2008 年にコロンビア観光局が発足一連のコマーシャル国の宣伝自然と文化の驚異。その中で、海、ジャングル、賑やかな都市中心部のモンタージュが展開される中、訪問者と地元の人々が、国中の地域特有の濃い訛りでおもてなしと気候について熱く語ります。各コマーシャルは、男性が笑いながらこう言うことで終わります。「リスクがあるのは、あなたが残りたいということだ」または「リスクは、あなたが残りたいと思うことです。」
少なくとも50年前に遡る内戦の最後の苦境にあった当時、コロンビアのリスクに対する取り組み、つまりこの自己認識はおそらく必要だったのだろう。当時、多くの外国人がこの国を観光地として警戒しており、笑顔の国民、路上での即席サルサパーティー、自然のままのビーチなどの映像は、毎晩ニュースで放映されるコカ畑や遺体袋とは相容れないものだった。
90 年代から 80 年代初めに育った私は、インドネシア、ボツワナ、インド、米国など、世界中のどこにいても、自分がコロンビア人であることを人々に話しましたが、その反応はコカインについてウインクするだけでした。コロンビアと麻薬取引が大画面で密接に関係していたとき、それはおそらく面白いジョークでした。実際、それは今日でも永続する関連付けです（参照：Netflixのナルコス）。しかし、これは冗談であり、私や私の親族（彼らの多くは1970年代と1980年代に政治的暴力や麻薬関連の暴力のために国を離れた人たち）にとってはまったく面白いとは思わない。
祖父母は成長して、故郷であるメデジンについて、遠い昔に失ったもののようなセピア色の色合いで語っていました。幼少期のほとんどの間、私は散発的にしか訪れませんでしたが、地域全体を飲み込んだ予測不可能ではあるが広範な暴力のせいで、私たちさえ立ち入りが禁止されている地域があることを常に認識していました。私は一人ではありません。私がこれまでに出会ったコロンビア人は、国内外を問わず、政治的、社会経済的背景に関係なく、何らかの形で暴力を経験することで団結しています。コロンビアで誘拐されたか、長期にわたる紛争の直接の影響を受けた親戚の数を数えるには両手が必要です。
1960年代以降、FARC（コロンビア革命軍）やELN（国民解放軍）などの武装マルクス主義ゲリラ、右翼民兵組織、そして権力と影響力において政府に匹敵する麻薬カルテルの危険な網がコロンビアを作り上げた。地球上で最も暴力的な場所の一つ。世界最長の継続戦争であるこの戦争では、1958 年から 2013 年までに合計 22 万人の命が失われたと考えられています。約700万人が故郷を追われた、コロンビアは世界で最も国内避難民が多い国となっています。深く絡み合った麻薬戦争が並行して進行し、パブロ・エスコバルのカルテルの拠点であるメデジンが最も大きな被害を受けた。エスコバルが権力の絶頂にあった1991年、メデジンの殺人率は住民10万人当たり年間375件に達し、これはベネズエラのカラカスで確認された今日の都市別の最高殺人率の約3倍に達した。 （今日はその姿に座っています人口 100,000 人あたりの殺人件数は 21 件、またはおよそオハイオ州シンシナティのもの。）
近代史の多くにおいて、南米を観光しようとする観光客は代わりに山をハイキングすることを選択しました。エクアドルのアンデス山脈あるいは、一度でも、現在深刻な問題を抱えているベネズエラのビーチを訪れてみてはいかがでしょうか。しかし今日、コロンビアは、紛争後の社会に依然として残る課題にもかかわらず、政府軍によって国内のより僻地に押しやられている進行中の紛争と、全土の都市で行われた安全性とインフラに関する革新のおかげで、徐々にではあるが劇的に変化した。国。かつて「世界の殺人首都」と呼ばれたメデジンは、世界の賞を含む賞を集めてきました。最も革新的な都市そして「南米のシリコンバレー」。かつては時折の軍の車列を除けばほとんど空いていた都市間高速道路は、今ではコロンビア人も観光客も同様に田舎から田舎まで運んでいる。農場そして何十年も放置されていた牛の牧場。
カルタヘナは国の大部分に影響を及ぼした暴力からほぼ免れた。
ゲッティ例外として、カルタヘナほとんど暴力を免れ、旧市街は数十年にわたり主要な観光名所であったが、観光が本格的に始まったのは 2000 年代初頭になってからである。ボリス・セコビッチ氏、共同創設者アマクナコロンビアのブティック旅行代理店である彼は、2006 年に初めてコロンビアを旅行し、この国に恋をした一方で、観光インフラが不足していることにも気づきました。 「私が初めてメデジンに来たとき、メデジンにはホステルが 3 つありました」と彼は言います。旅行者。 「今日は500人を超えています。」このようにして、世界中の他の目的地と同じように、バックパッカーは観光への道を切り開きました。リチャード・マッコール1998年に初めてコロンビアを訪れたコロンビア在住のジャーナリストも、これに同意する。「エクアドルとペルーへの『ジェントリフィケーション』観光が同時に飽和したことで、コロンビアは冒険好きな旅行者にとってより魅力的な国になったのではないかと思います」と彼は言う。
セコビッチ氏は、内戦の激しさが和らいで国全体が安全になったため、コロンビアの観光四大都市（カルタヘナ、カルタヘナ）以外の場所にも人々を送ることができるようになったと語った。ボゴタ、メデジン、そして中央の「コーヒートライアングル」では、国の有名な輸出品の大部分が栽培されています。太平洋岸から色とりどりの有名なカーニョ・クリスタレス川に至るまで、どこでも、頻繁に訪れる旅行先とは異なり、ホスピタリティ業界で働く人々は退屈していない、と顧客から報告されているという。オーバーツーリズム。 「彼らは非常に歓迎しており、コロンビアに対する（人々の）見方を変えることに熱心です。コロンビアはハリウッド映画や米国のメディアから見るようなものではありません。」
