Open to the public for the first time in 125 years, the Chicago Athletic Association is now Chicago’s newest hotel—one preserving artifacts of the city's past.