ロックダウン中はロンドンに拠点を置いていました。そしてそれが解除されたとき、私と家族は次の場所に旅行しました。ギリシャ, 夫が子供の頃から行っている島へ。ここでは基本的なことです。お湯はほとんど出ず、もちろんエアコンもありません。日中はセミが砲撃のような音を立てて鳴きます。夜になると村で犬が吠えます。私たちは、そもそもここに来ることがどれだけ倫理的なのか、果てしなく疑問に思いました。のギリシャ人のケースはほとんどありませんでしたCOVID-19（新型コロナウイルス感染症そして、人間の姿で脅威をもたらすことには、明らかに不安を感じるものがあります。夜、私はベッドに横たわって、世界における自分の立場や、良心をもって世界に足を踏み入れることができるかどうかについて考えました。
編集長メリンダ・スティーブンス
しかし、島自体は同じように感じます。それはギリシャ人が行く場所です。部外者はいつもまばらだった。私たちはマスクを着用し、距離を意識しています。しかし日が経つにつれて、朝食前に海で泳ぎました。お気に入りの本屋と八百屋に行く。ビーチにあるレストランでフェタサラダの夕食を食べたり、桃を滴らせたりする――パンデミックは、旅行者全般として私たちが失った可能性のある教訓を私たちに教えてくれているのかもしれない、そして新型コロナウイルス感染症はさておき、再考する必要があると私は認識している。地元の人々に敬意を払い、彼らの感性を尊重し、彼らのビジネスをサポートするどこでどのようにできるか、休日の熱狂の中でどれだけ騒々しく生意気であると思われるかに注意し、有意義にチップを払い、地元の工芸品やコミュニティを擁護する人々を探し、旅のあらゆる時点でポジティブな影響を提供できるよう努めます。
の新刊ですコンデナストトラベラー。他の場所を、あたかも親友の家に来た客であるかのように扱うことを学びます。これが私たちの世界なのだから。私たちの親友の家、ここに来られて幸運です。
—メリンダ・スティーブンス、編集長@メリンダルプ
表紙に
インド北部ラダック地方にあるスピトゥク僧院。撮影：オイヴィント・ハウグ
Instagramでフォローしてください@cntraveler
上: スリランカのコロンボにある、鮮やかな模様のジャミ・ウル・アルファル・モスク。
この記事は2020年10月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。
