デザイナーのイザベル マランがイビサ島の「静かな一面」への撤退を語る

「若いときによくやるような、クレイジーなバックパッキング旅行をしました」と彼は言います。パリを拠点とするファッションデザイナーイザベル マラン、スリランカやタイなどの目的地からガタガタ音を立てています。しかし、最近では、毎年 6 回のコレクションを生み出すクリエイティブな原動力である彼女には、長距離フライトに行く時間がありません (今後数か月以内に、マランはマイアミに 23 番目のブティックもオープンします)。ほとんどの週末、彼女はアクセサリーデザイナーの夫と一緒に働いていますジェローム・ドレイファスと13歳の息子タルは、田舎の素朴なコテージに逃げ込みます。フォンテーヌブロー、パリの南東55マイル。夏が来ると、家族はキャンプを離れます。イビサ島数週間（シャルル・ド・ゴールからは飛行機でわずか2時間です）。彼らが借りている家は、地元の言葉で北部の「静かな側」にあり、南側のクラブからは隔世の感がある。

彼女の旅程はシンプルです。彼女はほとんどの日は息子と一緒にパドルボードに参加し、夕方には友人を家に呼んで焼き魚や宇野島を楽しみます。水に入っていないときは（カーラ クスクラル ビーチはシュノーケリングに、サ カレタは人里離れた場所で泳ぐのに最適です）、彼女は地元の市場で買い物をしています（わら袋や帽子に最適なラス ダリアスを試してみてください）。彼女の 1 つのスーツケース、ナイロン製イーストパックのダッフルには、ビキニ、しわにならないシフォンシルクのドレス、そしてマランが「基本的にイビサのスニーカー」と呼ぶエスパドリーユ 1 足が詰め込まれています。