チリのアンデス山脈のポルティージョが次のスキー旅行に最適な理由

ブルーバードの日にポルティージョ ホテル太陽の暖かさが避けられず、足元の雪が柔らかくて軽いとき、波紋のない尖った山々を反映する天の藍の湖、ラグーナ・デル・インカを眺めながら、あなたはこう思います。これは、私がこれまで目にした中で最も美しい自然の水域の 1 つです。もちろん、それはチリのアンデス山脈の真ん中に隠されており、サンティアゴから一連の曲がりくねったスイッチバックを車で2時間かけて登る必要があります。しかし、厳しい曇りの日にレイク ランの頂上から、信じられないほど急な斜面のエッジを掴みながらそれを見つめているとき、あなたはこう思います。まさに悪性としか言いようのない濃い青に変わったこの湖が、私の終わりかもしれない。

「昨日、そこから5匹のビキューナを引き上げました」とポルティージョの運営マネージャー、マイク・ローガンは言う。彼は私と夫、そしてスロベニア人の天体物理学者とサンフランシスコから来たソフトウェアエンジニアを含む数人をここに連れて行ってくれると申し出た。 -その日は素晴らしい雪の状態でした。 「彼らは生きていましたか？」一杯飲みすぎた人に尋ねた。赤ワイン昼食時に。 「いいえ」とローガンは言った。 「よし、今度はスキーを脱いで、ブーツを履いてこの頁岩の上を慎重に歩かなければならない。」私は人生のほとんどをスキーしてきました、変化に富んだ奥地の地形、吹雪の中、そして氷点下の気温の中。しかし、これは私にとって初めてのことでした。

ポルティージョのことを聞いたのが何歳のときだったのか正確には覚えていないが、アニ・ディフランコを聴きすぎて、麻のネックレスをしていたこと、そして途方もなく長いサロモンのスキー板を所有していて、ほぼ毎週末のコンサートでカチッとはめていたことは確かに覚えている。アルタ、私が住んでいた場所の近く、ソルトレイクシティのリトルコットンウッドキャニオンにある昔の山です。 16歳の誕生日を過ぎてからしばらくして、私はスキーバカになりたいという考えを持ち始めました。麻のアクセサリーを愛するアニ・ディフランコのファンにほとんど反応しない少年たちに好印象を与えるためでもありましたが、主に両親を興奮させるためでした。私はウォーレン・ミラーの映画が好きなふりをして、寝室のドアに「来年はK3に進級します！」などと宣伝するネオンステッカーを貼りました。そして寝室で自分の機器を調整しようとしたが、バインディングを取り付け直すためにドレッドヘアの技術者にお金を払わなければならなかった。

ブッシュリーグで完全に弟子入りしようとしたにもかかわらず、私はほとんどの掃除機よりもスキーをする人たちと多くの時間を過ごし、北米の夏に南半球のどこに雪が降るかをすぐに学びました。 （アンジェレノスが交通について執拗に話すのと同じように、パウダーアコライトは、年間山での滞在日数が 100 日を切ることを願って、必然的に会話をこれに向けます。）チリより具体的に言えば、チリ中央部とアルゼンチンの国境にある辺境の峠、ウスパラータ近くの山脈の真ん中に位置する最も歴史あるリゾート、ポルティージョは、高さ 9 フィートのゴミ捨て場を経験するかもしれない場所の 1 つです。 8月中旬。それは他の理由でも伝説的です。 1966 年にジャン クロード キリーがこのスポーツの非公式のロック スターになったとき、ここは FIS アルペン スキー世界選手権を開催した最初の南米のリゾートでした。米国、ノルウェー、オーストリア、カナダのナショナル スキー チームは通常、毎年 8 月にここで凡人同士でトレーニングを行っています。つまり、自慢したいゲストは、ジュリア マンキューソと同じスーパー G コースに身を投げることができます。そして、樹木のない、恐ろしいほど垂直なアンデスの地形があります。ドラム、または避難所はまだ見つかります。くだらないスキー雑誌の写真でさえ、明白な古代のオーラを放っています。すべて言えることは、ストウそうではない。

私は生涯マウンテンジョックになることはありませんでしたが、ポルティージョは私に残り続けました。それは、私がAARPの領域にしっかり入っていたときに、足首までの深さのパウダーから新しいバイオニック膝置換術を使ってジャンプターンすることをいつも想像していた、やりたいことリストの旅の1つでした。なぜなら、チリでスキーをするなんて、実際にやろうと思っていることではないからです。今すぐ。いやいや。どうしてできるでしょうか？仕事、子供、洗濯があります。子供の洗濯物！行きたい場所をやりたいことリストに入れるのは、善意による先延ばしの一種だ。つまり、死ぬ前にそこに行くという意味だが、後年になって、すべてを理解した銀髪のしなやかなキツネになったとき、シアリスのコマーシャルに出てくる女性の一人のように。

