素晴らしい美術館や教会の保存に取り組む人々と過ごすヴェネツィアの週末

私が揺れる波止場に立っているところからグリッティ宮殿―雲ひとつない10月の空の下、太陽に照らされた大運河を眺めながら―ヴェネツィアで悪天候の日を想像することは困難であり、ましてや浸水した広場を歩く観光客は言うまでもない。しかし、ここでは、特にこの時期の高潮も例外ではありません。市と増水との関係は、半世紀以上にわたり、良く言えば一貫性があり、悪く言えば壊滅的なものでした。

ヴェネツィア本当に他の都市とは違います。その物理的な存在自体が工学的な驚異です。その中世の街路計画は何世紀にもわたって今もそのまま残っており、人間の創造性の驚くべき偉業です。また、おそらく世界で最も芸術的な宝物が集中しており、質も高い。しかし、推定値を導き出す一方で、毎年2,000万人の観光客が訪れるその壮観な環境とは裏腹に、その水の魅力の一部は、その非常にもろさです。

その脆さこそが、私がヴェネツィアにいる理由でもある。創立50周年記念式典にゲストで来ましたヴェネツィアを救えは、1966 年の洪水によって引き起こされた惨状に対応して設立されたアメリカの非営利団体で、それ以来、都市の歴史的遺産の保存に取り組んでいます。歴史家、自然保護活動家、芸術家からなるチームと献身的な後援者ネットワークにより、セーブ ヴェニスは 2000 点近くの個々の芸術作品を修復し、常に約 40 ～ 50 のプロジェクトに取り組んでいます。同団体の会長フレデリック・イルチマンは、「私たちは自らを、ヴェネツィアだけでなく全世界に属するこの素晴らしい遺産の管理者だと考えています」と語る。

これからの 3 日間、私は約 200 人のセーブ ヴェニスの常連客とともに、ドルソドゥーロ地区の隠れ家的な一角にあるサン セバスティアーノ教会からカンナレージョのユダヤ人ゲットーまで、島々を縦断します。私たちは修復現場を訪れ、ウォーキングツアーに参加し、ヴェネツィアはヴェネツィアなので舞踏会に出席します。この週末は、舞台裏を覗いて、フレスコ画を修復し、教会を救うために実際に何が必要かを理解する機会です。そして、ルネッサンスの伝説ティツィアーノの画期的な傑作であるフラーリ聖堂のアスンタのような完成したばかりのプロジェクトの場合は、その変容を楽しむチャンスです。

しかし、アスンタのような大規模な発表の背後には、巨大な取り組みが存在します。 16 世紀の金メッキを再び明るく輝かせること、あるいは何世紀にもわたる塵の下から天使を出現させることには、骨の折れる技術労働と構造的介入が必要であり、前例のない要求に応えるために軸を変えます。 2019 年の高潮により、16 世紀に建てられたサン セバスティアーノ教会に水が押し寄せたとき、セーブ ヴェニスは床の清掃と修理に加え、窓の耐候性処理や防潮堤の設置にも取り組みました。

これらの修復には予期せぬ発見が伴います。イルチマン氏は、サンタ・マリア・デイ・ミラコリ教会を指しています。そこでは、何世紀にもわたって埃や汚れを取り除いた格間の木の天井が、以前は解読できなかった聖人や預言者の描写の驚くべき詳細を明らかにしました。そして、大理石の外装の大規模な作業により、複雑な彫刻が施されたコーニスといくつかのレリーフが発掘されました。 「それはとても隠された宝石だったので、それまで見落としがちでした」と彼は言います。

こうした発見は、多くの場合、それぞれの部分を合計したものよりもはるかに大きなものになります。

日曜日の朝、私たちの小グループは運河を上ってユダヤ人ゲットーに向かいました。 1516 年に設立されたヴェネツィアのゲットーは、ユダヤ人が最初に強制的に隔離された場所の 1 つで、日中は貿易が許可されていますが、夜間は閉鎖され、アクセスルートにはキリスト教徒の兵士が配置されていました。

