ドイツの名高い温泉街で癒しへの道をたどる

私のドイツ人の祖母は過去のことを話すのが好きではありませんでしたが、私が過去のことを尋ねるといつも彼女の目は輝いていました。バーデンバーデン。フランス国境から車で少しの距離にある、ドイツ南部のこの優雅な温泉街は、彼女が見捨てられた祖国の中で再訪について語った唯一の場所だった。第二次世界大戦直後の占領下のハンブルクで、彼女は英国人将校と恋に落ち、彼を追って英国に戻った。 「一緒に戻ろう」と彼女はよく言っていましたが、私たち二人とも、そんなことは決して起こらないと分かっていました。彼女は旅行するには年をとりすぎていると言いましたが、本当の理由は彼女が恐れていたこと、つまり自分が置き残したものを思い出すのが怖かったからだと私は思います。

彼女が亡くなった後、私もバーデンバーデンに行きましたが、私もバーデンバーデンの虜になりました。緑豊かな渓谷に隠され、暗い森の丘に守られています。黒い森、第三帝国以前、戦前、彼女がよく話していた平穏な日々の名残のように感じた。この町は威厳がありながらも落ち着いており、コンパクトなサイズとは似合わない壮大さが漂っています。信じられないことに、この国には最高のホテル、最大のオペラハウス、最も豪華なカジノなど、この国の最高級の施設が数多くあります。

この小さくて気取らない町がこれほど豊かに発展し、常に観光客を惹きつけている理由は、バーデン バーデンの温泉にあります。キリストの誕生前にケルト人が最初にやって来て、次にローマ人がやって来ました。ローマ人は水の治癒力の約束、あるいは単に休息とレクリエーションの見込みに誘惑されました。ローマ帝国の崩壊後、熱くて臭いミネラルウォーターに浸かる（さらには飲む）ことが再び流行する 19 世紀初頭まで、世界中はバーデン バーデンのことを忘れていました。ヨーロッパ中から貴族が集まり、バーデン バーデンの古い浴場や水飲み場の周りに華やかなリゾートが誕生しました。

同じ頃、ドイツ全土の他の数十の温泉街が繁栄し始めました。当時、この国は好景気に沸いていました。鉄道の出現により、海外旅行がより簡単かつ手頃な価格になり、新しくお金を手に入れたブルジョワジーは時間とお金を使えるようになりました。今はブームが起こっているわけではありませんが、私自身のウイルスとの闘いを含め、新型コロナウイルス感染症の延々と続いた後、これらの場所の回復の約束が私を手招きしました。

アーヘンから電車で4時間半ロンドン、最初に声をかけたのは。現在はオランダとベルギーの国境に近く、にぎやかなベッドタウンですが、かつては西洋世界の中心地でした。ローマ人によって設立され、暗黒時代にカール大帝によって復興され、ヨーロッパ帝国の首都とされました。 （彼はまた、良いお風呂を楽しみました。）

第二次世界大戦中、アーヘンは侵攻してきた連合軍の手に落ちた最初のドイツの都市でしたが、それは激しい市街戦の後であり、今でもその傷跡が残っています。しかし、アルトシュタット、または旧市街は魅力的で、ジンジャーブレッドハウスと石畳の路地が集まり、まるでグリム童話の一場面のようです。いつもは観光客で賑わっているが、私が歩き回っているときは静かだった――パンデミックの亡霊から、しぶしぶゆっくりと目覚めつつある私は、長い歴史の中で最新の包囲攻撃であることに気づいた。

アーヘンの緑豊かな市立公園にある広大な浴場複合施設、カロルス テルメンでは、かつてシャルルマーニュがリウマチを和らげるためにその水に頼っていましたが、柔らかな水の滝が、トリルという声で中断されました。前回訪れたときも混んでいましたが、今夜はさらに混んでいて、客層は10代から20代まで若く見え、いちゃいちゃしたり、噂話をしたり、楽しんでいます。ローマ人たちは今日ここで完全にくつろいでいただろう、と私は思った。結局のところ、銭湯は新しいかもしれませんが、人間の本質は変わっていません。当時も今と同じように、人々はちょっとした運動をしに来ていましたが、主な目的は友人と会ったり、地元のニュースをチェックしたりすることでした。そして今日の日報は当時とほとんど同じで、「誰々がこの間外出していたのを見ましたか？」十代の若者たちはおしゃべりした。 「彼女が彼の中に何を見ているのか分かりません！」