しかし、私たち全員がいくらかしぶしぶビンディングをカチッと外し、スキー板を肩に投げ、あずき色のゆるい岩の上をほとんどつま先立ちで横切り、まだ固く締まった雪に覆われた滑走路の部分に向かうと、私は元気になると同時に謙虚な気持ちになったように感じました。 —編集者がおそらく正しく「難解」と表現したこの旅行を延期しなかったことに感謝します。 「スキーの先端を雪に突き刺してから、ビンディングを踏み込んでみてください」と、私たち全員が自分たちの装備、あるいはさらに悪いことに私たち自身がビキューナと同じ運命をたどるのを防ぐのに苦労しているときに、ローガンは言いました。奇跡的に、私たちは皆、何もせず、誰も滑走することなくなんとか荷物を元に戻すことができ、一人ずつ別々に出発しました。天体物理学者、エンジニア、そして夫と私は、小回りがきくたびにエッジをしっかりと掴みながら、私たちの後ろに漂う白い塵の細い道。

ようやくホテルに戻ったとき、私たちはローガンに感謝の意を表しました。私たちの下山は、技術的な流暢さの点でまさにケーススタディではなかったので、おそらく私たちが早死にしなかったことを祝福してくれました。 「恐ろしく楽しいって言ったじゃないか」と彼は言い、私たちをスキー場まで降ろした。夫と私はバカみたいにニヤニヤしていました。あなたが子供を持つ親であり、要求の厳しい仕事に就いている場合、生きていくためにはルーチンが必要です。それらは、子供が全粒粉のクスクスを食べるのと、サーモンや中華料理のテイクアウトを食べるのとの違いを意味します。しかし、どの曲がり角で安全に帰れるかわからないまま、凍った山に身を投げ、目の前の青い裂け目をずっと見つめていたとき、私たちはトレーダー・ジョーズのリストの作成者やかごの収集者だけではないことを思い出させられました。

ポルティージョについて私が完全に間違っていたのは次のとおりです。それは、私が頭の中で思い描いていた専門家だけの巡礼ではありませんでした。真実は、このリゾート、より正確に言えば、チリ政府によって 1949 年に建てられた真っ黄色のホテルは、スキーを楽しみながら素晴らしいカルメネールも飲みたい大人や家族連れの大人のための宿泊キャンプのようなものです。とは異なりジャクソンホールまたはアスペン, カウボーイ風の街やブティックが並ぶメインストリートなど、クルーズに最適な場所はありません。ポルティージョでは、昔ながらのオールインクルーシブ スキー ウィークを扱っています。つまり、土曜日に他の 449 人のゲスト (主にアメリカ人、アルゼンチン人、ブラジル人、チリ人、ウルグアイ人) と一緒にチェックインすると、母船内や母船の周囲で一緒に食事をしたり、温泉に入ったり、その日の走りを振り返ったりすることになります。これはそのようなものですダーティ・ダンシングイタリアのスキー ロッジには、スノーシュー ツアーの際にバックパックにワインを数本入れてくれる、愛想がよくニヤリと笑うチリ人が専属のソーシャル ディレクターを抱えています。あなたのブーツを引き取って保管してくれる人には、クレームチェックは必要ありません。彼はほとんどすべての顔を覚えており、あなたがブーツを取りに戻ってきたときに、ブーツがどこにあるかを知っています。スイス人のヨガ講師ハイジ（彼女はスキーインストラクターでもあります）もおり、バーで一緒に座って、彼女が最初に船でアルゼンチンに来て、6時間の電車に乗ってここに戻ってきた経緯を教えてくれます。 60年代。 （彼女が正確に何歳なのかは誰も知らないようです。）

ポルティージョのクーロワール、シュート、手つかずのバックカントリーで試してみたいという野心的なタイプも確かにいますが、私がここで見たスキーヤーの大多数はアプローチにおいてユーロ寄りのようで、ソフトでドライなグルーマーをのんびりと滑ったり、暖かいスキー場を満喫したりすることを好みました。午後は、ティータイムの後は屋外温水プールでピスコサワーを飲みましょう。朝食、昼食、夕食が含まれており、レザーパネルの壁と白いリネンをまとったテーブルのあるフォーマルなダイニング ルームで、ジャケットを着たウェイターが提供するため、どこで食事をするか、5 人分の予約を獲得するのに時間を費やす必要はありません。あるカットレートのノブで。家族と一緒に、または一人で、またはその日に出会った誰かと一緒に現れ、傑出したチリのソーヴィニヨン・ブランを飲み、メニュー以外のメニューを注文し（必ずスライスしたアボカドを追加し、デザートには皮をむいたオレンジを選びます）、50分歩きます。バーに足を踏み入れると、ここで 48 年間働いているハイメ カンテラーノがチリのカバー バンドの前でピスコ サワーを混ぜてくれます (思いもしなかった 3 つの言葉)タイプ）パーティーを盛り上げます。

