ラザレット・ヌオーヴォの厚い壁に囲まれた入り口を列をなして進みながら、ガイドのマルコ・パラディーニが体温計を持った女性に「撃ってください」と言った。 「さあ、撃ってください。」彼女は装置を列の先頭の人の額まで持ち上げ、引き金を押します。彼が手を振りながら通り過ぎると、一斉に息が漏れる。
こうなっているのでテンションが上がりますヴェネツィアの9月12日からガイド付きツアーが再開された「隔離島」。市内中心部から約2マイル北東に位置する、ベネチアのラグーンにある14エーカーの島、ラザレット・ヌオーヴォは、伝染病と闘う公衆衛生対策が生まれた場所である。隔離、社会的距離、さらには食料品の消毒など、私たちにとっては新しい概念かもしれませんが、ベネチア人は700年前にそれを行っていました。
通常であれば、島は 4 月にガイド付きツアーのためにオープンするはずでした。今年はイタリアの国家ロックダウンによって阻止された。 5月以降、全国の企業は段階的に再開されていますが、エコスクラブとボランティアのボランティアは、ヴェネツィア考古学クラブイタリア国家のために島を運営している団体は、夏の群衆が分散し、イタリアの感染率が比較的安定している今まで待った。
突然、温度銃を持った女性が首を振った。
「日陰に移動して、気温が下がるかどうか見てみましょう」と、2度の体温検査に失敗したばかりの女性に彼女は言う。 3回目では彼女の体温は下がりましたが、私たち全員が同じ船に乗っていたので、これは良い知らせです。
もちろん、温度銃、手指消毒剤、サージカルマスクは完全に 21 世紀のものですが、その背後にある理論と現代の隔離プロトコルはヴェネツィアで確立されました。中世を通じて、一連の疫病がヨーロッパを襲い、黒死病または腺ペストにより、1347 年から 1359 年の間に大陸の約 3 分の 1 が絶滅しました。今日と気が遠くなるような状況で、この病気は黒海から来た船団によってイタリア大陸、正確にはシチリア島に到着しましたが、この病気はすでにアジア全土に広まっていました。
ヴェネツィアの隔離島としても知られるラザレット・ヌオーヴォ島
提供：ラザレット・ヌオーヴォヨーロッパの主要な貿易の中心地の1つであるヴェネツィアは伝染病の危険性が高く、ヴェネツィア共和国は迅速な措置を講じ、1347年に直ちに公衆衛生判事を任命し、その後、高リスクの目的地からの旅行者をラグーン内の島に上陸させた。これはサンタ・マリア・ディ・ナザレ、またはナザレトゥムで、ラザレット、または英語で「ラザレット」として知られるようになりました。ペスト患者のための病院の名前で、19 世紀まで使用されていました。
その島は、ラザレット・ヴェッキオ、またはオールド ラザレット - 現在は訪問者に公開されていません (一部は新型コロナウイルス感染症の規制のため)。しかし、ペストの流行が長引くと、1468年に当局は市からさらに離れた別の島を新ラザレット、またはラザレット・ヌオーヴォに指定した。ここでは、ヴェネツィア共和国に入港するすべての船は、乗組員と積荷を上陸させ、ローズマリーやジュニパーなどの薬草で燻蒸するか、酢をかけたり、灰をかぶったりして消毒されていました。乗組員は市内への入国が許可されるまでに40日間島に滞在することになった。ベネチア語で「隔離」。
パラディーニは、島を巡る私たちにこう語った。最初は周囲を巡る40分の自然遊歩道を歩き、次にオーストリア人がヴェネツィアを占領し、ラザレットを武器庫に変えた際に築いた島を囲む城壁の内側を巡る。
トレイルでは、ラグーンの歴史について学びます。バーヴェネツィアが築かれた塩性湿地と島の歴史。隔離期間が終了した後は、1977 年に政府が運営を地元住民に引き渡すまで軍事基地として使用されました。パンデミックにもかかわらず、今年開幕することが重要だと感じていたとアルキオクラブ・ディ・ヴェネツィアのジェロラモ・ファッツィーニ会長は語る。
「私たちはいつもより遅く（ツアーを）始めました。一部は資金を回収するため、一部は再生を願ってです」と、手指消毒剤の横に寄付ポットを置きながら門番小屋に立って彼は言う。のための再生2020年のパンデミックに見舞われた国こんなに早くてこんなに重いの？ 「そうですね、それもそうですが、主に島のためです」と彼は言います。 「そこから他に何も作ることはできません。ホテルに転用できる宮殿はありません。」もちろん、現代のヴェネツィアが直面している疫病はコロナウイルスだけではない。過去 70 年間で人口の約 70 パーセントが市から避難しており、地元住民はこの人口流出をオーバーツーリズムに断固として阻止している。
