タイムズスクエアの観光客の皆様へ:
あなた方の数はなんと 350,000 人です毎日この夏。ご来場いただき、劇場、レストラン、店舗をサポートしていただいたことに感謝します。そして、混乱に満ちたニューヨーク市観光の中心地に立ち向かってくださったことを称賛したいと思います。タイムズスクエアからわずか数ブロックの場所で生まれ育ち、過去 10 年間そこのオフィスビルで働き、毎日大勢の人で賑わう中を歩いている人間として、実際、おそらく今朝肩がぶつかったはずですが、私はこう言います。また、タイムズスクエアについて少し説明したいと思います。人々の半数は行く場所がなく、そこに行くのに一日中かかっています。残りの半分は私たちがどこへ行くのか正確に知っていますそして遅れています。
そこで、ちょっとしたお願いがあるのですが、邪魔にならないようにしてください。お願いします。
私たちは外国人嫌悪者ではありません。私たちはただ仕事に取り掛かろうとしているところです。私たちの前を歩いていた多くの人が突然足を止めて高層ビルを見つめ、後ろの歩行者の列がドミノ倒しのように互いにぶつかり合うことになると、それは簡単なことではありません。グループで歩道の中央にたたずみ、ぶら下がっている買い物袋によって各グループのサイズが 2 倍になり、次にどこに行くか仲間と話し合うのは簡単なことではありません。実際に見てみましょう: 観光客がこのようなことをするときあなたどこの街であなた生きていれば、あなたもイライラします。実際、パリやローマでは、醜いアメリカ人観光客を嘲笑します。フィレンツェではあなたは彼らを呪う(多くの場合、非常に正当な理由があります）。
皆さんの安全と幸福を考慮して、以下の点についていくつかの親切なアドバイスを提供したいと思いました。ないタイムズスクエアでやるべきヒントは、おそらくパリのシャンゼリゼ通りから香港のネイザンロード、東京の銀座まで、観光客と毅然とした地元民がぶつかり合う世界中のあらゆる繁華街に当てはまります。
タイムズスクエアのヒント:
• 混雑した歩道を歩いていて、何かが目に留まったときは、特に傘をさしているときは急に立ち止まらないでください（文化や文化の影響で、明るい太陽の下でもそうする人もいます）。皮膚科医に相談してください）。立ち止まって見つめてみませんか？歩道の建物正面側に車を寄せてください。縁石に移動しないでください。路上を歩かされている私たちが、もしタクシーに殺されそうになったら、そこに飛び移らなければなりません。
• 手をつないで歩き回らないでください。ミルウォーキーでは 3 フィートの個人スペースが、ここでは 14 インチに縮小されていることを忘れないでください。お子様連れのご家族: 親の 1 人が先頭に立ち、もう 1 人が後ろに並ぶ 1 列縦隊を考えてください。みんながぐちゃぐちゃになっていて、動きがとても遅いので、こうやって手を繋いでも大丈夫だということがわかるでしょう。
• 火のついたタバコを指の間に挟んだまま、乱暴な身振りを始めないでください。常にタバコを口の中に入れておけば、他人の肩、髪、衣服に火傷を負うことを避けることができます。
