2人の子供を別々の学校に通わせることは、送り迎え、カリキュラムの夜、そして毎年の贈り物を倍にすることを意味することはわかっていました。私が完全に考慮していなかったのは、スケジュールが 2 つあると休暇日数が 2 倍になるということです。 11月下旬のある夜、私が暗闇の中で無我夢中でラップトップを叩きながらエジプトへの家族旅行について調べていたとき、夫がこう尋ねました。みなさんはニューヨークでクリスマスを過ごしていますか？」 9月に私は両方の学校休暇の日付をカレンダーに記入していましたが、男子生徒の休暇が重なるのはわずか3日間であることを受け入れるまでに数週間かかりました。
第一世界の子育ての苦痛、私は知っています。しかし、私は旅行中毒で、次の修正が必要でした。それはひいては子供たちにも当てはまりました。私たちは毎年夏、悪びれることなく文化とは無縁の1か月間をファイヤーアイランドで過ごしますが、教育を目的とした旅行には徹底的に取り組んでおり、旅行の少なくとも一部は子供たちが学校で学んでいることと一致するように努めています。 （断念したエジプト旅行は、私の長男の 5 年生のエジプトとメソポタミアの単元からインスピレーションを得たものでした。）何年も前、私たちは子供たちを、素敵ではあるが人里離れた温暖な気候のリゾートに何日も連れて行き、スムージー代が高額になるという間違いを犯しました。スイムアップバーでコルカタの教師の月給を払えたかもしれない。アメックスの請求の事後分析で、私たちは二度とそのようなことはしない、少なくとも数日以上はしないと誓いました。 （ただし、私たちは年に一度、大人限定で読書、酒、日光浴、海水浴以外何もしない短い休暇を過ごす権利を留保します。）
顔をほころばせながら気づいたとき、私は東アフリカへの出張を計画している最中でした（68ページと71ページを参照）。エボラ出血熱が猛威を振るい、サファリの予約は過去最低水準にまで激減した。私の願いは、タンザニアやケニアなどの影響を受けていない地域への旅行を促進することでした。 （アフリカは大陸であって国ではないことを世界は忘れているようでした。）家族全員でサファリに行く機会を逃したことにうろうろする代わりに、私たちは分割して征服することにしました。私は8歳の子供と一緒に行きます。 、ウィレム、一方私の夫はチューリッヒとパリへの仕事旅行に余分な日数を組み込んで、11歳の子供を連れて行きました。
タンザニアでの初日を終えて、私は動物に夢中の息子を連れてきたのは正しい決断だったと確信しました。友人やスナップチャットが親やぬいぐるみの優先順位に取って代わるまで、8歳か9歳ほど好奇心旺盛で、不当な扱いに敏感で、自然保護の準備が整っている子どもは他にいません。私の長男も気に入っただろうが、幼い子供の目を通して動物や鳥、さらにはマッチョなランドローバーが平原を駆け抜ける体験には、大人自身の子供のような畏敬の念を呼び覚ます何かがある。
