グアテマラを訪れる新たな最高の理由

昨年10月のある午後、ルディ・ワイセンバーグとロッドマン・プリマックは、グアテマラシティ最古の地区であり歴史的中心地であるゾーン1のバルコニーに立ち、コントラストと矛盾に富んだ景色を眺めていた。パウダーブルーの空は、人口 200 万人以上の大都市を取り囲む、美しいと同時に不気味な火山の揺りかごをかすめる高速の嵐雲に取って代わられました。新古典主義の尖塔、角ばったコンクリートの一枚岩、トタンの屋根がギザギザの信じられないほど調和して伸びているスカイライン。眼下には、1700 年代後半にスペインの植民地主義者によって市が設立されて以来の主要広場である憲法広場があり、数週間前には平和的に政府を打倒する結果となった数カ月にわたる抗議活動の反響が響き渡っていました。この景色をさらに超現実的なものにしているのは、ワイセンベルクとプリマックのユニークな視点でした。そのバルコニーは、友人のダリオ・エスコバルのスタジオから突き出ていました。ダリオ・エスコバルは、国内で最も有名な現代アーティストの一人であり、彼は、崩れかけた建物の中にひっそり佇む、洗練された白塗りの空間で制作を行っています。何の変哲もないマンション。

「正気の沙汰じゃないですよね？」とワイセンベルクは語った。 「ここでの生活は常に一度に何百万もの方向へ進んでいます。この場所の中心部を理解するには、非常に多くのテクスチャと層があり、それを剥がし続けなければなりません。」 42歳のワイセンベルグは、商品から金融、不動産まで事業を展開し、コーヒー生産の長い伝統も持つ著名な家族の中でここで育った。彼は大学に通うためにアメリカを離れ、18年前に南カリフォルニアとアイダホ州で育ったプリマックに出会った。それ以来、二人は常住の家族として魅力的な絆を築き上げ、数多くの人生、そして数多くの素晴らしい住居を一緒に創り上げてきました。スティント後ロンドン（プリマックはフィリップスオークションハウスの会長を務めました）そしてロサンゼルス（彼はガゴシアン・ギャラリーで働いていました）現在、彼らはニューヨークとマイアミに拠点を構えており、そこでプリマックはアート・バーゼル・マイアミビーチと同時に開催される家具とオブジェの見本市「デザイン・マイアミ」のエグゼクティブ・ディレクターを務めています。 3年前、商品トレーダーやテレビプロデューサーとして働いてきたワイセンバーグ氏が家族の事業経営を手伝うことができるよう、彼らは拠点をグアテマラに拡大した。 「ここでの生活は月での生活に似ています」とプリマック氏は語った。 「ニューヨーク、ロンドン、ロサンゼルスはどれも素晴らしいですが、それぞれのやり方がしっかりと確立されています。彼らにはここに存在するような陰謀や可能性の感覚がありません。」

両者が特にスリリングだと感じているのは、長らく訪問者を怖がらせてきたこの街に出現した活気に満ちたアートシーンであり、特にゾーン 1 では熱狂的だ。ゾーン 1 は、今でも果物の入ったバスケットを頭に載せてバランスをとっている女性たちを見かける、ざらざらした国際的な地区だ。例えば、エスコバルは、サッカーボール、ピンポンパドル、多くのバスを飾る華麗なクロムバンパーなど、グアテマラ文化の日常の備品を彫刻的に流用したことで国際的に知られるようになりました。その日の午後、彼はアート バーゼル マイアミ ビーチ用の壁掛けの制作に取り組んでいました。この作品は、田舎から都市に食料を運ぶために使用される色とりどりのトラックからインスピレーションを得た、淡い青、白、黒で描かれた一連のヒンジ付きの木製スラット付き長方形です。地方。 「これは、私たちがありふれたものとして見ているものに新しい命と意味を与える方法なのです」とエスコバール氏は説明する。エスコバール氏は近くのギャラリー、ザ 9.99 の共同所有者でもあり、このギャラリーは市の新興芸術コミュニティの礎となっている。 「グアテマラ人はもちろん職人技で知られています。しかし、周りを見回してみると、使い捨てのものにも同じ美しさの探求が適用されていることがわかります。」

