YSL ミュージアムのデザイナーがマラケシュにミニマリズムをもたらす

初夏にしては珍しく小雨が降る涼しい朝ですマラケシュ街の外のアトラス山脈を曲がりくねった道路に沿ってジープがぶつかるとき。村々が飛び交います。赤土と石の壁でヤギがアルファルファをかじっています。焼きたてのパンが入ったロープ袋を持ち、泥を避けるためにカフタンの裾を持ち上げる女性たち。アミズミズの茶色の野原では、火曜日には不協和音のベルベル人の市場が開かれ、山に住む人々がロバや徒歩でやって来て活気に満ちています。

そして、最後の町を過ぎた後は何もありませんでした。霧が晴れてウリカ渓谷の原始的な風景が目の前に広がる中、カール・フルニエとオリヴィエ・マルティ、パリを拠点に活動する建築家夫婦、自らをスタジオKOと呼ぶが、私に見せたいのはこれだ。遠くの頂上に建造物が見えます。装飾が徹底的にそぎ落とされた立方体の赤レンガの要塞兼別荘です。 「この角度から近づくたびに幸せです」とマーティは言います。マーティは、メディナよりもマレを思い起こさせるグレーの T シャツと黒のパンツを着て、ボーイッシュでフィットしています。 「現代人が過去と共存できる場所がマラケシュにあると私たちは信じています。」

千年以上前にサハラ砂漠の端に定住したこの都市ほど、顕著なスタイルを持つ場所はほとんどありません。近年の観光客の流入のおかげで、その手作りのトーテムはクールなオートヒッピーの世界的な略語となり、ノブヒルのタウンハウスやシルバーレイクエアストリームを飾っています。打ち出されたブリキの球体は、明るいテキスタイルで作られたリビングルームにレースの輝きを放ちます。柔らかな白のベニオウレインカーペット、宝石のような色合いスリッパスリッパ。しかし、20年以上前にエコール・デ・ボザールの学生として休暇でこの街に来て、2001年にここにオフィスを構えたフルニエとマーティは、職人の伝統の派手さの少ない側面を堅持し、風景に雰囲気を吹き込んできた。より削ぎ落とされた感性。絶滅しつつある地元の伝統的な建築技術を活用することで、ピサプレスされ、成型された土を直線的なシルエットに適用することで、現地の言葉を尊重しながらも決まり文句から解放されます。彼らのミニマルな邸宅（単にヴィラ E と呼ばれる丘の上の質素なレンガ造りの城塞を含むいくつかの邸宅は、世界中を旅する所有者によって時々貸し出されています）は、美意識の高い新世代の旅行者やセンスメーカーのためにマラケシュを再解釈するのに役立ちました。

活気に満ちたメディナの間で時間を割いて、最近ゲストハウスになった数十の豪華な家やリヤドの 1 つに宿泊することの魅力を理解するのは難しくありません。エル・フェン、ヴァージンのリチャードの妹であるヴァネッサ・ブランソン、またはレティシア・ルスポリ王女の所有者。狭い愛—そして、ヴィラ E のような場所で心を空っぽにして滞在することもできます (近くにはヴィラ D と K もあります)。広がるガラス越しに層状の地形を見つめ、石灰のテクスチャーが施された冷たい壁に沿って手を動かし、インフィニティ プールのそばで昼寝をします。 「メディナやスークなど、見所も匂いもいっぱいのマラケシュがあって、それは素晴らしいことだよ」と、二人のうちでより本能的なフルニエが陽を、マーティのより現実的な陰を、しぶしぶ帰りながら言う。ジープに乗って街に戻ります。 「しかし、ここでは何か違うものとつながります。中に入って、ただ息をするだけです。」

