ポッドキャストを聞くことができます アップルポッドキャスト そして Spotify 毎週。聞いている場合は、このリンクに従ってください アップルニュース。
ナショナルジオグラフィックエクスプローラーの居住者タラロバーツは、海に特に親しみを持っていませんでした。育ったアトランタ、彼女は愛した水泳、しかし、その土地に閉じ込められた都市での泳ぎは常にプールで行われました。彼女はその動きをほとんど知りませんでしたワシントンDC彼女は呼ばれるグループと連絡を取ります目的を持ってダイビング、そしてそれスキューバダイビングその後すぐに彼女の人生の大部分になるでしょう。タラは、過去10年間、アフリカ人を奴隷としてアメリカに連れて行く過程にある船舶の難破船を探していました。今、彼女は呼ばれる本を書いていますウォーターズで書かれた：歴史、家、帰属の回顧録彼女の変革的な個人的な旅について。このエピソード、レールはタラと一緒に座って、この予想外の冒険とそれが彼女をどのように連れて行ったかについて話しますメキシコ、モザンビーク、そしてもっと。
arogulu：旅行する女性へようこそ。私はレール・アリコグルです。今日、私は沈んだ船を探すために、4大陸を横切ってスキューバダイビングを行っています。私のゲストは作家であり、ナショナルジオグラフィックエクスプローラーのタラロバーツです。
タラ・ロバーツ：アフリカ人をアメリカに連れて行った12,000隻の船がありました。交差点で亡くなった約180万人のアフリカ人がいました。私たちは、船に3月に亡くなった人の数や、到着して奴隷にされた人の数について話していません。ただ海で。そして、私は誰がその命の喪失を認めているのだろうと思いましたか？誰がそれを悲しんでいますか？そして、それは米国だけに属さない悲しみです。それは世界的な悲しみです。
私が成長していたとき、私はそれらの船の1つに名前を付けることができませんでした。しかし、私はメイフラワーであるタイタニックについて話すことができましたが、それらの船の1つを1つに挙げることはできませんでした。それは私には正しいとは感じませんでした。
：タラの本、水で書かれた：歴史、家、帰属の回顧録、今年初めに出てきました。それは人生を変える個人的な旅ですが、冒険でもあります。
TR：その年は2016年でした。
：その年は何も起こりませんでした。
TR：その年は何も起こりませんでした。とても静かな年でした。
：うん。
TR：私はジョージア州アトランタからワシントンDCに引っ越しました。そして、私は不幸でした。私はジェンダーエクイティに関する私の人生で多くの仕事をしてきましたが、2016年には、人種に関するこれらの問題のすべてが全国的な会話でとても騒々しくなったように感じました。そして、私はスペースを癒すために何かをしたかったのですが、私は何をすべきかわからず、私の仕事はそれに本当に焦点を合わせていませんでした。私は自分がやろうとしていたことを完全にしていませんでした。
そして、どういうわけか誰かが私に行くためのチケットをくれましたアフリカ系アメリカ人の歴史と文化の国立博物館。ちなみに、私は歴史にそれほど興味がありませんでしたが、「これは大した博物館なので行かなければならない」と言っていました。そして、私は博物館を登る道に出会い、2階に着きます。そして、ボートに乗っているウェットスーツを着た主に黒人女性のグループのこの写真があります。私はこの写真にちょうど床に張られました。それは私の子供時代の夢を思い出させました。私はそれらのSFファンタジーの子供の一人です。
：私はちょうどどんな夢のような夢ですか？ダイビングでしたか？それは探検のものでしたか？つまり、私が想像しているある種の冒険です。
TR：それは完全に冒険でした。私は王国を救うためにクエストに出かける若いキャラクターの本が大好きでした。しかし、私が成長していたとき、私が読んだ本が多いほど、これらの本の登場人物が私のように見えることはないと見たと思います。だから私はこの写真を見て、私はこれらの女性がとても美しく、自由で喜びに見えるように見えるのを見て、私はちょうど驚いた。
私は彼らがダイビングと呼ばれるこのグループの一部であり、彼らがしたことは世界中の奴隷の難破船を検索し、文書化するのを助けることであることを発見しました。そして、私は「ああ、なんてこった、あなたは私をからかいますか？これらは冒険的な生活をしている私のように見える人々です。そして、彼らは実際に世界で何らかの方法で変化をもたらすための現実の探求をしています。」それで、それは私に話しかけ、私に参加したくなりました。
