ベネズエラの写真家がイザベラ・サントルソラ自分自身を見つけたメキシコシティ2021 年の秋、ドキュメンタリーの制作中に彼女の旅行が重なったのは単なる偶然でした。死者の日お祭り。しかし、毎年恒例の祝賀会の美しさはすぐに、彼女がここに来た理由を覆い隠すプロジェクトを立ち上げました。メキシコそもそも。
「この休暇を経験してみたいと非常に興味があったので、調べたり、質問したり、本を読んだりし始めました」とサントルソラさんは言います。彼女が本当に衝撃を受けたのは、地元ではチェンパスチルとして知られるマリーゴールドの花の使い方について学んだときでした。鮮やかなつぼみは、休日に愛する人を偲んで建てられた精巧な祭壇に精霊を呼び込むために使われます。 「ある日、友達と一緒に行ったのですが、ジャマイカ マーケット人々が花を買う場所で、カメラを持って行きました。チェンパスチルの花の美しさにとても感銘を受け、写真を撮らなければと思いました。」
その後は、土壌から祭壇に至るまで、さまざまな段階で黄金の花を追い求めるサントルソラの旅が続きました。彼女は、チェンパスチルを栽培する農場を訪れました。ソチミルコ水上庭園メキシコシティの農家に会いに行きました。彼女は、市場で花をトラックに積み降ろす様子や、枝に腕を押さえつけられながら歩き去る客たちを撮影した。そしてもちろん、サントルソラはチェンパスチルが最終的な状態で装飾されているのを見ました。お供え物死者の日のお祝いが定着する 11 月 1 日には、墓石を囲み、人々の家を埋め尽くします。プロジェクトの最終部分では、サントルソラはメキシコシティの中心部からサンアンドレス・ミクスキクなどのお祭りで知られる町を訪れ、さらに隣のミチョアカン州まで移動しました。
途中、サントルソラさんは花だけではなく、お祝いを象徴する音楽、装飾、食べ物にも目を向けました。 「この祝祭の最も特別な点は、死への取り組み方だと思います。それはタブーではなく、恐怖や憤りを持って語られるものではありません」とサントルソラさんは言う。 「彼らは愛する人の命を尊重しており、それはとても美しく感動的な光景です。」
サントルソラ氏は以下で、撮影から 1 年後に厳選した画像とその背景にあるストーリーを紹介します。
イサ・サントルソラ
サンアンドレス・ミスクイック、メキシコシティ
私は夜のメイン墓地で家族全員が墓のそばで祝っている写真を撮りたいと思ってサンアンドレス・ミックスキクに到着しました。しかし、そのようなことは起こりませんでした。主要な墓地は新型コロナウイルスの影響で閉鎖されており、ツアーのみを提供していた。私はがっかりしました、それは私が見つけられると思っていた伝統ではありませんでした。しかし、出発する前に、私はMixquicの通りを歩き始めました。その時から魔法が始まりました。祭壇や供物が人々に見えるよう、多くの家族が家を開けました。彼らは家でお祝いをしたり、夕食を食べたり、お互いに時間を過ごしていました。多くの人が記念式典に私を歓迎してくれました。
この家はとても落ち着いた雰囲気でした。私たちは女性と二人の子供たちと一緒にお供え物の前に座っていました。供物は女性の父親へのものだった。上部に見える巨大な画像は彼の肖像画です。子供たちの一人[写真]は果物を彫ってハロウィーンの頭蓋骨を作りました。彼は、ろうそくを中に入れた状態がどのように見えるかを私たちに見せたかったので、供物に近づき、中に入れるろうそくに火を灯しました。カラベリタ。カラベリタスは子供たちがトリック・オア・トリートに行くときに歌う歌で、キャンディーを入れる小さなボウルの名前でもあります。
イサ・サントルソラ
サンアンドレス・ミスクイック、メキシコシティ
オフレンダは通常木製で作られ、花、ろうそく、亡くなった人の写真、キャンディーの頭蓋骨、そしてたくさんの食べ物でいっぱいのテーブルで構成されています。それらはすべて、パン・デ・ムエルト、タマーレ、果物など、いくつかの共通点を共有していましたが、各家族は、亡くなった人の特定の好みに基づいて、それぞれの供物をカスタマイズしました。この製品の主なものはパン・デ・ムエルトです。文字通り「死者のパン」と訳され、死者の日の季節に用意される甘いパンです。
イサ・サントルソラ
チナンパ ソチミルコ、メキシコシティ
ここは私が初めて訪れたチェンパスチル畑で、完全に衝撃を受けました。太陽が昇ったばかりで、光はとても暖かくて美しかったです。その日、私はオーナーである老人とその孫に会い、自分のプロジェクトについて話し、彼らの畑に行ってもいいかと尋ねました。彼らはすぐに私を歓迎し、他のチェンパスチル畑の写真を撮ることができるように他の労働者を紹介してくれました。
イサ・サントルソラ
ジャマイカ マーケット、メキシコシティ