第一次世界大戦後にフランス人が入植したアールデコ調のヴィル・ヌーベル地区、ゲリスに戻ると、フルニエは私を、これまでパリの私邸やマンハッタンのバルマン・ブティックで最もよく知られていたスタジオKOをまもなく紹介するプロジェクトに連れて行ってくれた。より広範な大衆:イヴ・サンローラン美術館 マラケシュ、10月オープン。から通りを下ったところマジョレル庭園そして隣接するヴィラ オアシスは、故デザイナーの広大な私邸で、長年のビジネス パートナーであり恋人だったピエール ベルジェさん（85 歳）が今も所有しており、KO がマラケシュにもたらしたすべてを完璧に体現しています。この庭園はもともとフランスの画家ジャック マジョレルによって作られ、1980 年に荒廃した状態でサン ローランによって購入 (別荘とともに) されたもので、色彩豊かなムーアの幻想的なものですが、美術館はすべて規律ある幾何学模様で構成されています。その巨大な丸めた赤レンガのファサードは、バウハウスだけでなくブルータリズムを暗示しています。 40,000平方フィートのスペースはまだ労働者でいっぱいですが、フルニエは、デザイナーの膨大なコレクションからの2万点以上の衣類やアクセサリーを回転式に並べた展示スペースを含む、その予備のインテリアを見るために私を忍び込ませました。

ベルジェは長い間建築家の守護聖人でした。フルニエは、伝説的な革製品一族の御曹司であるパトリック・ゲラン・エルメスのために国の北部にいくつかの不動産を開発し、デュオが活動を始めた8月初旬の昼食時に彼と出会った。そのつながりを活かして、彼らはマレッラ・アニェッリのためにマラケシュの家の設計を依頼されました。しかし、最終的に彼らを街の新しい美学の先駆者として確立したのは、ベルジェとの関係でした。

年上の男性は二人の出会いを決して忘れず、その後フルニエさんは、若い世代の同性愛者にとって「アウト」なロールモデルとなってくれた彼とサンローランに感謝の手紙を送った。ベルジェさんは、マジョレルのスタジオの上にある客間とタンジェの別荘をやり直すよう彼らに依頼した。 KOのミニマリズムこそが、彼が耐えられる唯一のものだと彼は宣言した。 「彼との出会いですべてが変わりました」とフルニエは言う。

二人の目を通してマラケシュを見るには、バイクでスークを駆け抜ける悲惨かつ爽快な体験が含まれます。ゲリスにある 1920 年代の建物の上にある KO の質素なオフィスに立ち寄ったり、ギャラリー 127、その下の白塗りのロフトスペースでは、パリのキュレーター、ナタリー・ロカテッリがキャロル・ベニタなどによる現代写真を展示しています。また、日本人デザイナーの石田正義がオーナーを務める、入り組んだ路地に埋もれた小さな店、+Michi も訪れます。彼のモロッコの手工芸品のニュートラルなトーンのリフは、マーティの言葉を借りれば「本質的な意味で美しい」というシンプルさの中に印象的です。 。二人はちょうど今から帰ってきました日本そして、その文化による伝統的な形状の再鋳造は、来年オープンするマラケシュ初のオープンキッチンレストランでのコラボレーションという新しいプロジェクトにインスピレーションを与えました。 「モロッコ人にとって、料理は女性の仕事であり、人目につかないところで行われます」とフルニエさんは言う。 「しかし、私たちはこの素晴らしい女性たちを部屋の中央に配置して、彼女たちの芸術を見てもらうつもりです。」

マラケシュの新鮮な魂を垣間見ることは、過去を受け入れることも意味するとマーティは主張する。それで彼らは私を夕食に連れて行ってくれましたダル ルバー ラルーブ、メディナの奥深くにある目立たないリヤド。そのオーナー、ジャン・ノエル・シェファーは、30年前にこの場所を購入した、ひねくれたスタイリッシュな60歳のフランス人で、KOのもう一人の守護聖人である。建築家たちはこの街で最初の 3 年間をパートタイムでここに住んでいました。無数のキャンドルの明かりに照らされ、フランス産の強烈なロゼワインを飲みながら、スパイシーなラム肉のタジン料理をご賞味ください。シェーファーは、当時の彼らの様子、マラケシュへの熱意、マラケシュへの愛情、そしてマラケシュがどうなるのかについて語ります。フルニエ氏は、ツアーや開発による津波でも街の本質的なエネルギーは変わっていないと主張する。 「ここでは、寛容と歴史の岐路を感じます。アラブ世界にはこのような場所は他にありません」と彼は言います。

