作家ファリハ・ロイシン氏、初めて米国国境で拘束されたときのことを語る

2011 年、私は 21 歳で、世界中を広範囲に旅していました。ベタベタした天候を経験しましたシンガポール街を囲む美しい岸壁のあるこの場所で、バナナの葉に乗せた新鮮な白身魚を初めて食べました。魚のカレーと太いホッケン麺が添えられており、湿気の多い日に食べるとぬるぬるしていて美味しかったです。私はバングラデシュで何マイルにもわたって伸びる川と、その峡谷を取り囲む熟した緑の広大な茶畑を見てきました。私はパリのレ・アールのボヘミアンな蚤の市を散策し、フィレンツェのドゥオーモ近くを散歩しながらジェラートを食べ、ダブリンのオスカー・ワイルドの家を訪れ、本物の観光客のように二階建てバスに乗って街の通りを巡った。ロンドン。しかし、長年の旅の中で、その年に米国に入国したときほど、入国時にこれほど恥ずべきことを経験したことはなく、またイスラム教徒であることによるこれほどの悲劇を経験したことはなかった。

オーストラリア(母が住んで私が育った場所)からサンフランシスコに飛んだ後、私は空港で4時間近く拘束されました。私は鍵のかかった白い小さな部屋に連れて行かれ、二人の男性税関職員によって目の前で私の荷物が分解され、白いラテックス手袋をはめて私の前に大の字になり、本を積み上げたり、服を引きずったり、物を突き出したりしました。あらゆる隙間を見て、何か隠しているものがないかを確認しました。私が拘束された正確な理由は、私が米国で多くの時間を過ごしていたこと以外には教えられませんでしたが(アメリカ人と付き合っていると伝えていました)、心の中では理由はわかっていました。

ショック状態にありながらも、通常の X 線検査装置を使えばすべてが見えてしまうのではないかと考え、私を軽視する行為もその過程の一部であると感じました。私はパニック、屈辱、恥ずかしさ、怒り、生意気な感情の間でギアを切り替え、最後には無関心になりました。心の底では私はただ知っていたそれは私がイスラム教徒だったからです。ある警官は私の日記を読み始め、親指で何かに下線を引き、同僚と一緒にそれを鼻で笑いました。それは私の人間性を損なうための策略のように感じました。

私はこれまでに不審者とみなされ、呼び止められ、安全検査を受け、拘留され、特別な警備を受けさせられた回数は数え切れない。米国に限定されたものではありませんが、主に米国で発生しています。軽蔑と誤解される場合に備えて、自分に服従を強制するのは、非常に悲しいことです。イスラム教徒として、私たちは話す前から脅威とみなされます。アメリカ人ではない私たちは異質だと考えられています。

その日感じた当惑は、何年も私とともにありました。米国に再入国するたびに、痛みのように、思わず抱きしめていた古い、電気的な感覚です。2013 年にカナダに移住したにもかかわらず、ほぼ 4 年間、私は国境を越えることを避けていました。国境。私はその恥を再び味わうのがとても怖かったので、自分自身をその経験にさらすことを拒否しました。 2016年、私は大好きな街であるニューヨークを楽しむために夏に戻りましたが、街を歩くのはいつも少し怖かったです。

とき渡航禁止2017年1月にイスラム教徒が多数を占める6か国の国民の米国入国を禁止する大統領令が初めて発表されたとき、私はもっともっとひどいトラウマに苦しむすべての家族のことを考えた。もしあなたがスーダン人、ソマリア人、またはイエメン人だったら、あなたのイスラム教徒らしさは私よりもさらに脅威であるとみなされるでしょう。国境によって家族がいかに引き裂かれていたか。アメリカとイランの二重国籍を持つ私の友人は、アメリカで生まれ、30年以上アメリカに住んでいるにもかかわらず、禁止後にアメリカに再入国することを恐れていました。

この傷を癒すのは長い旅でした。個人としてではなく脅威として見られることへの恐怖を克服しました。プロセスは長くなりますが、作業は必要です。旅行は贅沢であるべきではありませんが、贅沢なのです。昨年の秋に米国に移住した今、私は、私と他のイスラム教徒が歓迎の笑顔で迎えられる日を目指して戦っています。時には、ほんの小さなことが訪問の価値を高めることもあります。