フィレンツェ、観光客にマナーを教えるキャンペーンを開始

初めヴェネツィア、今はフィレンツェ。イタリアのラグーンシティが、罰金や奨励、そしてちょっとした公の場での恥辱を通じて観光客の行動を変えることを目的とした #EnjoyRespectVenezia キャンペーンを開始してから 1 か月も経たないうちに、ルネッサンス発祥の地もそれに倣いました。

本日、観光局長アンナ・パオラ・コンシア氏は、新しいキャンペーン#EnjoyRespectFirenzeを発表し、フィレンツェを訪れる人はその遺産の保存に協力するだけでなく、「フィレンツェに住むフィレンツェ人を尊重」しなければならないと観光客に厳しく警告した。

これは、都市、その歴史、芸術、そして住民を尊重するよう求める呼びかけです。

「私たちは、人々がここに来るという一般的な考えを打ち破りたいと思っています。イタリア彼らが望むことは何でもできる」と彼女は木曜日の記者会見で語った。「私たちは今、彼らがまるで自分の家にいるかのように行動しなければならないこと、フローレンスはそうであることを明確にしなければならない段階に来ています。世界で最も美しい都市の一つそしてそれは保護されなければならず、観光客にも同様の責任があるのです。」

を奨励しようとするヴェネツィアのキャンペーンとは異なり、観光客はより良い行儀をするように、また、彼らに何を伝えるかないフローレンスの取り組みは純粋に禁止されています。訪問者は、周囲を汚したり、ゴミを捨てたり、偽造品を購入したり、ベンチや公共の座席エリア以外の場所に座ったりしないように指示されています。教会の階段にしゃがんで飲食する観光客がフィレンツェ国民を激怒させたため、この夏、当局が取締りに踏み切った。ホースで洗い流すそれに終止符を打つために。

おそらく観光客向けの取り組みにふさわしく、協議会は以下のような記念品を製造しました。Tシャツ、違反行為の一部が印刷されたマグカップ、キーホルダー、トートバッグなどは、ホテル、レストラン、旅行会社に配布され、観光客には無料で配布されます。ソーシャルメディア風に親指を上げたり下げたりするイラストが描かれた棒人間漫画は、カルト的な人気を集める可能性があると言っても過言ではない。

無料のお土産に発行される観光客の悪い行為に関する 4 つの描写のうちの 1 つ。

礼儀フィレンツェを尊重してください

キャンペーンのために選ばれた4つのシナリオは、市が直面する「主な問題」を示しているとコンシア氏は語った。コンデナストトラベラー。「公共の場所に座ったり、ポイ捨てをしたり、偽造品を購入したりすることだけが私たちの唯一の問題では決してありませんが、それらが主な問題であることは確かです」と彼女は言う。写真の 1 つが示していますミケランジェロのダビデ像赤いペンキでコーティングされています。それは（まだ）起こっていないかもしれませんが、おそらくそう遠くないでしょう。（"彼らは記念碑に書く別のイラストでは、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の前のベンチにロッキー風に腕を上げて座っている人物が描かれている。その横では、教会の階段にさりげなく止まっている人影が親指を下げています。

この取り組みは、意識を高めることを目的とした恒久的な「啓発」キャンペーンになる、とコンシア氏は語った。ちょうど階段に水を注ぐのと同じだ。「これにより世界中が注目され、観光に関する私たちの問題にスポットライトが当てられました」と彼女は語った。このキャンペーンは、オンライン、ソーシャルメディア、フィレンツェ国内外の観光パートナーを通じて推進されます。に映像を投影する予定もありますランドマーク街の周り。

ゲッティ

マヨルカ島

問題：によると、昨年、スペインのバレアレス諸島最大のマヨルカ島を訪れた旅行者は1,000万人だったという。欧州連合地域開発基金―2010年のわずか600万便から、今年は5月から10月までのピークシーズンに毎日平均1,094便が島に着陸する予定だ。ボートの場合はそれほど良いことではありません。日によっては、17,000 人ものクルーズ船の乗客が到着することもあります。テレグラフ紙。として以前に報告されたによる旅行者エリン・フロリオ氏によると、この夏、地元の権利擁護団体シウタットは空港でカタルーニャ語、英語、ドイツ語のビラを配布し、観光業による人的圧力が「極度の環境危機」と「景観、環境、景観の商業化」を引き起こしていると主張した。遺産。"別のグループ、トット・インクロスは、カラトラバ・ブティック・ホテルやホテル・カン・セーラなどの宿泊施設に裕福な観光客が殺到したことも一因で、パルマ旧市街の住宅価格が高騰していると述べている。彼らはそれに対して何をしているのか:昨年、当局は観光税を1日1人当たり4ユーロ（約4.64ドル）に倍増すると発表した。訪問者はホテルをチェックアウトするときに税金を支払います。（基金は「島への観光が地元コミュニティに利益をもたらすように、持続可能なモデルをサポートしている」とバレアレス諸島の観光局長ピラール・カーボネル氏は語った。テレグラフ紙）そして、Airbnbなどのプラットフォームに短期バケーションレンタルが急増したことを受け、地方政府はリスティングを厳しく取り締まり、公有地や空港近くの地域にない一戸建て住宅以外の物件をすべて禁止した。それに対してできること:ハイシーズン（7月と8月）を避け、代わりにローシーズン（11月、12月、1月、2月）または肩のシーズン（3月、4月、5月、6月、9月、10月）に旅行してください。オールインクルーシブのリゾートも避け、住民に直接良い影響を与える方法で、地元で滞在、購入、食事、買い物をしましょう。

フィレンツェの人々は、特に世界中で展開されたヴェネツィアのキャンペーンを考慮すると、このニュースにおおむね満足しているようだった。「このキャンペーンは絶対に必要です。イタリアは大衆観光客に侵略されています」とツアーガイドルチア・ラジッチ言ったコンデナストトラベラー。「ここの地政学的な状況は変化しており、観光の種類も変化しているため、観光客が適切に行動することが非常に重要です。大人数のグループがフィレンツェに来て2～3時間かかり、彼らは食事をします。アイスクリームそして彼らは地面や教会の階段に座って、跡に土を残します。キャンペーンの効果があるかどうかは分かりません。これは間違いなくPRですが、ここに住んでいる人々の要望に基づいて行われました。」

しかし、誰もがその対策に満足しているわけではなく、またその可能性について期待を抱いているわけでもありません。右翼政党フォルツァ・イタリアの市議会議員ヤコポ・チェライ氏はこう語る。それを呼んだ「観光客にとって不快なばかばかしい取り組みだ。」

公衆の面前での恥辱は効果があるのか？ヴェネツィアに魅力があるとしたら、おそらくそうではありません。今週、観光客は楽しそうに橋の上に座って昼食を食べていました。二人のイギリス人伝えられるところによると、2人は高級ホテルのドックで裸で気を失っているところを発見されたという。大運河。

しかし、コンシア氏は、これが、すでに実施されている悪質な行為に対する最高500ユーロ（約5万9000円）の罰金と併せて、21世紀において訪問者により良い行儀をさせる唯一の方法であると確信している。「これは、この都市、その歴史、その芸術、そしてその住民を尊重するよう求める呼びかけです」と彼女は語った。「ルールを守らない人は罰せられます。」