この写真は、初めてチェンパスチルの花を撮影した日のものです。ジャマイカ市場のそのエリアには、花でいっぱいのトラックがたくさんありました。労働者はトラックの上に立って花を運び出し、顧客に手渡すのを手伝いました。その市場はとてもカラフルで、動きがたくさんあります。私はこの特定の男の写真を撮るのに多くの時間を費やし、最高のポーズを待つためにさまざまな角度を試しました。
イサ・サントルソラ
ハニツィオ、パツクアロ湖、ミチョアカン州
ハニツィオはパツクアロ湖にある島です。山のようなところなので、この街をよく知るにはかなりの階段を登る必要があります。墓地は山の中腹にあるので、そこからの眺めはとても素晴らしいです。墓地の一部、町の屋根、そして湖の一部が見えます。ハニツィオの墓地は初めて訪れましたが、上から見ることができてありがたかったです。地元の人によると、普段は観光客が多いが、前年の新型コロナウイルス感染症による制限のため、私たちが訪れたときはそれほど多くの人が島に来ていなかったという。
イサ・サントルソラ
バスコ・デ・キロガ広場、パツクアロ、ミチョアカン州
人混みのないこの町を見たかったので、日の出前に早起きしました。私は通りを歩き回り、地元の市場が開く様子、露店商、そしてチェンパスチルやパン・デ・ムエルトを買おうとする早起きの客たちを写真に撮りました。これは私が待っていた写真です。私は彼女の後ろで完璧な瞬間を待つのに多くの時間を費やしました。絵はとても静かで平和ですが、たくさんの動きがありました。たくさんの車が通り過ぎ、他の人も歩き回っていました。女性は近くの市場で買い物をしたため、すべてを運ぶことができなかったため、誰かが迎えに来てくれるのを待っていました。ある時点で彼女は立ち止まり、ドーン…他の車が通り過ぎて構図を台無しにする前に、私は写真を撮りました。慌ただしい日常生活が始まる前の早朝の静けさをうまく捉えることができてよかったです。
イサ・サントルソラ
ハニツィオ、パツクアロ湖、ミチョアカン州
死者の日はお祝いであり、とても嬉しいことです。すべてがとてもカラフルです。あちこちに残るお祭りの痕跡に興味を持ちました。この墓地では、たくさんの子供たちがチェンパスチルの花びらを紙吹雪のように投げつけて遊んでいた。お墓の周りを歩いていたら、
あなた下を見ると、それはパーティーの残り物のように見えました。イサ・サントルソラ
ミチョアカン州パックアロ
この時期にはあらゆるものが装飾されます。ドアひとつひとつ、お店、そして家のひとつひとつ。写真にはパツクアロ文化センターが見えます。私はその建物の前を通りかかっていましたが、写真を撮るつもりはありませんでしたが、老婦人がドアに向かって歩いてくるのが見えました。私は速度を緩め、彼女が何をしようとしているのかを見るのを待ちました。彼女はドアのそばで立ち止まったが、突然場面が変わった。それは牧歌的でお祭り気分を代表するものに見えました。同じ写真でも女性がいなかったら同じものにはならなかったでしょう。
イサ・サントルソラ
バスコ・デ・キロガ広場、パツクアロ、ミチョアカン州
この画像は非常に大きなお供え物の詳細です。紫トウモロコシが使われているのが気に入りました。メキシコや他のラテンアメリカ諸国には、たくさんの種類のトウモロコシがあります。おそらく私たちが存在さえ知らないものもあるでしょう。
イサ・サントルソラ
ミチョアカン州パックアロ
写真はパツクアロの花市場の1つで撮影されました。この男性とその孫はそこで花売りをしていました。観客として実際に花を買っているような気分になれます。また、その男性はとてもフォトジェニックだったと思います。実際、私はあらゆる角度から彼の写真を撮るのに多くの時間を費やしました。このシリーズの中で私のお気に入りのポートレートのいくつかは彼のものです。
イサ・サントルソラ
ミチョアカン州ツィンツンツァ
その女の子は両親のこの大きなお供え物を手伝っていました。捧げられた肖像画には、少し前に火事で亡くなった4人の幼い子供たちが描かれており、家族は今も傷ついています。悲しい物語があるにもかかわらず、ツィンツンツァン墓地はお祭り気分です。周りにはミュージシャンがいて演奏していました。今でもトランペットの音が聞こえてきます。
イサ・サントルソラ
ツルムタロ、ミチョアカン州
この墓地が私が最後に訪れた墓地でした。私はポートレートを撮り、墓を記録することに集中していましたが、突然空を見上げると空に色が溢れているのが見えました。日没後の空が青や紫に変わる時間をご存知ですか？その日は青ではなく、オレンジ色でした。空の色はチェンパスチルの花の色と一致しました。
イサ・サントルソラ
サンアンドレス・ミスクイック、メキシコシティ
家族は家の玄関にこの巨大な供物を建て、人々がそれを見ることができるように一晩中ドアを開けたままにしておくことができました。人々は自分の祭壇に大きな誇りを持っており、多くの場合、多くの時間、お金、労力を費やして祭壇を構築します。通常、家族全員がその作業に取り組み、ある人は料理を作り、他の人は木造建築を担当し、他の人は花を買うなどです。彼らが他の人に見てもらいたいと思うのは当然です。
