編集者レター: 新しい場所で眠りにつく喜び

トラベラー編集長メリンダ・スティーブンス。

誰もが奇妙な睡眠物語を持っていますよね?いつも「そしてネズミが私の顔の上を走った」で終わります。私の場合、私は友人のジョーと一緒で、インドネシアのコモド島で立ち往生しています。 20年以上前の話なので、コモド島には実際に宿泊できる場所はありません。私たちはボートに乗っていたのですが、故障してしまいました。今、私たちはハマーほどの大きさの肉食トカゲと、奇妙なことにドイツ人の肉屋が3人いる島に取り残されています。私たちは、孤独な村人が親切に差し出してくれたものを何も食べずに暗闇の中に座っています。その一方で、なめるような舌を持つ巨大な獣が私たちの周りを太く歩き回り、肉屋は牛の切り方、膵臓の処理方法などを私たちに正確に教えてくれます。 。その夜、ジョーと私は小屋の木の板の上に濡れたシーツだけを敷いて寝ました。そしてネズミが私の顔の上を走りました。

かなり奇妙な場所で寝てしまいました。エコノミークラスの足元で寝るのは妙に楽だったが、モスクワからサンクトペテルブルク行きの電車の床では、茹でた肉の匂い、黒いタバコの匂い、そして鼻孔に残る猛烈な凍りつきの匂いが漂っていて、そうはならなかった。まだ。私はかつてマヤ遺跡ティカルの麓で居眠りをし、ドン・ジョバンニを歌う美しい少年の膝の上に顔を乗せて目が覚めたことがあります。 「今日が終わるまでに、あなたは私を好きになるでしょう」と彼は言いました。私はホンジュラスでは豚小屋で、マレーシアではジープの後部座席で寝たことがあります。かつて、グラストンベリー・フェスティバルで特に刺激的な数日間を過ごした後、私は友人の上に直接寝てしまった。

もちろん、今では毎晩どこで寝るかは正確にわかっています。お風呂に入り、枕で巣を作り、シリコン製の耳栓を差し込み、前の晩に読んだのと同じページを読み、電気をつけて眠りにつくつもりです。

それでも、場合によっては、どこで寝るかわからない方が良いこともあります。それほど確実ではありません。たとえば、グアテマラのバイクツアーの途中、丘の中腹にある小さなホステルで、前日に買った爆竹を誰かが全部鳴らしたために目が覚めるなんて。何百もの色とりどりの爆竹が鳴り響き、信じられないほどの不協和音が響きわたります。当時は腹立たしかったです。しかし、今振り返ってみると、上向きの顔でいっぱいの寮で、朝の光の中で何千もの小さな紙片がクルクル回っていて、まあ、それがとても美しかったことに気づきました。

の新刊ですコンデナスト トラベラー、テイストメー​​カーの問題。クールな人がクールな場所でクールなことをやっている。ネズミとは全く関係ありません。