ペルーの写真家セリア・ディルーナさんが 2022 年 3 月にボリビアのコチャバンバを訪れたとき、何が期待できるのかまったくわかりませんでした。彼女は女性だけのスケートボード集団とインスタグラムのメッセージを交換していた。イミラスケートそして、レスリングやロッククライミングのような男性優位の空間にいるアンデスの女性に関するシリーズのために彼女たちを撮影したいと考えていました。しかし、彼らの誰もこれまで直接会ったことがなかったし、会わない可能性も十分にあった。 「行ってきましたボリビア信仰の行為として」とD'Lunaは言います。
これまでファッションやポートレート写真に注力してきた D'Luna は、さまざまな理由から ImillaSkate を紹介することに興味を持っていました。確かに彼らは素晴らしいスケーターですが、他の女性たちにスキルを教えるためにボリビア中を旅しており、その過程で自分たちが何者であるかについて妥協していません。 「私は魅了されました。なぜなら、彼らは、通常は男性が独占するスポーツを、極限状態で実践しており、伝統的な衣装を着ることによって、そこに自分たちの伝統を加えているからです。」と彼女は言います。 「アンデス山脈のアヤクチョ出身のペルー人として、私はアンデス山脈の中に自分自身を重ね合わせています。」
ImillaSkate と D'Luna がボリュームたっぷりの料理を食べながらお互いを知り合った後、雄のパイク、友情が芽生えました。チームは撮影に1週間を費やした。 D'Luna は彼らがトリックを成功させている様子を捉えました。 Vans のスリッポンと伝統的なシューズの組み合わせスカートスカート。そして、彼女を感動させた彼らの文化に対する仲間意識と誇りを共有したのです。
「私の出身地ペルーでは、チョリタ「これは軽蔑的な言葉で、主に誰かを貶めることを目的としています」とD'Luna氏は言います。 「だから、ボリビアで見たとき、それは全く違う、チョリタであることを誇りに思っている、チョリタであることを誇りに思っているということ。ファイター、それを見せたかったのです。ほとんどのペルー人は、チョラ、チョロスそして私たちは自分たちが誰であるか、そして自分たちが何色であるかを誇りに思うべきです。」撮影から 1 年が経ち、この感情はこれまで以上に現実的になったと感じています、と D'Luna 氏は付け加えます。ペルーでの抗議活動アンデス先住民族に対する不平等と人種差別に反対します。
以下で、D'Luna は ImillaSkaters と過ごした時間と、スケート界の様相を変える彼らの取り組みを振り返っています。南アメリカ。
「見た瞬間にベレン・フェルナンデス、彼女はモデルになれるかもしれないと思いました。彼女はトリックを決められなかったので、自分に少し厳しかったです。彼女は新しいメンバーの一人で、撮影当日にはほとんど間に合わなかった。彼女は人生でたくさんのことが起こっていて、やるべきことがたくさんあったと彼女は言った、しかし、彼女がそこに着くと、私たちは良い時間を過ごしました時間。
スケートボードは米国ほど一般的ではなく、ボリビアでスケートボードを手に入れるのは少し難しいです。彼らの計画はスケートボードを他の人と共有することなので、他の女の子のためにスケートボードを買うための資金を集めたいと考えています。これらの写真のプリントを販売することができたら、私はその取り組みに寄付したいと思います。 Instagram で DM を送って投稿することもできます。 」
“Zusan Meza左側の、とても楽しくて、とても素敵で、活発で、彼女はカメラのことばかりでした。彼女が軽薄な感じだったことがわかりますコケット。私にとって、それは次のことの並置でした。スカートスカートと靴下。彼女は自分の靴下が大好きで、それを特集する必要があると言いました。彼女はスケートボードをするときも帽子をかぶっていました、そしてそれは落ちることはありませんでした—それは彼ら全員に同じでした、彼らがどうやってそれをしたか知りませんでした。
右側にあるのは、ブレンダ・インク、上司、上司の女性。彼女はグループの責任者を務めています。彼女に会ったとき、私はとても怖気づいていましたが、彼女と話すとすぐに――私たちは小さなタクシーに乗ってスケートパークに向かっていたのですが――彼女は、どのようにしてスケートを始めて、少しずつ上達していったのかを話してくれました。それから彼女はコンテストで優勝していました。彼女は集めた賞の写真を私に見せてくれました。当時、大会はコチャバンバで行われていましたが、私はインスタグラムで彼女をフォローしているので、彼女は今ではコチャバンバに行っています。ペルー、 あまりにも。"
「私は言うことができましたテフィ・モラレスできた本当にスケートボード。彼女にトリックをお願いしたところ、正直言って私のお気に入りの写真になりました。彼女はこのオーリーをしましたが、それは写真家として、美しいものを撮ったような気分になる瞬間の 1 つでした。彼女のタトゥーの見せ方と、服やスニーカーとの矛盾が大好きです。私もアメリカに引っ越したとき、その矛盾を感じました。私はアメリカのような大都市に住んでいませんでした。リマ、アヤクチョから直接来ました。マイアミそれは私にとって大きなショックでした。彼女がバンズと伝統的な衣装を着ているのを見ると共感できました。私は心の奥底に自分の伝統を持っていますが、同時に私は今ある種のアメリカ人でもあります。」
「ワラ メディナ」彼女は左右にトリックを決めていました、そして私は彼女がどれほどひどいかを示したかったのです。スケートボードの帽子にロゴが入った手作りのネックレスをつけている。買えるなら買っていただろう。彼らは皆、ImillaSkate を世に送り出し、人々に ImillaSkate のことを知ってもらうことに非常に集中しています。彼女は実際に取り組んでいますイミラスケートに関するドキュメンタリー昨年末に発売されるはずだった。」[編集者注: リリースに関するニュースについては、ImillaSkate Instagram に注目してください。]
セリア・D・ルナ
「ここはコチャバンバ郊外のスケートパークだったので、そこに行くまで少し車で行きました。彼らは、コチャバンバにはスケートパークがあまりないので、都会から離れたいときにここを訪れると話していました。試合があるときは人々が見に来ますが、練習のときは彼らが自分のことをやっているだけです。
私はこれらの女性たちの力とつながりを描きたかったのです。誰かがトリックを決められなかったら、次のようになります。デール、さあ、これはわかりました。彼らはお互いに対してとても協力的です。彼らはお互いを愛し合っていることがわかります。田舎町の出身なので、女性たちはいつも一緒でとても協力的で、たまたまお互いに惹かれ合うのです。何が必要ですか？どんな御用でしょうか？どうやって助けてもらえますか？それが彼らのスケートボードにも表れているのを見るのは美しいことだ。それは同じです女性への愛――女性への愛。」