私たちの訪問は、街のこの地域を繋ぐ静かな広場、カンポ ディ ゲットー ヌオーヴォから始まります。私たちの周りには、ヴェネツィアのどこで見たよりも高い、ぼろぼろの建物と、実を結んだザクロの木があります。 17 世紀にゲットーが頂点に達したとき、ヨーロッパ中から来たユダヤ人がここに自分たちのスペースを切り開き、独自のシナゴーグを維持しました。 1797 年に廃止されたとき、ほとんどの住民は避難し、かつて活気に満ちた文化交流の中心地だった場所は空になりました。

「セイブ・ヴェニス」のヴェネツィア事務所ディレクター、メリッサ・コンは、私たち少人数のグループを、修復中のイタリアのシナゴーグを案内し、急いで敷かれた現代的な床の下から覗いている16世紀のテラゾの床などの細部を指摘した。コン氏は、修復の別の側面、つまり特定の時代の生活がどのようなものであったかを明らかにすること、そしてゲットーの場合には、この非常に象徴的な空間を再考するための手がかりを明らかにすることを強調しています。

「ユダヤ人の歴史と繁栄のこの部分を生かし続けることは非常に重要です。ヴェニスの未来に投資している人々の声を聞くのは信じられないほど感動的だ」と、7年前にその使命に惹かれたセーブ・ヴェニスの後援者アレクサンダー・ハンキンは後に語った。

過去、現在、未来というテーマは週末を通して避けては通れません。現代美術の野心的な展示を行うヴェネツィア・ビエンナーレは、アカデミア美術館からアルセナーレまでの通りや空間を占領し、現代の巨匠とヴェネツィアの伝説との対決を見ようと、訪問者の列が宮殿や美術館の周りを蛇行しています。ビエンナーレの127年間で初めて、この展覧会には女性キュレーターのセシリア・アレマニが参加し、大半が女性でジェンダーに準拠していないアーティストが主導して行われた。偶然にも、ヴェネチアの新しいヴェネツィアの女性芸術家このプログラムでは、16 世紀から 18 世紀にかけてこの都市で活躍した、あまり知られていない約 30 人の女性芸術家の作品を発掘しています。

しかし、イルチマンによれば、ここでは過去と未来が常にそれほど快適に存在していたわけではありません。 「現代アートはヴェネツィアの遺産を台無しにするだろうと考えられていました。今日、その二つが一致しています」と彼は言います。

その夜、島巡りで小腹が空いた私は、別の種類の地元の宝物を探し求め、ホテルのコンシェルジュにどこで見つけられるか尋ねました。最高のチケッティ、伝統的なレストランで提供される小さなおいしいスナック。バチャロ。 「ベネチア人がよく行くスポット」と私はリクエストしました。人気のない路地や混雑した広場を通る迷路のような道を抜けてコルテ デッロルソに到着すると、ここには地元の人よりも観光客の方が多いのは間違いありません。爪楊枝にのったひねった海の生き物、エビをトッピングしたポレンタ、クロスティーニにイワシを乗せたチケッティは豊富で絶品ですが、実際のところ、ヴェネツィアにこれほど住民が少なく、観光客がこれほど多かったことはありません。

旅の途中、私はイルチマンにベネチアの生活のもろさ、そして「ヴェニスを救え」のような団体がそれを守るためにどのように役割を果たせるかについて尋ねる時間を見つけた。 「修復とは芸術だけではありません」と彼は言います。 「これは生命を取り戻す方法であり、並外れた遺産が生きた街と共存できることを証明するものです。」イルチマン氏はまた、ヴェネツィアがダイナミックな都市として長寿であることを実証することで、そしてリモートワークがより普及している世界において、フルタイムでの移住を検討する人が増えることを期待している。 「つまり、ヴェネツィアよりも歩きやすい街はあるのでしょうか？」

確かに、ベネチアの島々の多くの魅力の 1 つは、幸いにも車両の通行が禁止されていることです。ムラーノ島のある朝、私たちは、この組織が資金提供している数多くのフェローシップの 1 つである若い研究者によって、12 世紀に建てられたサンタ マリア デリ アンジェリ教会のプライベート ツアーに連れて行かれました。ツアーが終了すると、私はグループから抜け出し、はためく物干し竿と素朴な田舎の通りをゆっくりと曲がりくねって進みます。オステリア、このラグーン島の敬虔に近い静けさを味わいましょう。

「ヴェネツィアでは歩行者のスピードが速いため、ある種の深い関係が形成されます」と、バージニア州のクラフトサイダー製造者で週末の祝賀会のゲストでもあるティム・エドモンドは言う。 「ペースが遅くなると、感覚が研ぎ澄まされていくのがわかります。」

