コリン・ハミルトンは、旅行にロマンスを取り戻したいと考えています。
ビジュアルアーティストで有名なマンハッタンクラブキッドはブティック旅行代理店とオンラインマガジンを考案しました幽霊人々がホテルから路上に出られるよう支援することを目的としています。 「リゾートから一歩も出ない人々のような、派手な観光の比喩は避けたいのです」とハミルトンは私に言う。 「彼らには地に足をつけてほしいと思っています。本物を訪ねてママとポップの場所―普段は行こうとは思わないような場所です。」
ハミルトンによれば、ハウントはまったくの偶然によって設立されたという。奇妙な人々。ゴシックフェミニンな雰囲気を漂わせながら、そのウェブサイトには、彼女が旅行中に出会った志を同じくする人々、つまり風変わりな地元の人々、尊敬されるアーティスト、そして世界中の都市でお気に入りのたまり場を共有する「イット ガール」たちによって用意された独占的なガイドがたくさんいます。 「型破りなつながりの領域に身を投じ、情報を共有することで、多くのトランス女性が生きていくためにやっていると思いますが、そのおかげで私は代理店として世界を探索することができました」と彼女は言う。
このサイトのデビューに向けて、ハミルトンはこの 5 月にスイングエレクトロクラッシュ パーティーを開催しました。ハリウッドが出席したハンナ・アインビンダークィアのアイコンであるアマンダ レポーアは、ダウンタウンのナイトクラブや公衆浴場が豊富なニューヨーク市への個人ガイドを書きました。ハミルトン自身も、旅行ごとに最大 12 名までのコンサルティング、ウェルネス リトリート、オーダーメイドの旅行計画を提供しています。居住者占星術師, スティービー・ゴールドスタインは、理想的なタイミングや場所について相談することもできます。 「JPモルガンは占星術師なしでは何もしなかった」とハミルトンは言い、この有名な投資銀行家の宇宙へのコンサルティングに対する傾向を引き合いに出す。
「ハウント」の華やかなローンチの直後、私はハミルトンと会い、ロス・フェリス地区にある居心地の良いフレンチ・ビストロ、ルピオット・キッチンでアイスコーヒーを飲みました。ロサンゼルス。私たちは、クィア旅行者の世界的なネットワークの構築、彼女のお気に入りの地元の発見、そして一生に一度の休暇を計画する方法について話しました。
この記事のバージョンは最初に掲載されました 彼ら。
コリン・ハミルトンは、今年5月にハリウッドでハンナ・アインビンダー（右）や他のスターが出席したスウィングエレクトロクラッシュ・パーティーで『ホーント』のデビューを祝いました。
神戸ワグスタッフあなたの最初の大きな旅行体験は何でしたか?
私はモントレー出身です、カリフォルニア。ビッグ・リトル・ライズ地域。本当に保守的なのに、民主党員のふりをした金持ちの白人老人がいっぱいいるような町だ。ゲイでトランスジェンダーの子供だった私にとって、それは興味深いことでした。私はいつもニューヨークに行って、そこから逃げ出すという夢を持っていました。パリ...どこにいたとしてもいたくありませんでした。 [高校のとき]旅行に行きましたロンドンそれは私がアメリカ以外の文化に初めて触れたときでした。
それ以来、あなたはアーティストになり、映画を作りました。それがどのようにしてあなた自身の旅行代理店を立ち上げる道を歩むことになったのでしょうか？
私の心の中には、インスタレーション、イマーシブシアター、映画を通じて世界を作りたいという種が常に植え付けられていました。私はメリーマウント・マンハッタンの演劇プログラムには参加できなかったので、クリエイティブなメディアに進みました。夕方、授業が終わったら外に出ました。私はアマンダ・レポーとともに、ニューヨークのこの奇妙なナイトライフシーンを紹介されました。スザンヌ・バーチュ、ケニーケニー。クラブ カルチャーは、私にとって、これまで接したことのない多様な人々に出会うための手段でした。
アマンダ・レポーによるニューヨークへのガイド付きで『ホーント』を初公開しましたね。彼女とよく行った場所はどこですか?