ワイセンバーグとプリマックは、地元アーティストの作品を収集し擁護することを個人的な使命のようなものにしています。彼らはグアテマラシティを見下ろす丘にある自宅のリビングルームにエスコバルの同様の彫刻を飾っており、まだ周縁にいるアーティストたちにも同様に熱心である。エスコバー氏のスタジオを訪れた後、彼らは自宅から実験的な製品デザインスタジオ「ファブリカ」を経営する夫婦を訪ねた。その夜遅く、彼らはダイブバーの下にあるエスパシオ S1 というギャラリーのオープニングイベントに出席した。このショーには、マヌエル・チャバジェイという先住民族のアーティストが出演し、落ち着いた水彩画と荒々しい写真で、内戦、風土病の貧困、森林伐採、先住民族の抑圧など、グアテマラの複雑な歴史を探求した。ワイセンバーグ氏は、「チャバジェイの仕事はとても素晴らしい」と述べ、「しかし、多くの点でこの国にとってはまだ強すぎる」と語った。

上流階級出身の二人の裕福な同性愛者がここに来て、それまで寂しい町の一角で先住民族のアーティストと交わったということ自体が壮観だった。グアテマラでは依然として犯罪が大きな問題であり、観光客が首都を避ける傾向にある主な理由は犯罪だが、近年は経済が改善するにつれて犯罪は下火になり、この都市は探検に熟した場所になったとワイセンベルグ氏は言う。メキシコシティ誇大宣伝の前に。ナトリウム街灯の柔らかな光の中で人々がビールを飲んでいるギャラリーの外で、プリマック氏は「この種の光景はここでは全く新しいものだ」と語った。 「本当にエキサイティングです。グアテマラはこの種のことを正式に支援する国ではないので、人々が立ち上がって自分たちで何かを生み出しているのを目の当たりにしているのです。」

ワイセンベルクは、家族が所有する近くの製材所の一部をギャラリーに変えました。彼の芸術への支援は、母国に戻る前には想像もできなかった機会につながりました。昨年、彼は国際美術館の共同議長に就任しました。グッゲンハイムのラテン アメリカ サークルでは、買収の監督と地域の文化プロジェクトの促進を支援しています。 「子供の頃、私はいつもここでの文化支援の欠如、市内の観光客の不足、安っぽい建築についていつも不平を言っていました」と彼は語った。 「今は、不平不満を言うのをやめて何かをしましょう、という感じです。」

翌日、二人はゾーン4にいた。この地区は、ロフトの建物にピッツェリアやビーガンカフェができ始めている地域だ。 「ここは私たちの流行に敏感な6人全員が住んでいる場所です」とワイセンバーグ氏は語った。彼とプリマックは、創設者のアンドレス・アストゥリアスに会うために、元工業倉庫を利用した前衛芸術センター、ラ・エールへ向かう途中だった。屈強で皮肉屋な彼は、アンダーグラウンド アート愛好家にとってのバイブルとなっている年 2 回の雑誌『Revista RARA』も発行しています。 「私たちは、ギャラリーの設定に慣れていない人々のためのスペースを作ろうとしています」と彼は、即席の卓球トーナメント用の部屋と、色鮮やかにペイントされたパレット家具が備え付けられた庭園を備えた洞窟のようなスペースでコーヒーを飲みながら説明した。 「私たちは仕事に真剣に取り組んでいますが、楽しくて自由な雰囲気も作りたいと思っています。」

人通りが多い都市では、この種のプロジェクトは単に流行っているだけのように感じられるかもしれませんが、グアテマラでは、この国の若い世代が、長らく混乱が現状であった文化を処理し、コメントする方法を見つけているということで、緊急性を感じさせます。昨年、中央広場を埋め尽くした大規模な抗議活動を受けて、前大統領のオットー・ペレス・モリーナが汚職容疑で逮捕され、有名なコメディアンでテレビタレントのジミー・モラレスを当選させる選挙が進行中だった。国の運営に指名された。熱狂的な変化の時代にアートシーンが出現したことは偶然ではありませんでした。 「アラブの春があったが、今はラテンの秋が来ている」と毎週3万人以上の住民が集まった抗議活動に参加したワイセンベルクさんは語った。 「何が起こるか誰も分からない――結局ここはグアテマラだ――しかし、それはエキサイティングだ。人々は自分たちの声を見つけ始めています。」

ワイセンベルクさんはSUVのハンドルを握り、市郊外の霧に包まれた高地でヘアピンカーブを進んでいた。 「この風景、すごいと思いませんか？」プリマックさんは助手席から、トウモロコシの茎、イチジクの木、急降下するヤシの木など、ほぼすべてのものが微速度で成長する野生の空間を眺めながら言った。 「この国の特徴の一つは、自然の根源的な力から決して切り離されたと感じないことです」と彼は説明した。 「もし恐竜が突然木から顔を出してきたら、本当に驚くだろうか？」