私のような非参加者にとって、この強制的な交歓は、紙の上ではある種の新鮮な地獄のように聞こえるかもしれません。しかし、ホテルとその儀式は、シーズンを通してここで働き、暮らす 500 人以上の人々は言うまでもなく、組織的な社交を強制的ではないと感じさせる方法を持っています。お茶はいつもエレベーターが閉まった直後の午後 5 時にフォーマルなダイニング ルームで行われます。誰もがスキーウェアを着たまま、誰にも促されずに到着し（クルーズ船のカウベルやPAアナウンスはありません）、焼きたてのロールパン、甘いジャム、パーム蜂蜜、チーズを軽食し、ちびちび飲みます。コカメイト, チリ原産のコカの葉から作られるハーブティーです。地ビールを次々と淹れるのとは別の意味で、この経験全体が元気を取り戻してくれます。これはアメリカ人の反射神経を疑いたくなるような外国の習慣です。私がこのポルティージョアフターの伝統をスキップしたことを認めた後、週の初めにリフトに一緒に乗った20代のブラジル人がこう言いました。みんなお茶してるよ。」

壁に吊るされた枝角の数で特徴を測るような新築のジンジャーブレッド スキー ロッジとは異なり、ポルティージョは、木製パネルの素晴らしい部屋、先史時代の木から彫られたように見える擦り切れたブースなど、正真正銘の旧世界を物語っています。トランク、そして 50 年代に遡る南米のスキー王族の額装された肖像画。オーナーのヘンリー・パーセル氏が、1961年にリゾートを経営するためにニューヨークからここに移住して以来、ほとんどそのままの形で守り続けている無形の魂である。叔父のボブ・パーセル氏は、ポルティージョをチリ政府のオークションで購入していた（結局、彼と彼のビジネスパートナーだけがポルティージョを購入していた）入札した人たち）そしてコーネル大学ホテル経営大学院の卒業生でヒルトンの重役でもある26歳の甥が経営すべきだと考えた。スキーの仕方もわからず、スペイン語もほとんど話せませんでした。 「この場所に入ったとき、ほとんど方向を変えて家に帰りました」とパーセルは紅茶とチョコレートで覆われたアルファホールを飲みながら私に語った。 「ここにいるのは管理人だけで、リビングルームの暖炉の前で寝ていました。しかし、彼は羊も連れていました。汚かったよ。」彼の計画は、2年間滞在し、その後ヒルトンに戻ってその国際部門で働くことであったと私に語った。 「しかし、私はさらに2年間契約しました。それからもう一つ。頑固だったのかなと思います。」

現在82歳、熱心なスキーヤーでスペイン語を流暢に話すパーセル氏は1980年にこのリゾートを購入し、現在はポルティージョで育った元チリオリンピックスキー選手の息子ミゲル氏が総支配人を務めている。彼のホテルと同じように、パーセル氏は別の時代から来た人で、常に穏やかにゆっくりと話し、社会主義政権と軍事独裁政権の両方が支配する国でスキーリゾートを経営することは続ける価値があるとは考えていないことをほのめかすような口調で話している。そして約について。パーセルはスキーの伝承とは関係のないものを見たとだけ言っておきましょう。カストロは 1972 年の夏に一度訪れました。アンデスの景色をよく見るために、ヘンリーはカストロを敷地内ツアーに連れて行きました。カストロは、キューバにある自分の山はパーセルの山よりも高く、昼食後にインカのセロ（頂上は13,780フィート）に登れると主張した。 「私は彼に、『私はそうは思わない』と言いました」とパーセルは言う。その後、彼らは管理人によってすぐに引き離されました。 1977年、若いジェリー・ホールを含むモデルのグループがニーマン・マーカスの毛皮カタログの撮影に来ましたが、1週間近く雪が降っていました。ホテルのディスコ以外に行くところがなかったので、モデルたちは別の種類の白い粉を使ってちょっとした運動をしたと伝えられています。 「みんながとても優しかったのを覚えています」とパーセルは言う。 「グループはフレンドリーで、他のゲストとも仲良くできました。」どうやら脚本も制作中だそうです。