ル・バンのオン・トップに行きます。ザ スタンダード ホテル。ジャグジーダンスフロアのある素晴らしい屋上パーティーのようなものです。ジャグジーにはおそらく2回ほど入りましたが、そこで人々が病気になっていると聞いたことがあります。もあります。ソーホー グランド、スザンヌ・バーチュはここ10年ほど、ジョーイ・アリアスのようなクィア・パフォーマーのためのサロンを開催してきた。アマンダは、フェイシャルやマッサージを受けるためのおすすめの場所をたくさん持っています。でもアクセスしやすいものもたくさんありますチャイナタウン斑点。人々は高級品と安価品の選択肢に驚くでしょう。それがニューヨークの暮らし方だからです。それは旅行に対する誰もがそうあるべきです。本当の贅沢とは、選択肢があり、いつどこにお金を使うべきかを知っていることです。
「本当の贅沢とは、選択肢があり、いつどこにお金を使うべきかを知っていることです」とハミルトンは言います。
神戸ワグスタッフどの時点でHauntを始めようと思いついたのですか？
私がハウントのアイデアを思いついたのは、2 回目の一人バックパッキング旅行中にでした。ヨーロッパ。 20代前半はよく旅行に行きました。この型破りなつながりの領域に身を投じ、情報を共有すること（多くのトランス女性が生き残るためにそうしていると思います）を通じて、私はエージェンシーが世界を探索することができました。それである夜、私は蛇行していましたヴェネツィアそして、高すぎるアメリカナイズされたピザ屋をたくさん通り過ぎたとき、La Antica Postie Vecieというこの小さなトラットリアを見つけました。白いブレザーと赤いベルベットのカーテンを着たウェイターが描かれた手描きのフレスコ画で覆われていました。 「なぜ誰もこの場所のことを教えてくれなかったんだろう？」と思いました。そのとき、「私ならここに人を連れて行けるだろう」と思いました。それは、本物を求める目の肥えた人々のために、隠れた逸品に焦点を当てた旅行をキュレーションすることに発展しました。
LGBTQ+ コミュニティがこれまで以上に大きくなり、目立つようになった現在、私たちは特に旅行の際にはお互いに気を配らなければなりません。ご自身の旅行代理店を立ち上げた意図は、クィアの人々に安全な体験を促進することでしたでしょうか?
私がどんな人間であるかによって、それは常に不可欠な部分であると思います。これまでのすべての貢献者は、LGBTQコミュニティ。 （音楽活動ペンタトニックスの）ミッチ・グラッシがロサンゼルスのガイドをしてくれました。レユニオン島出身のモデル、ラヤ・マルティニーがパリへのガイドをしてくれました。写真家のジョセフィン・メンがガイドを書きました。ベルリン。私たちは皆、たまたまクィアであるだけです。
クィアの人であることに対するアンダーグラウンドの精神は、私たちは皆この圧力釜の中にいて、常に社会基準と向き合っているので、お互いを探そうとする必要はない、というものだと思います。私たちは皆、影の余白から這い出て、お互いを見つけています。それは美しいです。
自分でガイドを作成したことがありますか?それは何でしょうか？
ライターに渡すパリのサンプルガイドを作りました。でも、私は（モントレーを）自分の故郷の一つにしたいと思っています。世界で最も美しい場所、ちょっと気が遠くなるかもしれません。でも、高校のときにトランスジェンダーの母親が私に見せてくれた小さな宝物がたくさんあります。彼女の名前はジョーダン・バートンです。彼女は素晴らしい詩人です。彼女は私にベイエリアの奇妙なバブルの中でのクィアなアンダーグラウンドカルチャーを教えてくれました。サンフランシスコ。
彼女があなたに紹介してくれた、あなたの世界を広げてくれた場所は何ですか?
彼女は私にサンタクルーズのゴスクラブ、ザ・ボックスを紹介してくれました。彼女は冗談めかして、しかし真剣に、自分自身をパンクの女王と呼んでいます。彼女の車に飛び乗って、30 分ドライブして、このブルー マンデーの環境に、最も親切で、最もオタクで、最も素晴らしい人々であるゴスの子供たち全員と一緒にいることができてうれしかったです。私はハードコアシーンの段階にありました…そしてジョーダンは私をフランスのニヒリストにさらしました。私は今、どこへ行っても彼女が私に見せてくれたものを少しずつ取り入れていることに気づきました。
立ち上げたばかりだと思いますが、Haunt の今後の計画は何ですか?
1年後は何かやりたいですチェルシー ホテル。たぶんパリ。しかし、Haunt はすべての人のためのものであることも強調したいと思います。私たちは包括的でありたいと考えており、人々に英語を話すだけではない西洋以外のさまざまな文化に触れてもらいたいと考えています。ガイドがあれば幸いですナイロビ、マラケシュ、 またはバンコク。私のビジネスは完全に女性が所有し、運営しています。それは重要であり、だからこそ、神聖な女性性から来るこの美的視点を提供するのです。将来的にはそれが拡大するでしょう。旅行にロマンスの要素を持ち帰りたいと思っています。
この会話はわかりやすくするために編集され、要約されています。
