「大規模な残虐行為」記者らに実刑判決。何十万人ものホームレス。それで、楽しい時間を過ごすためにそこに行くつもりですか？
10年も経たない前には、ほとんどの旅行者は当時政治犯だったアウン・サン・スー・チー氏の助言を受けてミャンマーを避けていた。しかし、2010年に同国が民主主義への移行の停止を開始し、2011年にヒラリー・クリントン国務長官が訪問すると、この目的地はすぐに勇敢な旅行者やメディアにとって必見の人気スポットとなった。半世紀にわたる孤立と残忍な失政からようやく脱却しつつあるのかもしれない。」ブルック・ラーマーが書いたコンデナスト トラベラー2012年に遡ります。 「私はビルマで休暇を取ることにいつも不安を感じていた」とラーマー氏は書き、さらに「この国が政治的に緩和しているため、旅行者が殺到している。そして私も彼らに加わり、旅行者としてこの国を見てみたいと思っている」と付け加えた。 2015年11月、影響力のある旅行代理店のVirtuosoネットワークは、ミャンマーをキューバ、アイスランド、クロアチアに次ぐ最もホットな新興目的地の1つと指名した。
それから 3 年も経たないうちに、訪問の道徳は再び曇ってしまいました。軍がイスラム教徒の少数民族ロヒンギャに対して大量虐殺を行っている国を訪問すべきでしょうか。多くの観察者によると、国連の報告によれば、50万人以上の人々がバングラデシュ内外の難民キャンプへの避難を強いられているのだろうか？ （国連はそれを「」とまで呼んでいます）民族浄化の教科書的な例。」）何十万もの国内避難民がミャンマー北部のカチン州とシャン州にある同様のキャンプで暮らしている場所で休暇をとるべきでしょうか？読者の多くはこう尋ねています。「友人と私は年末に訪れる予定だった」 11月から12月だったのですが、ロヒンギャに関するニュースが出たときに予約をキャンセルしました。」あるユーザーが書いたでコンデナスト トラベラーズ旅行する女性の Facebook グループ。 「このような残虐行為で人々を抑圧する国への訪問を拒否します。」別のことを書きました。
一方、行くことに問題を感じていない人もいる。ミャンマーは「観光が大流行する前に間違いなく行くべき場所だ」と、あるユーザーは1月24日に書いた。別のユーザーは「ゲストハウスか全体的なお勧めは？」と尋ねた。全国を目指してます！」彼女の投稿は「（政治的な投稿ではない）」と付け加え、ミャンマー旅行について調べることさえ困難を伴い得ることを明らかに認めた。ミャンマーに人を送り出すことで生計を立てている旅行業界の人々さえも、この問題に取り組んでいる。
「このせいで夜も眠れなくなりました」と彼は言います。タイラー・ディロン、旅行のスペシャリストです。トリュフピッグ15年以上ミャンマーへの旅行を計画してきた彼にメールでこう語った。 「旅行を通じて何かできることはないかと考えています。」他の人もその感情を共有しました。 「いかなる状況であっても、殺人、強姦、民族浄化を容認することはできません」と述べています。アントニア・ノイバウアー旅行会社の神話と山、メールで。 「しかし、その国を訪問することはこれらの行為を容認するものではありません。」実際、ノイバウアー氏は次のように述べています。「旅行がうまく行けば、観光客は地域経済に本当に貢献しており、これは非常に必要とされています。私たちがプログラムに組み込んでいるものの 1 つは、この国で唯一障害者用の靴を作っている男性、女性起業家、修道士、小さな図書館を始めた男性など、地元の人々と会うことに数日間を費やすことです。この国の本質は彼らであり、観光客が来ないと最も損をするのは彼らだ。」
いかなる状況においても、殺人、強姦、民族浄化を容認することはできません。しかし、その国を訪問することはこれらの行為を容認するものではありません。
これはディロンも同様の見解だ。「旅行は裏口外交であり、安全である限り、その場所に行って自分の目で見て、そこにいる人々と交流することが、その場所を判断する最良の方法であると常々感じてきた」何が起こっているのか自分自身で確認してください」と彼は最近書いたトリュフピッグのブログ。 「もちろん、戦闘地域に飛行機で行くのは得策ではありません。でもミャンマーのようなところに行くと、キューバ、ウズベキスタン理解されたり誤解されたりするギリギリの場所に行くには、その場所の人々と一緒に行って話したり、笑ったり泣いたりする必要がある。」
それでも、訪問者の中には不安を感じている人もいる、と創設者の一人、マルタ・トゥッチ氏は言う。ナヤトラベラーはミャンマーへの旅行を手配する会社です。 「ビルマへの旅行を問い合わせる人の数は減りましたが、問い合わせをする人はある程度の予約をした上で旅行に行くことが多いです」と彼女は電子メールで述べた。 「この目的地を販売している旅行会社の多くは、顧客に現状を伝えていないことがわかりました。お客様が十分に認識し、安心して旅行を決定するためには、これが非常に重要であると私たちは考えています」とトゥッチ氏は言います。 「企業として、私たちは地元の少数民族を含む地上チームを編成するために非常に熱心に取り組んできました」と彼女は付け加えた。 「私たちの旅行にはすべて、地元コミュニティへの訪問が含まれます。」
実際に旅行する人は、この国の大部分が完全に安全であることに気づきます。 「一般論として、ヤンゴン、バガン、インレー湖、マンダレー、シッポー、キヤクト、メルギー諸島には観光客の移動制限はなく、レジャー旅行者にリスクはありません」とトゥッチ氏は言う。 「ミャンマーを訪れる人のほとんどは初めてであり、これらの目的地以上に冒険することはありません。」米国国務省はミャンマーをカナダやオランダと同じレベル 1 の国としてランク付けし、次の旅行者のみを推奨しています。通常の予防措置を講じる。」
しかし、たとえ安全だとしても倫理的でしょうか？ 「これは完全にグレーゾーンだと結論せざるを得ません」とトゥッチ氏は言う。 「ミャンマーは1824年から1948年まで英国がビルマを統治する以前から、135人以上の少数民族の扱いに問題を抱えてきた。しかし、そのような問題が起きたのはここ数年のことだ。人権侵害は国際報道機関の注目を集めています。これは、ミャンマー訪問に付随する道徳的葛藤が過去5年以上にわたって存在していることを意味します。」
