フライング不安を誘発する可能性があります：結局のところストレスは長いセキュリティライン、あなたはついに飛行機に乗り、見知らぬ人の手に自分の命を託して、地球を半周することになります。しかし、少なくともその見知らぬ人は訓練を受けた専門家であり、これまでにこれを何百回も行ってきました。少なくともあのパイロットは冷静ですよね？そうですね…ほとんどの場合。
月曜朝、乗客250名を乗せたグラスゴー発トロント行きエア・トランサット725便の操縦士2名が、飲酒のため、離陸予定時刻のわずか数時間前にエアバスA330のコックピットから護送された。CBCによると, 飛行機の運航乗務員が最初に何かがおかしいことに気づき、当局に通報した。
パイロットのジャン・フランソワ・ペロー氏（39歳）とイムラン・ザファル・サイード氏（37歳）はスコットランド警察に逮捕され、本日法廷に出廷した。スコットランド警察の声明によると、彼らは「アルコールによる障害の疑いで」拘留された。NBCニュースと共有。
「乗務員と乗客の安全が当社の最優先事項です」とカナダに本拠を置く航空会社ツイートした。 「この問題についてコメントする前に、司法手続きの結果を待ちます。」
乗客らによると、パイロットの酩酊のせいで飛行機は２０時間以上遅れた。航空会社は不便を感じた乗客に宿泊施設やバウチャーを提供し、ツイッターでの問い合わせにも迅速に対応したが、乗客の反応は怒りと安堵の間でさまざまで、異常を発見したスコットランド警察や乗務員に対する称賛の声もあった。
良いニュースは、飲酒と飛行機の操縦に関する規制は厳格であり、ほろ酔いのパイロットが関与する例はまれです。米国連邦法は、パイロットの血中アルコール濃度が 0.04 パーセントを超えた状態で飛行することを違法と定めています（ちなみに、ニューヨーク州の車の運転の制限は 0.08 パーセントです）。さらに、パイロットは飛行後 8 時間以内にビールを一口でも飲んだ場合は飛行を許可されず、一部の航空会社はそれを 12 時間に延長しています。エア・トランザット便の出発地である英国では、血中アルコール含有量の制限はさらに低く、約0.02パーセントです。
規則は一般的に機能しています。以前に報告したように、2014 年に米国の民間航空会社は 11,729 人のパイロットを対象にランダムおよび定期検査を実施しましたが、規則に違反したのは 13 名のみでした。