適度にリフレッシュした私は、漆黒の空の下、パークホテル クエレンホフの宿舎に大股で戻った。このホテルは、プロイセンの傲慢さを象徴する 20 世紀初頭の途方もない記念碑で、第二次世界大戦中にドイツ空軍の軍事病院として接収され、現在は設備の整ったスマートなホテルとなっている。スパ。朝、vim はそのままで、南のヴィースバーデン行きの電車に乗りました。

アーヘンと同様、ヴィースバーデンもローマ人によって設立されましたが、その後の歴史は大きく異なります。中世には目立たなかった僻地でしたが、1800 年代には温泉街が上流階級の行きつけのリゾートとなり、ブームタウンとなりました。その寂しい通りを歩き回っていると、柱廊や噴水など、失われた黄金時代の遺産が私の周りに重く漂っているのを感じました。広い大通りには質素な別荘が立ち並び、第一次世界大戦で永遠に消え去った時代の名残です。

町のカジノのある宮殿のようなクアハウスも、そのような華麗な工芸品の 1 つです。多くの場合、これらの場所の主要な建物であるクアハウス (文字通り、治療院) は、カジノ、レストラン、宴会場、そして場合によってはトリンクハレ (水飲み場) を兼ね備えていますが、通常は実際の浴場ではありません。ここはドストエフスキーが全財産を失った場所であり、彼の暗い小説のインスピレーションとなった災難でした。ギャンブラー。「私はこの憂鬱な小さな町に座って考え込んでいる」と彼は書いた、「ドイツの小さな町はなんて憂鬱なんだろう！」

ヴィースバーデンは第二次世界大戦を比較的無傷で乗り越え、現在はスタイリッシュなショップや上品なレストランが立ち並ぶ賑やかな街となっています。その結果、オリジナルのスパに関するものは少しわかりにくくなっています。しばらく行くとカイザー・フリードリッヒ・テルメを発見。 1913 年に建てられたこの浴場は、完璧な時代物であり、世紀末の装飾の見事な一例です。

ドイツの多くの伝統的な浴場と同様に、水着の着用は禁止されているため、慣れるまでに時間がかかります。最初は、裸の男女が交わることに奇妙に感じますが、しばらくすると慣れてきて、誰も気にしていないことに気づきます。これらの場所の 1 つで初めて服を脱いだとき、私はひどく自意識過剰に感じました。しかし、当時私はまだ若かったので、他の人が自分をどう思うかについてまだ心配していました。今回はよりリラックスした気分になりました。今では、太って中年になった私は、目に見えませんでした。誰も私に注意を払いませんでした。ある種の幽霊になってしまった。

翌朝、さらに南へ車を走らせた後、バーデンバーデンに到着しました。私はブレナーズに部屋を予約していました。ブレナーズは私のお気に入りのホテルです。ドイツ。それは決して変わっていないように見える場所であり、むしろ町自体のように、前世紀の大惨事の影響をほとんど受けていないままです。日当たりの良いダイニング ルームからは、毛皮のコートを着た女性たちがダックスフントを散歩させる並木公園、リヒテンターラー アレーを眺めることができます。私の祖母は20年前に亡くなりましたが、私はその中に祖母の姿を思い浮かべることができました。私たちは仲良くしていましたが、彼女には何か不可解で、理解できないところがありました。第二次世界大戦後、彼女がドイツを離れるとき、彼女は人生の最初の部分について本を閉じましたが、私が何を言っても彼女に再び本を開くよう説得することはできませんでした。バーデン バーデンでの休暇は、彼女が話す準備ができていた数少ない事柄の 1 つでした。