：あなたが彼らに参加するという考えを追求し始めたとき、あなたにとって最も重要なことは何でしたか？何が本当にあなたを運転していましたか？
TR：私は「違いを生みたいだけです。人種に関する全国的な会話に存在するように見える骨折を癒したい」と言っていました。そして、歴史を記憶に戻すというこのアイデアは本当に強力だと思いました。そして、私はこれの前に想像力の範囲でスキューバダイバーではなかったと言わざるを得ません。私はアトランタから来ました。アトランタ。内陸。
：ええ、私は深い海のダイビングはありません。
TR：そこには深い海ダイビングはありません。いいえ。ここでは海について何も知りません。しかし、私はスイマーでした。私はプールが大好きでした。私は非常に若い年齢から泳いで育ちました。
私はこれを知りませんでしたが、DCはたまたまブラックスキューバダイビングの家でした。ブラックスキューバダイバーの全米協会を構築したと本当に信じられている人、ブラックスキューバダイバーの最初のクラブを結成した人はDCでそれをしました。それで、この豊かな歴史があり、私はそのクラスに参加することになりました。そして、多くのメンバーは目的を持ってダイビングの一部でした。それで、私はそれらを早期に知り始めました。そして、私は、「これらの人々は信じられないほどです。彼らは面白く、寛大です。」
：どんな人がいましたか？彼らはすべてから来ていたのですか
TR：すべての散歩から。
：すべての人生の歩み。
TR：グループで最年少の人は20代前半で、最年長は80代後半だったと思います。
：ああ、私はそれが大好きです。
TR：そして、私が彼らが見つけた船についてますます学び始めたとき、私はちょうど「ああ、なんてこった、人々はこれについて知っておくべきだ」のようでした。
：スキューバダイビングのアイデアは非常に怖いと思います。
TR：待って、あなたはそれをしたことがない。試したことはありますか？
：私は試したことがありません。シュノーケリングしました。シュノーケルが大好きです。しかし、それについて何かがありますが、多くの人が関係できると思います。少し閉所恐怖症のようです。これまでにやったことがないように認定されたのは何ですか？
TR：私はそれの毎秒が大好きでした。
：あなたが最初に背中を傾けて未知のものに入らなければならなかった場所でさえ？
TR：まあ、あなたが学んでいるとき、あなたはそれをしません。あなたはプールで学んでいます。
：あなたはプールにいますね。
TR：ええ、ええ、ええ。そして、あなたはプールの浅い部分から始めますので、それは本当に、本当に安全です。
だから私は6か月後まで開いた水に入らなかった。そして、私はまだボートから後方に飛び込んでいなかった。それで、私がそれを始めたのは何年も前にありました。
：わかった。その最初のダイビング体験は何でしたか？どこにいましたか？
TR：私の最初のオーシャンダイブはメキシコにありました。
怖い瞬間がありました。私は閉所恐怖症についていくつかの経験をしました。面白くないので、私はそれを理解しています。しかし、水の下にいて、とどまることができることについて、私にとってとても魔法のようなものもあります。また、それは私にとって本当に瞑想的だと感じています。
あなたが水の下にいるとき、あなたはあなたの息に集中する必要があります。呼吸が速すぎますか？呼吸が遅いですか？あなたはあなたの息を調節しようとしています、そしてあなたは注意を払わなければなりません。だからあなたは「ああ、私はこの締め切りを得た」ようになることはできません。
スキューバ認定を受けました。しかし、彼らはまた、私たちが目的を持ってダイビングすることで行う仕事は水中考古学マッピングと呼ばれるため、あなたのベルトの下に30の海のダイブを得る必要があります。そこで、私たちはクリップボードと鉛筆、測定テープとマイラーペーパーを備えた海底の底にあります。実際に海底に見られるものを描いています。そのため、それを行うことができるように十分に長く留まる方法についてのトレーニングを受ける必要があるため、これらの30の海洋ダイブを行う必要があります。
