パレスチナ系アメリカ人作家ハラ・アリアンが語る、ストーリーテリングを通じて故郷とつながる

書き始めると止まらなくなる感じでした。言いたいことはまだたくさんありますが、他のジャンル（詩や小説）の仕事で私が何を我慢してきたのかという疑問が生じます。より鮮明に、より鮮明に書くようになりました。この瞬間について、多くの語り手、芸術家、作家に明確な説明を求めています。人々のコミュニケーション方法に何か変化があるのがわかります。私のクリエイティブな実践のほとんどは、今自分がやらなければいけないと感じていることに費やされており、それは、この瞬間に自分が持っているあらゆるツールを使って表現しようとすることです。ただ、ある意味でこれほど仕事に意欲を感じたことはありません。それは別の形の物語です。これは、ストーリーを伝えるためのはるかに鋭く、ひるむことのない方法です。

アラブ系アメリカ人の物語を伝えることに危機感があるのはなぜだと思いますか?また、物語にどのような変化が見たいですか?

なぜなら、私たちは自分たちの物語を他の言語や他の口で語られ続けているからです。人々は私たちの代わりに私たちの物語を語り続けますが、率直に言って彼らは誤解し続けています。その代償は単に意味論やエゴの問題ではありません。その代償として、最終的には大勢の人々が人間性を剥奪されることになる。私が見たい変化は、人々が特定のコミュニティについて説明するときにどのような言葉を使うかについて質問することです。

私は何年もあなたの作品を読んでいて、次のように感じましたあなたを振り向かせる月あなたの他のコレクションよりも荒々しかったです。同意しますか？

絶対に。おそらく加齢と関係があるのでしょう。文章がより正直になります。最初の数冊の詩集では、私は言葉に関して創意工夫を凝らし、実際には言わずに何かを言う内気な方法を見つけていました。今では、そのことを言うことに対する恐怖が少なくなりました。スタイル的にもより実験的です。私は普段、形について考える人間ではありません。これは、ただプレイするだけだと思った最初のコレクションです。より独創的に感じられました。

あなたの文章には家というテーマがとてもよく出ています。今日あなたにとって家を表すものは何ですか?

娘、正直に言うと。養育者や親と子の絆の中で築く家があります。それは、[家]について双方向的に考え始める場所です。私もそうやって家を建てていますが、彼女も家を建てています。彼女は私を通して、そして私の中に家庭を築いています。

あなたがコミュニティを見つけられる人や場所はありますか?

私が参加してきたコミュニティ構築の多くは、人々のリビングルームで行われてきました。それは詩の空間にもありました。集会の場、抗議の場、教育の場、教育の場は、共同体であり、心を高揚させるものであると感じられてきました。今この瞬間は、人々がさまざまな形で現れることを本当に求めています。特定のレストランスポットについては、詩、アル・バダウィ、 そしてバラードでニューヨーク市。ストーリーテラーに関しては、シェリアン・デイビス、ラマ・ドゥワジ、ゼイナ・ハシェム・ベック、サラ・アジザ、ダリン・ホーテイト。

このような困難な時期に、どうやって喜びを見つけますか?

最近の私の喜びの多くは母親の仕事から来ています。それはコミュニティからもたらされます。 [本の発売] 読書はその一例であり、集会があるときはいつもそうでした。自由な実践を真に気にかけている人々に会いに来て、自分を囲む方法を考えるようになりました。私は巣を作り、自分の家と自分の空間に身を置くことで多くの喜び（そして罪悪感）を感じています。それは、私が土地や家を剥奪される多くの人々を見ているという事実と関係があると確信しています。自分が持っているものをとても意識するようになりました。