イタリアの小さな町の暮らしのルネッサンス

Here, Now コラムでは、世界中の都市で定着しているトレンドに注目します。最近の世界の様子がどれほど異なっているかを考慮して、私たちはその間に現れる心地よい瞬間に焦点を当てています。

ルカ・レッリと彼のパートナーが病院から出てきたときイタリアの2か月にわたるロックダウン昨年の5月、彼らは自分たちに約束した。状況が許せばすぐに荷物をまとめて都会の生活を後にするというものだった。夫婦はエミリア・ロマーニャ州北部の都市イモラの小さなアパートに住んでおり、より広い空間と自然を望んでいた。

「私たちは二人とも屋外タイプで、しばらくの間、気分を変えることを考えていました」と、33歳のレリさんは言います。 「しかし、健康危機特に在宅勤務を始めてからは、私たちに行動を起こすよう促してくれました。」

9月に彼らは新たな申請を行った。地方自治体の基金呼ばれた山のお知らせ、エミリアロマーニャ州にある 119 の古代山間の町の 1 つで、若いカップルが家を購入できるよう支援することを目的としています。数週間以内に、すぐ外にある物件が閉店することになるカステル デル リオ、イモラから約26マイル離れた小さな村（人口：1,208人）は、主に栗の生産で知られています。彼らは現在、3ベッドルームの家を改装中で、6月までに本格的に引っ越したいと考えている。 「待ちきれません」とレリさんは言う。 「ペースを落として、新たにスタートする機会になるだろう。」

横切ってイタリア、多くの人が同じ感情を共有しているようです。

過去 1 年間で、ますます多くの都市住民が村—イタリアにある何世紀もの歴史を持つ村や小さな町。54パーセントレッリさんは、エミリア・ロマーニャ州のイニシアチブに応募した 2,310 人のうちの 1 人でした。イタリアの20の地域すべてで、さらに多くの地域が移転を進めている。

この変化は間違いなく、リモート勤務、社会的距離の必要性、そして非常にストレスの多い時期の平和と静けさへの欲求によって促進されていますが、それはまた次のような影響によるものでもあります。地方自治体による継続的な取り組みその多くは何十年も半分空き状態だった国のボルギを復活させるためだ。金銭的インセンティブがこのオファーをさらに有利にしています。2,000 人以上の応募者のうち、340 人が承認され、エミリア ロマーニャ州の住宅への投資のための金銭的支援を受けました。

アリス・ディ・サッコさんは37歳の科学研究者で、最近トスカーナ州の中心部に移住した。キックイット（人口：6,374人）彼女は、自分が育ったピサに戻ることはもう想像できないと言います。現在、彼女はオリーブ畑の谷を見下ろす日当たりの良い丘の中腹の家に、生後2か月の息子と一緒に住んでいます。 「厳密に言えば、私たちはカルチにさえ住んでいませんが、カステル・マッジョーレに住んでいます。分数カルチの[領土区画]です」と彼女は言います。 「それは私たちと他の約500人です。大好きです。"

都市生活者がますます魅力を感じるようになっている一方で、生きている村パンデミックの間、これらの小さな村に長く住んでいた人々はほとんど驚かない。

「自然が主な背景であり、誰もがお互いを知っている13世紀の町で制限や新たなロックダウンの可能性に対処することは、アパートが狭く、家賃が高く、公園が公園に溢れている都市で社会的距離を置かなければならないよりも、少し魅力的です」他の住民も同じように緑を切望しているのです」とアニェーゼ・カルレッティ市長は言う。サン カシャーノ デイ バーニ(人口: 1,579) キアナ渓谷にある魅力的なボルゴ。トスカーナの都市アレッツォとシエナ。

