南アフリカの文化的エネルギーを支えるクリエイターたちを紹介

ミュージシャン: ムーンチャイルド・サネリー

青い髪の歌手は、デーモン・アルバーンのアフリカ・エクスプレスのメンバーとして、またビヨンセのビジュアル・アルバムにも出演しているブラック・イズ・キング。彼女の将来のゲットーファンク、ボディポジティブと女性の性的エンパワーメントに焦点を当てることで、彼女は最も話題のパフォーマーの 1 人になります。最新シングル「ばしり」（Transgressive Records）は現在リリース中。

今の南アフリカの音楽はどんな感じですか？
それはすべてダンスが支配的です。最新のジャンルは、ダーバンから生まれた生の電子音楽スタイルである Gqom に続くアマピアノで、その目的は、汗を流すのではなく、柔軟になることです。あたかもプロデューサーが25年前のヒップホップのような現象であるクワイトを今日のために作り直したかのようだ。クールで、ゆっくりで、弾む感じです。もちろん、Gqom もまだ存在しており、その誇大宣伝でエネルギッシュなサウンドは今や世界を征服しています。南アフリカは、まったく新しいサウンドを生み出し、ジャンル全体を発明することで知られています。大手ダンスプロデューサーに聞いてください。

ローテーションで何の曲を持っていますか？
私はヤンガチーフの曲をよく聴いています。彼はバンツー語のコーサ語でラップをしています。また、DJ Maphorisa や Kabza De Small とコラボレーションし、Amapiano ビートのボーカルを務める Sha Sha もいます。 Stiff Pap は、クワイト、グコム、ハウス、ヒップホップの要素を融合させてオリジナルなものを生み出すケープタウン出身の素晴らしいデュオです。ダーキーフィクションは、クワイト、アフロファンク、ネオソウル、ヒップから影響を受けたヨハネスブルグのデュオです。ホップ。彼らの最近のEP、地元では、信じられないほどです。

ライブアクトを観るのに最適な場所はどこですか?
Braamfontein のキッチナーズ、ヨハネスブルグ郊外はとても雰囲気があって新鮮です。見た目はちょっと変わった古いイギリスのパブのようですが、サウンドは真新しく、夜の外出に欠かせない立ち寄りスポットです。そして、ソウェトにある巨大な元倉庫スペースをクラブにしたゾーン 6 会場は素晴らしいです。

デザイナー: シンディソ・クマロ

持続可能なテキスタイルのチャンピオンであり、名誉ある LVMH 賞のファイナリストでもある新進気鋭のファッションスターは、力強く歴史を意識したストーリーテリングを作品の根幹にしています。

あなたのレーベルをどのように説明しますか？
私たちは有色人種の女性の生活を明らかにすることに重点を置いています。私の最新のコレクションこの作品は、1800 年代半ばに奴隷として売られ、その後解放されてイギリスに連れて行かれ、ヴィクトリア女王の名付け親として養子となったヨルバの王女、サラ・フォーブス・ボネッタをモデルにしています。これはアフリカの民話への賛歌であり、手作りの版画で表現されています。母や祖母には与えられなかった自由とともに生きる若い黒人女性として、私はこれらの物語を伝える責任を感じています。

デザイナーシンディソ・クマロ

彼女のドレスの 1 つ

シモーネ・レッツィ

他に尊敬する南アフリカのクリエイターは誰ですか?
昨年LVMH賞を受賞したテーベ・マググ。コミュニティとして私たちは彼を狙っていました。テーベの勝利は私たちの勝利でした。他の名前には、2019年のニューヨークファッションウィークでデビューしたルカニョ・ムディンギが含まれます。受賞歴のあるファッションおよびプロダクトデザイナーのリッチ・ムニシ。そしてニットウェアデザイナーのLaduma Ngxokolo（マクソサ）。私は、Githan Coopoo の彫刻的なセラミックジュエリーや帽子屋の Crystal Birch も大好きです。

ケープタウンのお気に入りのお店はどこですか?
AKJPスタジオは、クリエイティブデュオのキースヘニングとジョディポールセンによるコンセプトストアで、32 人の南アフリカ人デザイナーに加え、独自のブランドも取り揃えています。そしてキラキラロングストリートアンティークアーケードには、1950 年代から 80 年代のヴィンテージ衣料品が所狭しと並んでいます。

キュレーター: ハニセレ・ムボンワ

受賞歴のある芸術家であり社会学者であり、第1回大会の監督に任命された ステレンボッシュトリエンナーレ 昨年、彼女の役割は治癒と世話であると定義しました。

現在の南アフリカのシーンはどうですか？
アフリカのビエンナーレやアーティストが運営するスペースの台頭により、グローバルコミュニティと私たちとの関わり方が変わりました。興味深いことに、南アフリカは国民にサービスを提供する民間組織を通じて自らを位置づけています。ノーヴァル財団そしてツァイツ MOCAA新しい美術館の中でも、メイトランド研究所そしてあまり良くないアイデアのセンターインベステックケープタウンアートフェアのようなものはアーティスト主導型ですが、より商業的です。しかし、これらはすべて、セセンビレ・ムセザンやメアリー・シバンドなどの素晴らしい南アフリカのアーティストによって影響を受けています。

