「ベルリン」が間違っているかもしれない理由

もちろん、都市の名前は常に変わります。イスタンブールはコンスタンティノープルだった。今はコンスタンティノープルではなくイスタンブールです。古いニューヨークもかつてはニューアムステルダムでした。しかし、都市がその名前を変更し、綴りが同じままであることははるかにまれです。地図作成者にとっても非常に簡単です。

ベルリンは新たな命令を発令。

第一次世界大戦中、米国は20世紀初の「フリーダムフライ」論争に直面した。ドイツ語の名前が突然人気を失ったため、ザワークラウト製造業者は急いで自社製品を愛国的な「リバティキャベツ」にブランド名を変更した。フランクフルトは「ホットドッグ」になりました。カリフォルニア州ジャーマンタウンは「アルトワ」となり、テキサス州ブランデンブルクは「オールド・グローリー」となった。ウィスコンシン州ベルリンの住民は、名前は残すが発音は残さないという、より単純な解決策を決定した。今日に至るまで、ウィスコンシン州のベルリンは「マーリン」と韻を踏むために最初の音節を強調して発音されています。 「ウィスコンシン州ベルリンからドイツのベルリンまで」が地元歩兵中隊の野心的なモットーとなった。

アメリカの小さな町でヨーロッパ人観光客になるのは大変です。

アメリカの都市が、その発音ではなく、ヨーロッパの祖先の名前を借用することは珍しいことではありません。ジョージア州カイロの住民に「KAY-roh」と言う人に聞いてみてください。イリノイ州ウィーンは「vye-EN-uh」、ケンタッキー州アテネはなぜか「AY-thens」です。私のお気に入りは、地元の人々が「POM-pee-eye」と言うミシガン州ポンペイです。火山の噴火を願ってしまうほどだ。

シティ・オブ・エンジェルズは 1952 年まで活動を開始しませんでした。

信じられないかもしれませんが、発音が最も厄介な米国の大都市はロサンゼルスです。 20世紀初頭、ロサンゼルス・タイムズこの問題をめぐって連邦政府と対立していた。米国地名委員会は「ロス AN-juh-less」が望ましいと決定しましたが、タイムズのマストヘッドには読者にスペイン語の発音「lohss AHN-hay-layss」を使用するよう指示する小さな囲みが含まれていました。 3 番目に、初心者は、バッグス バニーのように、「loss ANGLE-eez」のようにハードな「G」を使用することがよくあります。 1952年、フレッチャー・ボウロン市長はこの問題を解決するために専門家からなる特別委員会を招集した。陪審が現在の発音を支持する判決を下したとき、ハードな「G」のファンであるボウロン市長にとっては大きな打撃でした。 「これは生涯の習慣を断つことを意味します」と彼は残念そうに言った。「でも、私はそれに従うよ。」

アーカンソー州には、その名前を間違って言うことを禁じる法律があります。

独自の発音を正式に法制化した州は 1 つだけです。いいえ、ミズーリ州ではありません。 （誰かがミズーリー州対ミズーラ州の問題を解決しようとしたら、おそらく州は内戦に突入するだろう。） アーカンソー州とカンザス州は実際には同じインド語の語源からその名前を取ったが、初期のアーカンソー州はルイジアナ買収以前のフランス語の用法を使用していた。 days は発音の違いを説明しています。 1881年、州の二人の上院議員が「S」を発音するか否かについて合意できなかったため、州議会は正式に「S」を発音しないとの判決を下した。 2007 年には、「アーカンソーの」という公式の所有格さえ選択されました。アーカンサン人がこの国で最も厳格な文法オタクだとは思っていないかもしれませんが、彼らはかなり厳格な船を運営していることが判明しました。

ケン・ジェニングスと一緒に世界の奇妙なことを毎週探検し、彼の本をチェックしてくださいマップヘッドさらに詳しい地理トリビアについては。