An 8-Day Cycling Adventure From Tokyo to Kyoto

私は平瀬の小さな集落に入った。日本連日の暑さ真っ盛りの岐阜県。私は滝が並ぶ曲がりくねった道を白山国立公園の中を数千フィート登ったところで、最終的にほとんどトールキンのような小さな村、白川郷のきらめく幻想的な風景に降り立った。ユネスコ世界遺産―何世紀もの歴史を持つ茅葺きのとんがり屋根の農家で構成されています。gassho-zukuriスタイル。黒ごまアイスクリームでお腹を満たし、目的地に向けて最後のひと押しをしました。サイクルコンピューターは最終的に「目的地に到着しました」と告げたが、目に映ったのは小さな通りに並ぶ閉店した店の数々だけだった。日陰を求めて、私はセキュリティゲートに突っ伏した。

ライドリーダーに道に迷ったことをメールしようと準備を整えていると、突然遠くにグループの2人のサイクリストが見えました。一人はロンドン在住のデンマーク人で、この旅のベテランで、通りから半分木々に隠れた伝統的な家の入り口までちょうど100フィートのところまで私を案内してくれた。これはTosuke-no-yu Fujiya、伝統的なryokan温泉付き。漆塗りの木材と障子時間の経過（そしてGoogleマップのすべてを見通す目）に抵抗するスクリーンの隠れ家。チェックインには早すぎたので、サイクリングキットを着て近くの庄川に向かいました。裸足で岩をよじ登って、私たちは透き通った爽やかな山の水に飛び込みました。

旅をしていると、記憶に残るのは完璧に台本に書かれた瞬間ではなく、何かがうまくいかなかった瞬間であることによく気づきました。解決するには、ちょっとした不屈の精神と創意工夫、つまり地元の人々との会話を止めることが必要になるかもしれません。私たちを快適ゾーンから瞬間的に連れ出す何か。 「影を通してのみ、明るい部屋の美しさを見ることができる」と谷崎潤一郎は古典の中で書いています。影礼讃。その精神の何かがそこに存在しますRAID サイクリング、私が自転車で8日間の遠征を予約した服装店です。東京に京都。 RAID の創設者であり、高級自転車旅行の世界に長年参加しているブラッド・ザウバーは、この乗り心地について「私は、もう少しラフなところが好きです」と語ります。 「私は人々を本当に辺鄙な地域に連れて行くのが好きです。おそらく 5 つ星ホテルはないかもしれません。あるいはそう思う人もいるかもしれないが、私は5つ星ホテルに5泊もしたくない。」

20年前、ザウバーは日本にありました。彼の新婚旅行でインスピレーションが湧いたとき、新幹線の窓から。 「ほとんど交通量のない、素晴らしい小さな道路を見たときのことを覚えています」と彼は言います。 「ここで自転車に乗る方法があるに違いないと思いました。」当時、有名な衣料品ブランドのアドベンチャー部門であるラファ トラベルで働いていた彼は、15 日間かけて国内の裏道をドライブし、先駆的な長距離サイクリング ルートをつなぎ合わせ、平瀬の旅館のようなあまり知られていないホテルを見つけました。日本の熱心なサイクリストでさえ、東京から京都への数日間の旅という考えは「クレイジーだ」と考えていたと彼は言う。彼はひるむことなく前に進み、2015 年に旅行を始めました。喜んでくれるホテルを見つけるだけでも大変でした。 「4、5台の車で自転車に乗って15人の外国人と一緒に現れるというコンセプトは、彼らの心を完全に驚かせました」と彼は言う。

ザウバーは、ラファが2018年に旅行部門を閉鎖した後、RAIDを立ち上げた。パンデミックが発生し、3年間の活動停止を余儀なくされたとき、彼の新たな日本旅行はちょうど始まったばかりだった。私がこの国の再開後2回目の外出に参加したのは、他のサイクリスト約16名、RAIDの日本人クルー4名、そしてザウバー自身も参加した。東京の渋谷界隈で一夜を過ごした後、私たちは電車に乗って東京の郊外、墨江町に行き、この国の自然のままの公衆トイレのひとつで、困惑した係員の前でサイクリングキットに着替える。

ここから東青梅の山の中へ入っていきます。いくつかのことがすぐに明らかになります。一つは、日本の道路は一流だということ。自転車に乗る人は通常、道路の穴やランダムな瓦礫の存在を後ろの人に警告します。私たちのグループは何もすることがほとんどありませんでした。道路で見かけたゴミは、その衝撃的なほどの粗末さで際立っていました。第二に、日本の運転手は礼儀正しいです。日本の店主ほど礼儀正しくはありませんが、一般的に自転車に乗る人に対して気を利かせます（それでも、私は次のようなテールライトを使用することをお勧めします）ガーミンのヴァリア、後ろから近づいてくる車を警告します。この国の多くの薄暗いトンネルで役立ちます）。第三に、気温が 90 度を超える日には、思いがけない場所にある日本の自動販売機があなたの味方になります。

ハンドルバーに落ちてくる印象の嵐の中で日々が過ぎていった。甲府（贈答品として贈られる贅沢な果物を栽培する町）の近くの木々で、スノーモンキーのせせらぎが聞こえました。ほとんど虹色に輝く緑の水田の真ん中に、優雅な尖塔があり、密集した仏教墓地がありました。そこにはヒノキが密生し、イヌワシの鋭い鳴き声を除けば、絶対的な静けさが特徴の山頂があった。道端の家族経営のレストランには、元気を与える蕎麦があり、手の込んだものでした。会席料理夏を着て食べる食事yukataローブと、RAID 休憩所での日本の軽食。不気味に放棄された田舎道には「近道」がありました。などの初めての都市での思い出に残る滞在がありました。高山（混雑のない「ミニ京都」と呼ばれる）ホテル ウッド、あなたは今まで一緒に乗っていたのと同じ人々と一緒に温泉に浸っていることに気づきますが、全員が裸になっている点が異なります。

しかし、この旅行には恥じる余地はほとんどありません。別の夜、加賀の町で、私たちはスイングクラブと呼ばれる小さなカラオケバーでボン・ジョヴィを全力で歌っていました。ザウバーは数年前にこの場所を発見し、それ以来ずっと戻ってきています。バーの客層が増えつつある私たちが店内に入ると、ヒョウ柄のブラウスを着た70代の女将（盆踊りの元クラシックダンサー）が、温かく彼に目を向けた。彼は彼女の名前を覚えていない。 「私は世界中でこうした経験をしています」と彼は私に言います。 「名前の問題ではない。それは相互作用についてです。」

この旅全体が非常に魅力的であるため、数人のゲストがパートナーと合流して、RAID のもう 1 つの日本旅程、つまり南の島々を巡るそれほど負担の少ない旅をするために滞在することになるでしょう。ザウバー氏は、一般的にサイクリング体験が提案される一方で、参加者（通常、日本にいることですでに快適ゾーンから追い出されている）にとっては、自己意識を拡大する機会でもあると語る。その旅行の顧客の中には、電動自転車を持参した70歳の女性もいたと彼は指摘する。 「彼女はとても冒険好きで、あちこちを旅してきました」と彼は言います。 「RAID は人々の限界を押し広げ、その弾力性を伸ばし、実際に人々に挑戦する体験を生み出すことです。」

RAID Cycling は、日本を含む世界中の国で旅行をリードしています。東京から京都への 8 日間の旅行の料金は 6,800 ドルからで、これには宿泊、旅行中の交通費、サポート、すべての食事が含まれます。