島の外周が完了し（そこで 40 日間過ごすことを想像するまでは、閉所恐怖症というほどではありません。空気中には酢の臭いと煙が漂っています）、パラディーニの案内で守衛所を通って、隔離島そのものの中に入ることができました。
500年前、ここはミニチュア都市だったでしょう。何十ものコテージがあり、それぞれに社会的距離を保った乗組員や外国人商人が住んでいます。生活は悪くありませんでした。相互汚染を避けるために、誰もが自分のスペース、さらには自分の調理エリアさえも持っていました。パラディーニ氏によると、感染症と闘うマスク――私たちのきれいな外科用マスクではなく、今日私たちがカーニバルを連想させる、酢に浸したスポンジやローズマリーの小枝を詰めた、長いくちばしを備えたあの巨大な鳥のような装置――を着けた医師たちが巡回し、毎日感染状況をチェックしていたという。ゲスト。"誰かが症状を示したり、発熱したりした場合、彼らはすぐにラザレット・ヴェッキオに移送されました。隔離島の本来の目的は、感染を避けるための隔離です。全員が生きて島を出るという考えだった。
今日、それらの家はなくなっています。オーストリア人はそれらを解体して、私たちがちょうど歩いた外周壁のレンガを使用しました。代わりに、私たちは青々とした緑の芝生を横切り、美しい桑の木の通りに沿って、隔離時代から残っている唯一の建造物である巨大なテソン・グランデ倉庫まで歩きました。広大なレンガ造りの建物は、どこから見ても航空機の格納庫と同じくらい大きく、島とラグーンを支配しています。ヴェネツィアで 2 番目に大きい建物です。アーセナル造船所。
「大きな屋根」を意味するヴェネツィアの方言にちなんで名付けられたテゾン グランデは、ラザレットの中心地でした。アーチ型の柱廊のある壁により、常に新鮮な空気が吹き込むことができ（彼らは、停滞した空気が疫病を広めると信じていた）、乗組員が屋内に閉じ込められている間、船の食器類がデカンタされ、消毒され、巨大な屋根の垂木の上に保管されていたのはここだった。彼らのコテージ。今年の初めに14日間隔離されていたので、彼らがどのように感じたか想像できます。
私は隔離期間をスマートフォンで過ごしました。しかし 16 世紀に遡ると、彼らは芸術に没頭していました。テゾン・グランデ川の内部は、オーストリア人がその風通しの良いアーチをレンガ造りにして以来、暗く、よどみ、そして今日も少なからず疫病が蔓延しているが、壁には海運会社の紋章やシンボル、大きく描かれた宣言文、そして退屈した検疫官がスケッチした風刺画など、滑らかな落書きが施されている。 。
ここは人が死にに来る場所ではなかったが、何人かは亡くなった。私たち全員がボートから降りた水上バスの停留所の近くには墓地があります。半分はキリスト教徒の死者、もう半分はイスラム教徒の墓地であり、ヴェネツィアの交易の歴史を示すもう一つの跡です。
ラザレット・ヌオーヴォで取られた措置は、時代を経て適応されてきました。エリス島西海岸に相当するサンフランシスコのエンジェル アイランドは、一種のラザレットでした。 「ラザレットと隔離はどちらも今日のパンデミック対策の重要な概念です」と、ボート乗り場、そして文明への帰還に向かって歩きながら、ファッツィーニは誇らしげに私に語った。
「彼らは、私たちに与えられた健康法を尊重し、伝染病と戦うためのプロジェクトや対策に平等に参加しなければならないことを教えてくれます。」と彼は言います。私たち全員が助けなければなりません」
の ニュー・ラザレット は 10 月までの週末に 2 時間のガイド付きツアー (イタリア語) を開催しています (10 ユーロまたは 9.20 ドル)。他の年は4月から10月まで営業しています。ヴァポレット ライン 13 はフォンダメンテ ノーヴェから出発し、所要時間は約 30 分です (Lazzaretto Nuovo 停留所はリクエストに応じてのみご利用いただけます)。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が旅行にどのような影響を与えているかを毎日レポートしています。コロナウイルスに関するすべての報道と旅行リソースを見つける ここ。