この成長はアマクナの事業に特有のものではありません。全体として、コロンビアへの訪問者数は増加しています。驚異的な 250%過去 10 年間で、訪問者数は 2006 年の 100 万人から、2016 年には 250 万人を超えました。今年 9 月、コロンビアの新聞が報じました。共和国報告されました訪問者数は昨年の同時期と比較して 20% 増加しました。
特にエコツーリズムにはチャンスもたくさんあります。かつて立ち入りが禁止され、FARCによって大部分が管理されていたアマゾンの密集した熱帯雨林では、宿泊施設やその他の観光客に優しいインフラが整備され始めている。政府の管理は、旅行者がすぐに高級ロッジの長いリストから選べるようになるという意味ではありませんが、それは、次のような慣行を意味します。環境を尊重するそして先住民族の権利は最初から導入することができます。 「過去 30 年間、コロンビアが目的地としてあまり注目されていなかったのが良かったのは、今では政府と世界が持続可能な観光に関してずっと意識を高めているということです」とセコビッチ氏は言う。 「コロンビアは、30～40年前と比べて、責任を持って観光業に取り組むのに適した状況にあるのです。」
そしてコロンビアには守るべきものがたくさんある。その国は～の本拠地です1,826 種の鳥類 - 地球上で最も多い、アマゾンの他の地域の開発に伴う生息地の破壊を免れました。コロンビアも3,500あります世界中で発見されている推定 25,000 種の蘭のうち。マルペロ動植物保護区、保護されたこの国の海岸から 310 マイル離れた海洋環境には、最高の環境がいくつかあります。大きな魚のスキューバ ダイビング世界で。これらすべてにより、コロンビアは環境に配慮した持続可能な観光のリーダーとして有利な立場にあり、正しい道を進んでいるように見える：政府2倍以上になった公式に保護指定されている地域は、2010 年の約 50,000 平方マイルから、現在では 109,000 平方マイルにまで広がっています。
持続可能性と保全に重点を置いているということは、この国がエコツーリズムの拠点となるのに有利な立場にあることを意味します。
ゲッティしかし、国の新しい地域が観光や観光に開放されているにもかかわらず、エコトラベラー列の先頭に立つために先を争う、まだ問題は残っているどうやってコロンビアは危険という評判を克服し、恐れのない旅行者を惹きつけるでしょう。注目を集める平和条約は確かに助けとなる。一定の恩赦条件と引き換えにFARCが武器を放棄する和平協定をめぐってフアン・マヌエル・サントス大統領が呼びかけた国民投票はかろうじて可決されず、歴史的トラウマや個人の喪失と深く絡み合った政治的二極化を物語っていた。しかし、サントス政府と反政府勢力の交渉担当者は振り出しに戻り、新たな条項を起草し、最終的には署名することで条約を議会に通過させ、それによって投票結果を回避した。
しかし、サントス氏がノーベル平和賞を受賞したという事実は、この国の海外での評判を確実に高め、大きな政治的成果（そして多くのコロンビア人によれば）を倍増させ、おそらく歴史上最大のＰＲ勝利となるだろう。それでも、コロンビア人は観光客よりも過去を忘れるのがはるかに難しいため、この国を訪れて地元住民と交流する際には、そのことを念頭に置く価値がある。主要なニュースの見出しを読んでも、政治情勢は決して明確とは言えません。誰に尋ねるかによって、サントス大統領は意志の弱い宥和者か、平和的な未来に必要な妥協を仲介する和平調停者かのどちらかである。彼の前任者であるアルバロ・ウリベ氏は、2002年に選出された後、FARCに対して鉄拳のアプローチをとり、FARCを国の最も辺鄙な場所に追いやったが、この国が必要とする強権者か、どちらかであった。反乱を鎮圧するまたは右翼民兵組織による残虐行為の教唆者—あるいはその両方。
これは、コロンビアにはまだやるべきことが残っていることを示している。政治的不安定と深刻な分断の亡霊が人々の良心に重くのしかかっている：和平合意を受けて、元反政府勢力は現在、社会と国の政治機構に統合しつつある（FARCの元指導者ロドリゴ・“ティモチェンコ”・ロンドーニョ、最近発表された彼は2018年の大統領選に立候補する予定だった）。ボゴタのきらびやかな中心部を取り囲むスラム街が示すように、所得格差は依然として信じられないほど高い。しかし、マッコール氏のような外部の人間は、悲観的になるよりも希望を抱くべき理由があると言う。 「これからやってくる若くて世俗的な世代は、この国の違いを受け入れ、より共感を示し、より利他的な方法で国を前進させるために働く準備がはるかに整っています」と彼は言います。
口コミ、ノーベル平和賞、前向きな見出し、責任ある観光に関する明るい未来は、今後もコロンビアが暴力の影から立ち直るのに役立つだろう。しかし、9年前のあの観光キャンペーンが示唆していたように、コロンビアを訪れること自体が困難である。おそらく最も効果的な治療法。 「当社には何百もの顧客がいるが、コロンビアに失望した顧客は一人もいない。それは必ずしも当社のせいではない。コロンビアは自らを売り込んでいるのだ」とセコビッチ氏は言う。