より大きな問題に関する会話において、アートはどのような役割を果たしますか?
反射や応答がなかったときのことは覚えていません。 50年代からドラム雑誌時代から、1976年のソウェト蜂起で殺害された男子生徒ヘクター・ピーターソンを写したサム・ンジマの有名な写真まで。自由闘争を記録した資料よりマイブエアーカイブクィアで女性のクリエイター、マクガボ・マプラ・ヘレン・セビディとザネレ・ムホリの作品に至るまで、アートは私たちに代替的な視点を提供し、私たちを強化します。

クニシル・ムボンワ

ピカサ

永遠の楽観主義 VIII（2019）、モンゲジ・ヌカパイ作、ステレンボッシュ・トリエンナーレで上映

どの新進気鋭の才能に最も興奮していますか?
ステレンボッシュトリエンナーレの「オンザカスプ」に出品した人たちと、双子の姉妹ノンセドとノンズゾグクセクワが、コンセプチュアルでストリートスタイルの写真で表現しようとしている作品愛（「愛」）そしてそして人類（「優しさ」）本題に戻ります。また、物体を拡大して黒人の生きた経験にズームインするアセマーレ・ントロンティ氏もいます。

Khanyisile Mbongwa が監修した「The Lunar Songbook: Athi-Patra Ruga」は、2021 年 7 月 26 日までノーヴァル財団で開催されます。

シェフ：カトレゴ・ムランボ

人気のスポットを率いるこの新進気鋭のキッチンスター マラビクラブ ジョーバーグのマボネン地区にある彼は、昨年、南アフリカ国民が切望するイート・アウト・ネダーバーグ・ライジング・スター賞を獲得し、オバマ大統領のために料理を提供した。

南アフリカの食事情について教えてください。
それは活況を呈し、進化しています。ここのシェフの多くは、平凡な料理を提供するには人生が短すぎることに気づいていると思います。私自身の料理スタイルは攻撃的で野蛮な味付けです。音楽や映画から街角で屋台の食べ物を売っている女性まで、さまざまなものが私に影響を与えています。一皿ずつ世界を変えていきたい。

あなたの特製料理は何ですか？
12時間煮込んだ牛タンにスモークパースニップピューレとマスタードシードのピクルスを添えました。私はタンを食べて育ったので、とても懐かしいレシピです。

カトレゴムランボ、999、ホールマークハウスホテルの屋上バー

シェフのトレードマークである牛タンの12時間煮込み

この国で最高のレストランはどこですか?
私はのファンですボケリアヨハネスブルグでは、タパスのセレクションとカクテルが驚異的です。ケープタウンで私のお気に入りは、ポットラッククラブ：美味しい食事と美しい景色。そしてクラークさんのブリーストリートにある豪華なハンバーガーはいつも私の顔に笑顔を与えてくれます。

他に知っておくべきヨハネスブルグの住所はありますか?
礼拝後に深夜のたまり場を探している場合は、Sin + Tax バー、A Streetbar Named Desire、または 999 ルーフトップバーに行きます。ホールマークハウスホテル。私はチャリティショップの大ファンです。Thrift Vintage Clothes、Junkie Charity Store、Reminiscene です。ほぼゼロでこんなに素晴らしいものが手に入るなんて、本当にすごいです。または、メルビルに数多くある穴場的な場所の 1 つで、オールドスクールスタイルの新鮮なギアを購入することもできます。 LP については、Afrosynth Records と Mr Vinyl で私を見つけることができます。

建築家: Sumayya Vally

彼女の全員が女性のスタジオ、 カウンタースペースは、来年オープン予定のロンドンで毎年恒例の夏季サーペンタイン・パビリオンの設計を依頼された史上最年少のチームです。

あなたの哲学をどのように説明しますか?
私たちはヨハネスブルグから深いインスピレーションを受けています。私たちの目標は、アフリカ発の、そしてアフリカのためのデザイン言語を見つけて作成することです。私は特に、アイデンティティ、移住、領土の問題、そしてそれらがどのように形に変換されるかに興味があります。私は同じ精神でサーペンタインパビリオンに取り組みました。英国の首都とそこに住む人々の構造にインスピレーションを求めていました。

スマイヤ・ヴァリー

折り畳まれた空、カウンタースペースによるインスタレーション

今クリエイティブシーンであなたを興奮させているのは誰ですか?
ヨハネスブルグのすべて――その不正な制度と慣習、計り知れない困難にもかかわらず人々の儀式、武器を求めるような制限。アーティストに関して言えば、私はミカエル・スボツキーが映画インスタレーション、ビデオ、写真、コラージュ、絵画にまたがる活動をしているのが大好きです。また、ケープタウンを拠点とするビジュアルアーティスト（そして双子の兄弟）のハサン・エソップとフサイン・エソップ、そして個人のアイデンティティと人種、宗教、セクシュアリティとの交差点を探求するイグシャーン・アダムスもいる。

他に地元のヒントはありますか？
サーカギャラリー、ケルクストリートモスク、建築物のダイアゴナルストリート。ショッピングでよく行くジュエリーブランドは次のとおりです。ピチュリクそしてワイフ、そしてニネベ人繊維用。私のお気に入りのスペースには、書店、カフェ、参考図書室である The Commune があります。サンザ・サンディレシェフの汎アフリカ人ヨーヴィルディナークラブ。街中にある鉱山の集積場から夕日を眺めるのも好きです。