チンクエ テッレの復活: ヴェルナッツァはいかにして再建したか

ルース・マニフレディ: 嵐の2日後に初めてヴェルナッツァを見たとき、私の心は張り裂けました。私はニュースの一部を聞いていましたが、すべての通信が依然としてダウンしていたため、ヴェルナッツァの誰にも連絡できませんでした。ヴェルナッツァに行く唯一の手段であるボートで到着したとき、港全体が泥に覆われてなくなっているのを見てショックを受けました。理解不能でした。下船するとすぐに、私はボートから長い人間の鎖に加わり、ヴェルナッツァの人々がこの緊急事態に直面するのを助けるために寄付された食料、水、衣類、緊急装備をすべて降ろしました。町に入ると、自分が泥や瓦礫の上を歩いていることに気づきました。破壊された人々の店や家の上を歩いているので、奇妙な混乱を感じました。それは非現実的で、非常に不安に感じられました。ヴェルナッツァのラ・マドンニーナ市場のオーナーの苦悶の表情と、文字通り洪水で店が埋もれてしまったのを見て私の腕の中で泣き崩れた様子を、私は決して忘れないだろう。彼女はこう言った。「私たちはどうやって再建するのでしょうか?ヴェルナッツァはどうやって生き残るでしょうか?」私も同じことを考えていました。

町を再建するには何が必要ですか?

マンフレディ:ヴェルナッツァ再建への道のりは長く、険しく、複雑なものになるだろうと悟りました。それでも、緊急物資を降ろしたり、素手で広場を掘ったりするために人々が協力していた様子や、事業を失い命からがら命を取り留めた子供を持つ女性が私に見せてくれた優雅さと寛大な精神のことを考えてみると、洪水の時には、ヴェルナッツァは人々とコミュニティの力のおかげで生き残り、再建できるだろうと私は確信していました。私も何かしなければいけないと決心しました。状況の規模と深刻さは、政府機関だけで清掃費用を賄えるとは考えられず、ましてやヴェルナッツァの再建を支援できるとは考えられませんでした。その日、種が植えられ、セーブ・ヴェルナッツァが誕生しました。なぜなら、私たち全員が変化を起こすことができるからです。

将来の洪水に備えてどのような予防策が講じられていますか?

ミシェル・シャーマン: 地質学者と技術者が被害状況を評価し、将来発生する脅威から村を守る方法について指導するために派遣されました。その結果、町とメインストリートにつながる運河(あの運命の日に堤防が決壊した)は拡張され、幅が広がり、水を通過させることはできるが、地滑りや土砂崩れが発生した場合に土石流を遮断します。さらに、運河は道路と駐車場の建設のために数年前に変更されていたが、再び自然なルートを走行することが許可されることになる。運河が道路や駐車場に合わせて変更されるのではなく、これからは道路と駐車場が母なる自然に配慮する必要があるでしょう。丘陵地帯の地滑りを安定させる取り組みが続けられているが、最大規模で最も不安定な地滑り防止柵の設置により工事は完了した。これらすべてにより、ヴェルナッツァの道路と丘の外観は多少変化しますが、町の安全が最も重要です。

**

マニフレディ**: ヴェルナッツァの再建と再適格化に関するロジャー家の計画には 2 つの目標があります。それは、ヴェルナッツァのユニークな建築遺産を維持しながら、将来に向けてヴェルナッツァを改善することです。いくつかの例としては、エネルギー効率の高い照明が挙げられます。電線を埋める。町内の人々の移動のための一貫した計画を作成する。天然素材から建築用椅子を作成する。在来木を植えて町中に緑を生み出す。建物の電気ボックスと電源ボックスを隠す。中央通りの舗装を作成する。そして、見た目が美しく、耐久性があり、町全体に調和のとれた流れを生み出す広場を建設します。

賠償費用に貢献するには、以下をチェックしてくださいsavevernazza.com

上の写真: アンソニー・デラリオ/ゲッティ