言葉エルギン～の悪名高きセットを思い起こさせるかもしれないギリシャ語大理石ですが、北東部のモレイシャーにある同じ名前のこの小さな町は、スコットランド、もう一つの貴重品であるカシミアとの確かなつながりがあります。
約 45 分離れたインバネス空港から到着すると、エルギンとその砂岩の家々は比較的地味な印象を受けます。しかし、この地域はハイランドへの玄関口であると同時に、輝かしい過去の故郷でもあります。近くには、9 世紀にスコットランドのピクト人によって彫られた巨大な石碑、スエノの石が立っています。この地域はかつてシェイクスピアが権力を握った後にマクベスを置いたフォレス城の場所でもありました。エルギン大聖堂の遺跡が証明しているように、エルギン自体は数人の王と関係があり、マレー教区の所在地でもありました。
この町は、1797 年にロッシー川のほとりで高級ニットウェアの製造を始めたジョンストンズ オブ エルギンが糸を紡ぐ場所でもあります。かつてこの川は木製の水車で織機に動力を供給しており、その純粋な軟水は今でもカシミヤの洗浄に使用されています。創設者アレクサンダー・ジョンストンの息子であるジェームス・ジョンストンはこの繊維に魅了され、工場を英国の高級ウールとエステートツイードの主要供給源に変えました。
1955年にスコットランドで開催されたクリスチャン・ディオールのショーの舞台裏
サーストン・ホプキンス/ゲッティこの豊かな伝統こそが、ディオールのクリエイティブ ディレクター、マリア グラツィア キウリが、2025 年春夏クルーズ コレクションの 5 つの主要アイテムの製作にジョンストンズを選んだ理由です。昨年、スコットランド中部パースシャー郡にあるドラモンド城で除幕されました。6月、約 70 年ぶりにファッションハウスとスコットランドとの関係を更新しました。クリスチャン ディオールは、1951 年と 1955 年の春夏コレクションをパースシャーとグレンイーグルズ ホテル。キウリのコレクションにはスコットランドの織物の伝統が貫かれています。彼女はハリス ツイードに、カレドニアの風景の色合いを反映した布地の作成を依頼しました。アクセサリーはニットウェアデザイナーのロバート・マッキーが担当。現代的なキルトのスペシャリストであるサマンサ・マッコーチは、伝統的なスコットランドのベルト付きチェック柄に新鮮な解釈を加えています。一方、ジョンストンズは、上で織られた 2 枚のクルーネック アーガイル セーターを担当しました。日本語Shima の機械と、ジョンストン家のアーカイブから発掘された 1930 年代のスコットランドの毛織物工場の地図からインスピレーションを得た手刺繍のボートネック セーター。
キウリの好奇心は、毎年工場を訪れる多くの旅行者にも共通しています。モノグラムの門でCEOのクリス・ガフニーが出迎えてくれ、ケアンゴーム山脈の景色を望む工場の頂上まで同行してくれる。下の染物屋や洗濯場の煙突からは蒸気が立ち上り、活気に満ちた騒音が空気中に立ち上ります。原材料倉庫で、彼は未加工の中国産とモンゴル産のカシミアが詰まった巨大な袋を見せてくれました。手を浸してみると、綿菓子のような繊維が魅惑的な柔らかさを感じます。カシミヤの魅力は、生の状態でもすぐにわかります。
しかし、業界の金属的な喧騒が本当に鳴り響くのはカーディングルームです。ピストン、ベルト、プーリーは、繊維の塊が分離されて均一な生地に再調整されるため、蒸気船の機関室の雰囲気を作り出します。ガフニーは私を紡績室に案内し、糸が紡ぎ出される円錐に急速に絡みつく様子を目撃しました。複雑な式は、機械の近くの技術者によってホワイトボードにマークされます。このプロセスは、ミシュランの星を獲得したキッチンで複雑な料理を作るのと似ているように感じられます。 「テキスタイルの面白いところは、非常に古風でありながら高度な技術を必要とすることです」と、この業界で約 15 年間を過ごしたガフニー氏は言います。 「あなたはいつも調査と計算をしていますね。」
ヘアリークースとも呼ばれるハイランド牛
ジェームズ・ハーヴェイ＝ケリー工場の 227 年の歴史の証拠はすべて揃っています。レストランで織り手地元のホタテ貝のたたきをジューシーに盛り合わせた料理を提供するこの店では、昔の洪水のレベルを示す銘板が掲げられています。外に並ぶ花、低木、木々は、ジョンストン家の樹木医としての過去の思い出です。ガフニーは中国産のピスタチオの木を挙げて、「50年前に受け取ったカシミア繊維の荷物から種子が漏れたというのが通説です」と彼は言う。
私たちは、ディオールのカシミヤ ウール ブレンド ブランケットを織るのに使用されているのと同じドイツ製のドルニエ ジャカード機に糸が移されるのを観察します。ジョンストンズのアーカイブの参考資料を踏襲し、エッジは 1930 年代のシンガー ミシンで特徴的なホイップステッチで仕上げられ、スコットランドの織物工芸の芸術への錬金術的な賛歌となっています。 「これほど繊細なディテールを織るために織機のすべてのコンポーネントを微調整するのは困難でした」と織機調律師のエヴァルダス・バルトゥルサイス氏は言う。彼は2018年にこの仕事を学ぶためにジョンストンズに来る前は母国リトアニアでスクリーン印刷機の仕事をしていた。大丈夫、まるで蜘蛛の巣のようだ。」創意工夫と正確さの融合こそが、70 年以上前にディオールをスコットランドに引き寄せ、ジョンストンズが過去の職人技を犠牲にすることなく革新的な未来を紡ぐことを可能にしたのです。
この記事は、雑誌 2025 年 1 月/2 月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読するここ。