プリマック氏とワイセンバーグ氏は、グアテマラのあらゆる矛盾を完全に理解するには、首都をはるかに超えて、ほとんど観光客が訪れない国の隅々まで冒険する必要があると言う。私たちは、グアテマラシティの北西195マイルにある素晴らしい新古典主義の都市シェラに向かう途中、治癒力があると言われている天然温泉フエンテス・ジョージナスに立ち寄りました。しかし、ここ、比較的静かな町にも、首都と同じ創造的なエネルギーの痕跡がありました。名目上は近所としか呼べない場所の未舗装の道路を歩いていたワイセンベルクとプリマックは、自宅で「4x4」と呼ばれるギャラリーを開く準備をしていたアーティスト、ホセ・ミゲスに出会った。 「これは私の血を引くようなものです」とワイセンベルクはささやかな空間を見学しながら語った。 「うんざりすることは何もありません。」

この国で最も人気のある 2 つの目的地、絵のように美しい植民地時代の町アンティグアと、深さ 300 フィート以上で中枢神経系にショックを与えるほど美しいシエラマドレの水域、アティトラン湖で、ワイセンベルクの友人や家族が集まりました。グアテマラを新たな種類の旅行者にとってよりアクセスしやすいものにするよう迫っています。アンティグアでは、叔母のピラール・ワイセンバーグが広大なコーヒー農園を経営しており、ヨガやウェルネスのリトリートのために一般に開放している。一方、アティトランでは、中米で最も豪華なホテルのひとつであるカサ・パロポという、インフィニティプールが下の湖と溶け合っているかのように見える丘の中腹のヴィラで一夜を過ごしました。次に、ワイセンベルクとプリマックは、私たちがグアテマラシティでショーに参加したマヤ芸術家のマヌエル・チャバジェイを訪ねました。パパイヤの木と鬱蒼としたコーヒーの木に囲まれた質素な空間である彼のスタジオを見学した後、私たちは全員、地元のシャーマンの家で行われるマヤの火の儀式に参加しました。その間、何百ものろうそくに火が灯され、コーパルのお香の土のような香りが部屋に満たされ、誰もが瞑想的なトランス状態に陥りました。

「つまり、世界中のどこでそのような日を過ごすことができるでしょうか？」ワイセンベルクは特に誰に対しても言ったわけではない。

結局、プリマックさんは仕事のためアメリカに戻らなければならなかったが、ワイセンバーグさんはメキシコとの国境沿いの難攻不落のジャングルにある古代マヤの集落、エル・ミラドールに足を進めたいと考えた。グアテマラで最も有名な遺跡であるティカルとは異なり、エル ミラドールは簡単にアクセスできる場所ではありません。毎年訪れる 4,000 人の人々の大部分は、ジャングルを通って 2 日間のハイキングを経て到着する傾向があります。ワイセンベルクさんの家族の友人で、遺跡の修復に中心的な役割を果たしたニニ・ノヴェッラ・デ・ベルガーさんがヘリコプターを送ってくれた。彼女は、サンペドロ川のほとりにある遺跡近くの廃止された研究キャンプを購入し、魅力的で素朴なホテル、ラス グアカマヤスに改装しました。そこで私たちは、1979年の発掘中に紀元前200年頃の土器を発見したアメリカ人考古学者のリチャード・ハンセンに会いました。「明日あなたが見ることになるものは、まさにマヤ文明の発祥地です」とハンセンは夕食を食べながら語った。

ハンセンは正しかった。彼と彼のチームが何年にもわたって発掘したさまざまな場所を指摘しながら、私たちは何時間もジャングルを歩き回りました。狭い廊下には古典以前の陶器の破片が並んでいます。 「古代文明のワールドカップがあるのに、誰も知らない！」ワイセンベルク氏は、この国がその素晴らしさを十分に活用できないことに不満を表明し、こう語った。ホエザルの咆哮が天蓋を飛び越える中、私たちはエル・ミラドールの中央ピラミッドであり、世界最大級のピラミッドであるラ・ダンタへ向かいました。険しい急な階段を登ると、森林限界を超えてジャングルの 360 度の景色を一望できる頂上に着きました。その景色は、エスコバルのバルコニーからの景色とまったく変わらないものでした。

「しかし、もちろん、すべてはつながっています」と彼は言いました。 「現代と古代、アーティストが現在作っている作品、そしてこのような場所で目にするもの。ここに立っているだけで、すべてが同じ場所から生じていることがわかります。」

彼は頭を振って言葉を詰まらせた。 「私はこの国の出身ですが、いつも衝撃を受けます。」