アフリカの都市に特化した雑誌「Irin Journal」がすべての旅行者の注目を集める理由

アヨミド「ミミ」アボロワは、幼い頃から雑誌を集め始めました。ラゴス、ナイジェリア。 「面白いタイトルを探して新聞販売店や街角の店に行っていました」と、14 歳でロンドンに移住したアボロワさんは言います。イギリスに来ると、彼女は次のような独立系雑誌に夢中になり始めました。穀物そしてボート、世界中のさまざまな都市のグラフィックデザインとイメージに引き込まれます。しかし、彼女はまた、ほとんどの出版物の報道に欠けているものがあることにも気づきました。アフリカの都市。 「ボート専門の雑誌を見て、水に囲まれた自分の街ラゴスがその雑誌や主流の雑誌でどのように取り上げられるべきかを考えました」とアボロワ氏は言います。

数年後、アボロワは、世界中の都市へのガイドを作成するアプリ会社で働きながら、ある会議に出席しました。ケープタウン、南アフリカが特集する場所として提案されました。 「アフリカの都市が登場したので興奮しました」とアボロワさんは言います。 「しかし、チームの誰かが、その都市の人々が電話にアクセスできるかどうか尋ねました。」

このコメントに腹を立てたアボロワさんは、インスタグラムアフリカの都市にスポットライトを当てたアカウント。 「アフリカ人の旅行や文化の話をするには、アフリカ人である私以上に適している人はいないのではないかと思いました」と彼女は言います。 「私は、たとえばマラケシュのような、国際出版物で見られる『明白な』都市を超えたかったのです。」次のステップは、長い形式のコンテンツを探索するための Web サイトでした。 「インスタグラムは素晴らしいですが、私は(単一の)画像を超えたかったのです。ストーリーを語り、特集ガイドを作り、フォトエッセイを作りたかったのです。」

アボロワは 2016 年にラゴスに戻り、そこで完全に形成された旅行出版物のアイデアが生まれました。旅行を意味するヨルバ語からインスピレーションを得て、Ayomide は雑誌名を「Ayomide」と名付けました。雑誌の種類、2019年に発売。彼女のビジョンは?彼女の故郷であるラゴスから始まり、アフリカ大陸のあらゆる地域の都市を特集します。アディスアベバ、エチオピア、そしてその先へ。 「(エリトリアの)アスマラの歴史や、(ザンビアの)ルサカの食べ物がどのようなものなのかを人々に知ってもらいたいのです。」

ある種の ジャーナル

Mimi Aborowa

資金がなかったため、アボロワは制作資金を集めるために Kickstarter を利用し、12,000 ドル強を集めました。ラゴスに特化した最初の号はその後すぐに発行され、アカラと呼ばれるナイジェリアの珍味とナイジェリアのアカラジェの類似点に関する食べ物の話からあらゆるものを特集しました。バイーア州、ブラジル、ラゴスの党文化と、大西洋奴隷貿易の主要な拠点として使用された都市バダグリの重要性について。

しかし、アボロワと彼女のチームが 2 番目のプロジェクトに取り組み始めたとき、「アディスアベバ」問題、COVID-19(新型コロナウイルス感染症パンデミックが発生し、国境が閉鎖され、生産が停止され、配送時間が長くなりました。 「新型コロナウイルス感染症が流行する前は、この雑誌は隔年発行でした」と彼女は言います。 「現在、目標は少なくとも年に 1 冊発行することに変わりました。」しかし、2020 年に Black Lives Matter 運動が世界中を席巻するにつれ、より多くの黒人所有の出版物が注目され始めました。バーチャルブックフェアまたは最高の独立系雑誌のリスト-含むある種の

2021年後半にニューススタンドに並ぶ次号に読者が何を期待できるかという点に関して、アボロワ氏は、ジャマイカ在住のジャマイカ人ライターが書いた記事にうなずいている。トロント、市内の「リトルエチオピア」地区について書いた人。 「ハベシャ(エチオピア北部人)ではない人が、アディスによく似たエチオピア国外の場所についてどうやって書けるのか不思議です。エチオピアには素晴らしい料理とコーヒーがあるので、さまざまなレシピも掲載されています。」

エチオピアは現在ティグレ地方で政治紛争の真っ只中にあるため、次号の制作には課題がなかったわけではない。危機が雑誌にどのような影響を与えたかについて、アボロワ氏は、内容は紛争前に最終候補に挙げられており、変更されていないものの、「現在の情勢のため、[編集チーム]は一時停止して時間を与えることにした」と述べた。状況の複雑さと繊細さを責任を持って乗り越える方法を考えること。私たちは思いやりのあるコンテンツを出力したいと考えており、それは寄稿者やコミュニティのメンバーと話したり、話を聞いたりすることにつながります。」

アボロワ氏は将来を見据えて次のように願っています。ある種のこの本は、祖先の故郷とのつながりを作る手段としてこの本を利用しているアフリカの読者やディアスポラの有色人種、そして取り上げられている都市の住人など、さまざまな読者に向けた作品となるだろう。彼女もそれを望んでいますある種のこれは、アフリカ大陸のさまざまな都市に居住し、アフリカ内旅行の高額な費用と複雑なビザ手続きのため、アフリカの他の都市を経験したことがないアフリカ人の間のギャップを埋め、「異文化交流を促進」することになる。

「ラゴスの人々がラゴス号を購入したのは、自分たちの街が脚光を浴びているのを見て、また、自分たちの出身地を他の人に示す方法としてこの号を贈りたいと考えていたことがわかりました」と彼女は言います。 「私は、より深く掘り下げたストーリーを出版して、それらのサイトの読者が新たな観点からストーリーを見ることができるようにしたいと考えています。」

ミミ・アボロワによるエチオピア・アディスアベバガイド

寝る場所:ハイアット リージェンシーエチオピアの芸術をホテルにうまく組み込んでいます。エチオピアのメーカーを特集したバザールを毎月開催しています。」

どこで食べるか:「エチオピアの主食はインジェラ(さまざまなシチューや野菜を添えたフラットブレッド)で、ほとんどの人が家でそれを食べていますが、その経験ができないなら、大神レストラン次善の策です。エチオピアではコーヒーはライフラインであり、どこの街角でも簡単に入手できますが、トモカコーヒーのピアッサ店は最も古い場所です。」

買い物できる場所:「お土産や手作り品を買うならここ」セイラム。伝統的なエチオピアの生地やスパイスを買うなら、ショラ マーケットが最適です。混乱や混雑に耐えられるなら、大きな青空市場、メルカートに行ってください。アディスには文化が盛んです。現代アートならここに立ち寄ろうゾーマ博物館またはアディス ファイン アート ギャラリー。ジャズナイトをチェックしてくださいフェンディカ月曜日には伝統的なダンス、金曜日には伝統的なダンスが行われます。滞在中に、伝統的な発酵蜂蜜酒飲料であるテジをグラス 1、2 杯お飲みください。」