スコットランドの有名な城が崩壊の危機に瀕

築 450 年のアバーゲルディ城は、近くのディー川からの洪水で裏庭が流され、裏口と水辺の間がわずか 5 フィートしか残らず、災害の危機に瀕しています。英国王室の邸宅であるバルモラル城の敷地に三方を囲まれたアバーゲルディ城は、エディンバラから北に約 3 時間のところにあり、この地域で被害を受けた多くの家のうちの 1 つでした。今年のクリスマスは嵐に見舞われ、住民（土地が流された後、妻とともに避難したこの土地の住人ジョン・ゴードンさんを含む）は、洪水が引くまでに城がどうなるか見守っている。

「城は差し迫った危険にさらされており、ジョンは正気の沙汰ではない」と隣人の一人は語った。アバディーンのプレスとジャーナル。 「それは単なる家ではありません。それは遺産であり、歴史です。」

近くのバルモラル邸宅の影に隠れていますが、11,700 エーカーのアバーゲルディー邸宅の一部は王室の射撃パーティーや釣りパーティーに貸し出されており、1848 年から 1970 年までは王室家族もこの城に住んでいました。ゴードンは 1972 年に 16 世紀の城に戻り、動揺のあまりコメントできないと伝えられている。