その研ぎ澄まされた感覚の喜びは、最後の夜ほど強く感じられることはない。 「Save Venice」ではティツィアーノの「アスンタ」を修復するのに 4 年と 9000 時間かかりましたが、そこには高さ 22 フィートの木製パネルに描かれた世界最大の絵画が新品同様の輝きを保っていました。 「これほど新しく修復された芸術作品を見ると、ヴェニスを救えという活動が本当に生き生きとしているのです」とエドモンド氏は言います。

夜が更けるにつれて、私たちは新鮮に輝くアスンタの下でメゾ・ソプラノの演奏を楽しみ、スクオーラ・グランデ・ディ・サン・ロッコのティントレットの絵画の「空」の下でディナーを楽しみます。野心的な芸術、まったくの豪華さ、ペイントされた天井、そして大階段など、私はそのすべてに驚嘆します。宮殿で一晩中踊っていても、ムラーノの通りを歩いていても、リアルト川沿いに数多くあるバカリでゴールデンアワーを過ごしていても、そのどれにも感動しないわけにはいきません。美しさと脆弱さにもかかわらず、ヴェネツィアは間違いなく他に類を見ない都市です。

翌朝、本土とその向こうの空港に向かう水上タクシーが霧を切り裂き、サンマルコが遠くに戻っていく中、私は自問しました。「あなたと同じ気持ちでヴェネツィアから帰ってくることは可能でしょうか」いつ入ったの？私はそうは思わない。そして、Save Venice の人々はそれを維持するつもりです。

ヴェネツィアでの週末のハイライト

の島トルチェッロ7 世紀に遡り、ヴェネツィアのラグーンに現存する最古のランドマークです。その最高の宝石は、サンタ マリア アスンタ大聖堂、ほぼ1,000年の時を経ても残る美しいモザイクを持つ大聖堂。テラスでのんびりランチ休憩シプリアーニ イン、快適さを核とした伝統的な地元料理をお楽しみください。アーネスト・ヘミングウェイの作品を持ってくる川を渡って木々の中へ会社のために。 （トルチェッロは彼がそれを書いた場所です。）

無意識に通り過ぎてしまいましたユダヤ人ゲットー以前にヴェネツィアに旅行した際に行ったことがありますので、行かないことを強くお勧めします。かつてはユダヤ人の公私生活の中心地だったヴェネツィアでは、ヴェネツィアの歴史の重要な部分を垣間見ることができます。メイン広場のベンチで時間を過ごしてください。数多くあるシナゴーグの 1 つを訪れます (シナゴーグには Save Venice が主要な資金提供者です)。あるいは、ドルチ・エブライチ（ユダヤ人のお菓子）を求めて脇道に迷ってみるのもいいでしょう。

のサン ロッコ大聖堂ティントレットの最も重要な作品のいくつかが所蔵されており、この象徴的な 16 世紀のランドマークは隅々までルネサンス最盛期の豪華さで装飾されています。時々、このスペースではコンサートや講演会が開催されるので、今後のショーについてはウェブサイトをチェックしてください。

荘厳なゴシック様式の教会、フラーリ大聖堂14 世紀に完成し、ベッリーニのペーザロ三連祭壇画とアントニオ カノーヴァの墓が含まれています。しかし、注目の中心は、ティツィアーノが新たに修復したアスンタ（被昇天）の祭壇画に属しており、十二使徒が激しい身振りをしながら見守る中、赤い宝石をまとった聖母が天に向かって伸びています。ティツィアーノ自身の霊廟がここにあります。

フォンダコ デイ テデスキは、目を見張るようなファッションを取り揃えたデパートであるだけでなく、ヴェネツィアの秘密の 1 つである、島々を一望できるテラスもあります。この特典を最大限に活用するには、日没に行って正時に合わせてください。教会の鐘の音が群衆の「オー」や「アー」という声にぴったり合います。

最後に、ヴェネツィアへの旅行は、夕日の食前酒なしには終わりません。のグリッティ パレス、あのベネチアの高級ホテルのグラン・ダム。家のお気に入りを注文して、バジルカ、大運河の端に席を見つけ、着飾った客たちを眺め、この素晴らしい街への次回の訪問を計画しましょう。