当社を必要としていると感じています。 「私たち全員がいくつか読むことができると思います千の顔を持つ英雄」と提案します。

私たちは一緒に、キャンベルの英雄の旅に基づいた執筆プロジェクトを行うというアイデアを思いつきます。私は著者の定義を声に出して読みました。

「英雄は日常の世界から超自然的な驚異の領域へ冒険に出る。そこで素晴らしい力に遭遇し、決定的な勝利を勝ち取る。英雄は仲間に恩恵を与える力を持ってこの神秘的な冒険から戻ってくる。」

さて、夫はこう言い始めました。この説明を聞いて何を思い出しますか?

私にとって決定的な勝利は、2週間後、ウンブリア、ラヴェンナ、トリエステ、ヴェネチアに立ち寄る北イタリアの素早いツアーの後、シチリア島シラクーサで起こります。私たちはギリシャ神話と古代文明についての学習の集大成として、ギリシャ演劇祭に来ました。一日断続的に雨が降った後、私たちはエウリピデスの像を見るために旧市街から数キロ離れた遺跡へ出発しました。ヘラクレス（英語の綴りではヘラクレス）は、2000 年以上前に上演されたのと同じ古代ギリシャの劇場で上演されました。子どもたちは、12 の英雄的な任務を終えて戻ったヘラクレスが、ゼウスの妻ヘラに激怒し、妻と子供たちを殺害するという基本的なストーリーをすでに知っています。

イタリア国立古典演劇研究所である INDA によるこの作品は、男性合唱団を除いて全員が女性キャストで構成されており、スマートでエキサイティングな印象を受けます。セットと衣装は、特に山腹の生きた岩から切り出されたほぼ無傷の古代の劇場の後ろに沈む夕日を背景にして見事です。私たちはヘッドセットを通して繊細で控えめな英語の翻訳を聞きながら、その行動を追っています。子どもたちが夢中になっているのがわかります。ニコと私もそうです。

彼は時々、私たちの間に座っているRの膝の上に手を伸ばして私の手を握り、今夜への感謝と、ステージ上で起こっている出来事に苦しんでいます。私はヘラクレスの妻の裸の泣き声に感動し、果てしない食事、目的のない散歩、ゲストハウスのプールでくつろぐ日々に浸った親密な日々ももう終わりだということを知り、息が荒くなっていることに気づきながら、私は彼の手を握り返した。まるで記憶は摂取できるものであるかのように、私は夜の涼しい空気を飲み込み、あらゆる瞬間の感謝と幸福をできる限り蓄えようと決心しました。