Here, Now コラムでは、世界中の都市で定着しているトレンドに注目します。最近の世界の様子がどれほど異なっているかを考慮して、私たちはその間に現れる心地よい瞬間に焦点を当てています。
雨が降っていたテルアビブ先週の金曜日の午後、3人の子供の母親であるジャッキー・ドナーさん（42歳）はとにかく家族を集めた。彼女は彼らをバルコニーに案内し、そこで全員が歌い始めました。
最初は少し気まずかったと彼女は認めます。家族は「レチャ・ドディ」で始まり、その後「シャローム・アレイヘム」へと続きました。どちらも安息日の初めにユダヤ教の世界全体で歌われる伝統的な賛美歌です。しかし、近隣のアパートに住む家族もすぐに参加し、バルコニーに出て歌い始めた。そしてすぐに、数十人が雨粒に耐え、甘い、閉じ込められたスピンを加えましたカバラット安息日―文字通り、安息日を受け取ること。そしてそれはテルアビブだけではありませんでした。イスラエル全土の都市でエルサレム、ベールシェバ、モディン、場面はほぼ同じでした。
「『シャローム・アレイヘム』は、たとえ信心深くなくても、イスラエル人なら誰でも知っている曲です」とドナーは言う。 「そして、困難な時にあの歌があると人々は慰められるのです。」安息日に集まるのは必ずしもシナゴーグである必要はない、と彼女は言う。 「それは宗教を超えた何かについてのものです。」
与える南アフリカネイティブの彼は、ユダヤ教の安息日である安息日の始まりを記念して、通常毎週金曜日の夜にシナゴーグに行きます。イスラエルでは、この移行は宗教的なイベントであると同時に文化的なイベントでもある。企業は一時的に休業し、家族が集まり、国全体がため息をつき、あたかもその週のストレスを解放するかのようにする。儀式はシナゴーグに限定されません。学校では金曜日に昼休みの儀式が行われ、伝統的な食べ物を歌って祝福したり、職場では金曜日の午後にキャンドルに火を灯してご馳走を提供したりすることもあります。
しかし、これは普通の安息日ではありませんでした。コロナウイルスパンデミックの影響でイスラエルの法律リソース会社の共同創設者であるドナー氏は、テルアビブの人口900万人のこの国の近隣住民全員と同じように、オールド・ノース地区は12年間閉じ込められていた。
イスラエルは3月17日以来、多かれ少なかれ封鎖されているが、同国の保健省は命令を出した劇場、サロン、ほとんどの店舗を含む不要不急の事業をすべて閉鎖し、10人以上の集会をすべて中止する。すぐに、イスラエル人は創造性を発揮し始めました。ウェディングパーティー新郎新婦の上のバルコニーに会衆が集まって行われました。夕方のバルコニーでの拍手セッションは、下の道路で帰宅する医師と看護師に感謝して行われました。 （便利なことに、この国のアパートの多くには小さな屋外スペースが備わっています。）しかし、制限があります。さらに引き締められた3月25日、国内で確認された感染者数が2,300人以上に達し、国民5人がこの病気で死亡した。現在、住民は自宅から100メートル（約328フィート）以内の場所への移動が許可されている。
金曜日の夜の即興歌セッションは、実際には結婚式やイベントのプランナーであるキャロル・ラッカさん（38）が発案したものだった。ラッカさんの出身地は、ローマさんは木曜の夜、地元のシナゴーグのWhatsAppグループのメンバーと白熱した議論を交わしており、その中には金曜の夜も集まって祈るかもしれないと示唆する人もいた。しかし、ラッカさんはその一週間、家族と必死にメッセージをやり取りして過ごしたイタリア。彼女は、イスラエルでは、社会的距離や物理的な距離を保ったまま、地域社会の習慣が安全に続けられると確信していました。
「私は『皆さん、イタリアで何が起こっているのか分からないのですか？なぜ私たちはお互いの人生をもてあそぶ必要があるのですか？』と思いました。」と彼女は言います。カバラット安息日そして家から出ずにみんなで一緒に祈ってください。」
テルアビブの誰もいない通り
ゲッティラッカさんは友人のグラフィックデザイナーに電話をかけ、先週木曜日の深夜までに二人で「窓辺で安息日を迎える」と題した市内全域でのシンガロング用のデジタルポスターを作成した。ポスターにはイスラエル全土の都市で安息日が始まる正確な時刻（日没の時刻に基づいて計算される）が記載されており、住民らに午後５時にバルコニーに出て２曲を演奏するよう促した。彼女はそれを WhatsApp グループで共有し、そこで順番に転送され、共有されました。 Facebookに投稿した人もおり、中には1万人以上のグループに投稿した人もいた。
ラッカ氏によれば、イスラエルは小さな国であり、社会的な溝が深くなる可能性がある。そのため、この安息日は、たとえロックダウン下であっても、真に団結する貴重な瞬間となった。 「私たちは本当に団結することができるのです」と彼女は言います。「出身地や政治が何であるかは関係ありません。私たちは分裂することなく団結して歌を歌うことができます。」
ラッカさんの計画はテルアビブに限定されていたが、彼女のアイデアは全国の都市に反響を呼び、金曜午後にはバルコニーや地下駐車場からも、よりカジュアルなシンガロングが聞こえた。金曜日の午後5時に、イスラエルは北から南まで、社会的距離を置くスタイルで安息日を迎えていた。
エルサレムのタルピヨット地区にある、夫アイラさん（59歳）と息子アキバさん（22歳）と9戸のアパートに住んでいる作家兼芸術監督のベス・スタインバーグさん（58歳）も、 WhatsApp 経由でローカルで歌います。当初、彼女と近所の人たちは全員、建物の庭の階に集まって「シャローム・アレイヘム」を歌う予定だったが、雨が降らないことが明らかになったので、代わりに建物の屋根付き駐車場に向かった。スタインバーグさんは当初、皿洗いのために残り、代わりに息子と夫を送り込んだ。
「2階の流し台にいるときに、突然、音楽のうねりが私の中に湧き上がってきました」と彼女は言います。 「それで私は片づけを終えて、より良いスウェットパンツを履いて階下へ向かいました。本当に素敵な瞬間でした。」
ユダヤ人コミュニティの創造的な行為は今後数週間も続く可能性がある。ユダヤ人の過越祭が始まる4月8日、スタインバーグさんは同胞たちにもっと機知に富むことを期待していると語る。聖書では安息日と聖日の焚き火が禁止されているため、宗教を守るユダヤ人は過越の祭りの最初の夜には電気を使いません。しかし今年、伝統を大きく打ち破り、イスラエル正教のラビは、他の方法では一緒にいることができない家族のために仮想の接続を作成するためにZoomの使用を許可すると発表した。
しかし、スタインバーグは依然として、よりローテクな祝祭を望んでいる。
「駐車場にセーダーがあったら素晴らしいでしょうね」と彼女は言います。 「もちろん、6フィート離れて座ってください。」