ポルティージョの 4 台のうちの 1 台に乗る来たり去ったり—足の間に挟み込み、それに乗っている他の3人が愚かなことをしないことを神に信じて、時速27マイルで山を駆け上っていく、はるかに速い牽引ロープとしか形容できない不可解な装置—最初は緊張するでしょう。重要なのは、アンデス山脈では雪崩が発生しやすい急な垂直の上り坂を探している人々を獲得することです。初日、私はコンドルに乗り出しましたが、数年ぶりに雪の上で本当にぎこちなく感じました。何度か行ったり来たり、上がったり下がったりして、最終的には来たり去ったり急な狭いフェイスを大きくワイドジャンプしてターンするのと同じくらい楽しいものになりました。頂上で待っている間に振り返ると、軍服を着た男たちがパチンコに乗って登っているのが見えました。後で知ったのですが、ここはチリ陸軍の高山学校で、1954 年からここで訓練が行われているのですが、兵士の中には生まれてから一度もスキーをしたことがなく、明らかな理由から「緑の雪崩」と呼ばれることもあります。それは、廃線のトンネルをスキーで通り抜けたり、英語を話せる人もいれば英語を話さない人もいる見知らぬ人のグループと一緒にレッスンを受けているようなもので、私たちのインストラクターを含めて、なんだか非現実的でした。ポルティージョは、これらの小さな奇妙なことを交換し、あなたが入門者の一人になるまで、一週間かけてゆっくりと自分自身を明らかにするようです。

もちろん、ここでの究極の入門は、世界中から専門家が立ち寄るバックカントリークーロワールであるスーパー C に取り組むことかもしれません。そのためには、朝の 2 時間の激しいハイキングから始まり、その後狭い縦走路を歩きますが、Google で検索すると、多くの厳しい警告が表示されます。頂上に到達すると、アジアを除く世界最大の山であるアコンカグアを正面から見ることができると他の人から聞いたことがあります。いつかこのためにトレーニングをして（標高約13,000フィートまで登ることになるので、海抜ゼロメートル地帯に住んでいる人にはトレーニングをするべきだと勧められています）、たとえ1人になるためでも、それを征服するために戻ってきてみたいと思っています。この秘密の握手を知っている人々のこと。あまり長く先延ばしにしたくないのです。

いつ行くべきか

ポルティージョは通常 6 月下旬にオープンし、10 月上旬まで閉店しません。私が行ったのは 8 月の第 2 週で、常連さんたちから「今が最適な時期です。日中は暖かくなり、大雪が降る可能性が高くなります」と聞いていました。 （代表チームもこの時期にトレーニングを行う傾向があります。）

行き方

取りたくなるでしょう中南米航空は、ニューヨークとロサンゼルスから直行便を運航しています。私は一晩飛び、素晴らしいチリワインを数杯飲み、サンティアゴで目が覚めました。ポルティージョが空港からの送迎を手配し、午後 2 時までに山に到着できます。

レンタルしますか?

私は用具をレンタルするのは嫌いですが、ポルティージョには高性能のパウダー スキーやシェイプされたスキーが豊富に揃っています。次回はブーツだけ持って行こうと思います。どうしても自分の商品が欲しい場合は、先に発送しないでください。税関で引っかかる可能性があります。

アタカマへの寄り道

「チリは世界で最も乾燥した砂漠、千の島々からなる氷河の群島、そしてその間に想像できるもののほとんどを取り込んだ」とサラ・ウィーラーは優れた著書の中で書いている。痩せた国を旅する。実際、チリ（長さ 2,600 マイル、幅 115 マイル以下）には、かなり驚くべき風景の変化がいくつかあります。アタカマ砂漠ポルティージョ旅行へ。ここに来るのは、地球上の他の場所よりもはっきりと天の川を眺め、月の谷などの超現実的な岩層を探索し、夜明け前に 14,000 フィート上空に上がって、奇妙な天然の間欠泉を体験するためです。これらすべてを、ほとんどのホテルが手配する信じられないほどの情報に基づいたガイドとともに行います。ここ。に滞在ティエラ アタカマ ホテル & スパ, Portillo の姉妹ホテルで、素晴らしい小さなハイドロセラピー スパもあります。または、ポルティージョの「ミニウィーク」を選択してください。特定の期間中、3 ～ 4 日間予約すると、両方のホテルが 20% 割引になります。アタカマに注目、ルレ・エ・シャトーの所有地、およびパタゴニアを探索する12月に再オープンした、も堅実な選択肢です。中南米航空でサンティアゴからカラマまで（約 2 時間）、ホテルでサンペドロ デ アタカマまでの送迎を手配してもらいます。