前述のインセンティブも役立ちます。

ネットで有名になっただけではない「1ユーロ住宅」制度（この取引は、総額1ユーロ、または1ドル強のフィクサーアッパー）であり、イタリアのほぼ30の小さな町で5年以上続いている。 (ただし、当然のことながら、その取り組みにはパンデミック中にさらに多くのボルギが含まれるようになりました。モントルから人口はわずか 483 人ですが、10,000 人強の人口にサレミでシチリア島.) しかし、数多くの新しいコミュニティ プロジェクト、ビジネス チャンス、リモート ワーカーに対応するために構築されたインフラストラクチャも、多くの人々に移行を促すものとなっています。

取るサンタフィオーラ(人口: 2,611 人)、トスカーナ州のアミアータ山のふもとにある小さな中世の町。10 月にサンタ フィオーラ スマート ビレッジ プロジェクトを立ち上げ、高速ファイバーを備えたリモートワークを歓迎し促進するイタリア初のボルゴとしての地位を確立しました。光ケーブルとレンタルのサポート。ウンブリア州のモンテルバーリオ（人口652人）がリモートワークスタートアップと提携スマートウェイ従来のオフィスが不要になった人に、高速インターネット接続と割引価格の長期宿泊施設を提供します。

サン・カシャーノ・デイ・バーニのような企業も、さらにクリエイティブになってきています。そこでは地方行政が、新家族への経済援助に加えて、パンデミック中の中小企業支援に3万ユーロを割り当てた。子供たちを連れて行きますか？彼らは無料で持っています乗馬学校のカリキュラムの中での授業も同様です。ボルゴは地元の女性が経営する団体とのコラボレーションも始めた協力的地元の羊から捨てられた羊毛を、職人技の製品。「私たちは（提供するサービスを）多様化し、サン・カシャーノを真の21世紀のボルゴにするためにできる限りのことを行っています。」とカルレッティ氏は言います。

一方、地元の人々も新しい家に新鮮なエネルギーを注入することに参加しています。エトルリアの町でベトラッラ（人口：14,031人）、と呼ばれる新しく設立された協同組合不思議は、1930 年代の映画館を復元し、文化センターに変えるキャンペーンを開始しました。トスカーナに戻り、アレッツォとフィレンツェの間にあるヴァルダルノ渓谷の住民は、ヴァルダルノ バイク ロードプロジェクト - 地域周辺の村々を結ぶ 150 マイルの自転車走行可能な小道と、その途中にある文化財をハイライトするアプリ。

「私たちのボルゴは瀕死のボルゴではなく、魂とたくさんのアイデアを持ったボルゴです」と、ヴェトラッラの教師でメラヴィリア生協の共同創設者であるダイアナ・ガレブは言う。

サンカシャーノのカルレッティ市長も同意する。 「ボルギを『採用』する必要があるという話は過去にもあった。私はその提案が好きではありません。私たちの村は養子縁組される必要はありません。彼らは生き続ける必要があります。それが彼らが確実に繁栄を取り戻せる唯一の本当の方法なのです。」

そして、間のアペニン山脈にある中世のボルゴ（人口：0）、ブレント・サニコの場合のように、存在に戻ることさえあります。トスカーナそしてエミリア・ロマーニャ州そこには、経験豊富なハイカーで作家のアンナ・ボスキが率いるボランティアのグループがいます。トレッキング1998 年に建てられ、2016 年から教会と 6 棟の石造りの家を修復し、再び人が住む中心地にするという野望を抱いています。それは効果を上げています。ブレントにはまだ誰も住んでいませんが、過去 1 年間だけでも 500 人以上の人が、ブレントへの移住について問い合わせるためにボスキにメールを送りました。修復を手伝ってきた2組の夫婦は、夏までにここを定住の地にする予定だ。

「人々は生活のあらゆる面で変化を切望しています」とボスキ氏は言う。そして、都市生活からイタリアのボルギへの移住は、まさにそれを約束します。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が旅行にどのような影響を与えているかを毎日レポートしています。私たちのを見つける 最新のコロナウイルス報道はこちら、または完全なガイドをご覧ください。 新型コロナウイルス感染症と旅行。