3 時間後、私たちはメディナの暗くて静かな場所を曲がりくねって家に帰ります。私たちの足音は、詰まった大地の上でくぐもっています。通路の砂色の壁には装飾はなく、開き直ってシンプルです。

「あなたが何を考えているかはわかります」とマーティは言います。 「あなたは、この場所、この瞬間がとても現代的だと考えています。そしてあなたはとても正しいです。」

ミニマリストのマラケシュ

スタジオ KO が認めた、この官能的で派手な都市を体験する方法。

美術館を訪れる

イヴ・サンローラン美術館 マラケシュマジョレル庭園と隣接するヴィラ オアシス (故デザイナーの私邸) から通りを下ったところにあり、10 月 16 日にオープンします。

滞在先

ヴィラ E
カール・フルニエとオリヴィエ・マーティが設計した赤レンガの立方体住宅の 1 つで、オウリカ バレーを見渡すインフィニティ プールが備わっています。家を予約するには、[email protected] までメールしてください。

ベルベル ロッジ
この企画はStudio KOが発案しました。ホテル市内から約30分のアトラス山脈の麓にあるこの建物は、彼らの長年の友人であるフランス人のインテリアデザイナー、ロマン・ミシェル＝メニエールによって建てられました。ビンテージのモロッコのテキスタイルで作られた 9 つのカシータと、ベルベルの伝統的な技法で作られたきれいな裏地の家具を備えた新しいロッジは、すぐに世界のジプセットを惹きつける存在になりました。

ダール・カワ
ヴァレリー ボルコウスキーが設計した 4 部屋のスタイリッシュでミニマルなリヤドは、黒、白、スチール ブルーの上品な色合いで塗装されており、スークのウォーレンの奥深くにひっそりと佇んでいます。

どこで買い物をするか

+ミチ
スークの奥深くに埋もれているこの小さなデザインショップマラケシュ スタイルを都会的なエッジで再解釈した石田雅代氏が所有するブランドです。手袋品質の手縫いの淡いグレーのレザーで作られた、ラフィアの底が付いた標準的なラフィア トートを思い浮かべてください。 KOのオリヴィエ・マーティは「彼女はフォームの使い方に機知に富んでいる」と語る。「しかし、その作品はとても地味なところにも美しい」。

ララ
シックな店第一次世界大戦後にフランス人が入植したアールデコ調の地域であるゲリスの町でフランス人女性が経営するこの店では、革製のバッグ（モロッコ絨毯で作られたものもいくつか）、財布、ベルトを扱っています。

V. バルコウスキー
非常に厳格で地味な手作りのリネンと家庭用品店ミニマリストのリヤド、ダール カワのオーナー、ヴァレリー バルコウスキーが経営しています。お店はダル・バシャの近く、スークの壁のすぐ外にあります。

どこで食べるか

遊牧民
スパイス商が集まるエピス広場の元カーペット店を利用した、レストランスポーツ用のジッグラットタイルと遊び心のあるシンプルな装飾が施され、テラスバーからはスークの景色を眺めることができます。ここでは、外国人も地元の人々もプルーンと子羊のタジンや作りたてのシーフードを食べています。

ラ グランド カフェ ド ラ ポスト
3階建てレストランとラウンジゲリスでは、古びた革張りの宴会場、黒と白のタイル張りの床、盗品のカーテン、広々とした中央階段など、戦前のフランス領モロッコを思い起こさせます。この建物は、2006 年にスタジオ KO によって植民地時代の建物の焼け落ちた殻を使ってデザインされました。ミニマリストではありませんが、フランス人がヨーロッパに移住していた当時、ガートルード スタインがヨーロッパにもたらした前衛的なモダニズムへの賛歌です。モロッコ。 「何が革新的であるかについて、あまり厳密に解釈することはできません」とマーティは言います。

アル・ファシア
この伝統的なモロッコ料理飲食店は全員が女性によって運営されており、スタジオ KO が来年オープン予定の新しいレストランのインスピレーションの 1 つとなっており、女性を「オープン」にしています。

よりミニマリストなインスピレーションを求めて

Studio KO が最初の作品を公開しましたモノグラフリッツォーリとの共同作品には、博物館とモロッコの山々やその先にあるさまざまな民家の画像が含まれています。