夕食後、ホテルの公園を横切ると、カジノが見えてきました。鏡やシャンデリアで飾られ、金箔が滴り落ちており、ヴィースバーデンのものよりさらに豪華です。マレーネ・ディートリッヒがこのカジノを世界で最も美しいカジノと呼んだ理由がわかります。ドストエフスキーもここに来たので、バーデンバーデンは功績を主張しています。ギャンブラー、しかし、彼の本に登場する温泉街はルーレッテンブルクと呼ばれており、ヴィースバーデンとバーデンバーデンが混ざったものだと私は考えています。

その金色の装飾品が私の想像力の中で今も輝いており、私はその夜遅くにブレナーズ カラカラ スパの水を利用し、狭いトンネルを通って屋外プールに体を進めました。暗かったですが、上空の木々に覆われた丘のシルエットがまだはっきりと見えました。空気は冷たくてミント色で、温かい水からは湯気が立ち上っていました。私の周りにはあらゆる年齢層の人々がいて、皆とても幸せそうで、とても満足していました。 「私はリウマチをバーデンバーデンに残しました」とマーク・トウェインは書いています。 「バーデンバーデンは大歓迎だ。」

ドイツの温泉街を探索する方法

アーヘン

滞在先:歴史を強く感じる場所、パークホテル クエレンホフ アーヘンベルリンのチームによって復活していますアドロン ホテル。まだ工事中ですが、この象徴的なランドマークには明るい未来があります。

どこで食べるか：居心地の良いゴールデン スワン ブラウハウスそしてゴールデンユニコーンへどちらも古典的なゲルマン風の雰囲気の中で古典的なドイツ料理を提供しています。

見どころ:アーヘンの城のような市庁舎 (市庁舎) は素晴らしく、特にユネスコ世界遺産に登録されているアーヘン大聖堂は、その複雑なモザイクが目を引く 9 世紀の大聖堂です。

入浴する場所:アーヘンの温泉から供給される、カロルス・テルメン温度の異なる 8 つの屋内外プールに加え、さまざまなサウナやスチーム ルームもあります。

ヴィースバーデン

滞在先:1813 年に設立された、ホテル ナッサウアー ホーf は、ドイツで最も古く最高級のホテルの 1 つで、その豪華な伝統とは裏腹に、親密でカジュアルな雰囲気が漂います。

どこで食べるか： ベナーズ ビストロノミーは、市内の歴史的なクアハウスの一等地にあるシックなビストロです。

見どころ: ヴィースバーデン博物館崇高なアール ヌーボー コレクションと、ここを拠点としたロシアの芸術家、アレクセイ フォン ヤウレンスキーの素晴らしい絵画が収蔵されています。ユーゲントシュティールの翼はそれ自体が芸術品です。

入浴する場所: カイザー フリードリヒ テルメには、ルミナリウム、フリギダリウム、スダトリウム、テピダリウムなど、十数の異なるステーションがあり、ゲストは暑いところと寒いところ、乾燥しているところと湿気が多いところを行き来することができます。第一次世界大戦前夜にオープンして以来、その場所はほとんど変わっていません。

バーデンバーデン

滞在先: ブレナーズ パーク ホテル & スパはドイツのホテルの中でも最も有名なホテルの 1 つで、英国の威厳のある邸宅の控えめな優雅さを備えています。隣接するヴィラ ステファニーヨーロッパで最も高級なプライベート スパの 1 つです。

どこで食べるか： リッツィ・ザ・レストラン活気のある陽気な雰囲気の中で、質の高いヨーロッパ料理を提供しています。それはドイツ人が「Treffpunkt」と呼ぶ、友人と会う場所です。

見どころ:のサイトで最先端の現代アートを調査フリーダー ブルダ博物館、伝説的な建築家リチャード・マイヤーによって設計された、おしゃれで広々としたギャラリー内にあります。

入浴する場所:のカラカラ スパは、温水と冷水の洞窟、塩水吸入室、芳香の蒸気風呂を備えた世界クラスの浴場です。

この記事は2022年11月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読するここ。