私が仕事を辞めたとき、私の友人が結婚していましたインドそして、私はすでに彼に行くつもりでした結婚式。そこで私は1か月過ごすことにしましたスリランカそして、1か月タイそのトレーニングを実施するために。そして、私はそれらの経験がこの旅の一部であり、適切に潜る方法を本当に学んでいると感じています。私はスリランカとタイをしてトレーニングを受けることを決めましたが、これを行うには本当に資金が必要だと気づきました。それは旅の一部でした。そして、目的を持ってダイビングが提携しましたスレーブ難破船プロジェクト、そしてそれはアフリカ系アメリカ人の歴史と文化の国立博物館に関連しています。そして、彼らはモザンビークで大きな使命を果たしていました。そして、私がその助成金を手に入れたとき、モザンビークでのミッションが始まったときでした。だから私は「ああ、私の良さ」のようだった。
：それはキスメットでした。それはキスメットでした。
TR：それは絶対にキスメットでした。
：それで、あなたはモザンビークに着き、この乗組員と一緒に行きます。
TR：私は3〜4週間モザンビークにいます。私たちは南アフリカで破壊した船についての美しい物語を語っていますが、それはモザンビークで始まりました。このグループは、モザンビークでその難破船で起こったことをモザンビークの子孫と共有するために、彼らがモザンビークで行っていた仕事を続けていました。
東アフリカが大西洋横断奴隷貿易の一部であるとは知りませんでした。私はそれがすべて西アフリカだと思った。しかし、モザンビークから人身売買されたのは50万人から100万人の人々でした。
：比較的基本的な用語でできる限り説明してください。これらの貿易ルートがどのようにマッピングされたかを説明できますか？
TR：したがって、大西洋横断奴隷貿易は三角形のルートとも呼ばれます。ほとんどの船はヨーロッパで始まりました。ヨーロッパ人は販売する商品を持っています。彼らは私が元々西アフリカであると思ったものに旅行し、そこで彼らは彼らの商品を捕虜のアフリカ人と交換するだろう。そして、彼らはそれらの商品を交換し、捕虜のアフリカ人を連れて行き、大西洋を横切ってアメリカ大陸に旅行します。それは南アメリカ、北米、カリブ海です。そして、彼らはそれらのアフリカ人をそこのプランテーションに届けます。そして、ヨーロッパ人はその富を取り、ヨーロッパに戻ります。したがって、あなたは起こる三角形のルートを持っています。そして、彼らは貿易風のために部分的にそのルートを選びました。
：世界の非常に異なる地域の船についての物語と、それらをアフリカの特定の地域に結びつける手がかりが近づいています。
タラ・ロバーツとグループが目的を持ってダイビングします。
モザンビークへの最初の旅行でその船の話を私と共有してほしいと思ったのです。
TR：サンホセパケアフリカは、モザンビークから来て南アフリカで破壊された船の名前であり、信じられないほどの話だと思います。
非常に簡単に言えば、ポルトガルの奴隷商人はモザンビークに土地を持っていました。難破船は2015年に発見されました。そして、彼らが船を見つけたとき、彼らは貨物庫に保管されていた人々がマクア民族グループであり、マクアの人々が主にモザンビーク北部に住んでいたことに気付きました。そして、これをこのような美しい物語にしているのは、それが本当に美しい方法で完全な円を描くことです。
彼らは言葉を送り返します。そして、マクアの人々は、彼らの先祖に最終的に何が起こったのかを知ることにとても興奮しています。彼らはお祝いをすることにしました。そして、お祝いは音楽とダンス、食べ物とスピーチでいっぱいです。そして、それの最後に、マクアのチーフは、スレーブレックプロジェクトの主要メンバーの1人に贈り物を渡します。そして、マクアのチーフは彼にカウリーの殻が覆われたバスケットを与えます。そして彼はそれを引き渡す前に手を伸ばし、彼はバスケットにモザンビークから土を置きます。
そして、マクアのチーフは、「私はあなたにミッションを請求しています。このバスケットを南アフリカのそのサイトに戻してほしいと言います。そして、私の先祖が200年以上ぶりに家に触れることができるように、この土壌を大破サイトに注ぎたいです。」
そしてもちろん、彼らはそれをします。彼らはバスケットを南アフリカに戻します。彼らは、南アフリカ人であるモザンビカンとアフリカ系アメリカ人、3人のダイバー全員を選び、水の中に出て、この土壌を大破した場所の近くに注ぐようにします。そして、彼らは皆これを言います、私はその日は出席しませんでしたが、彼らが言うことは、その日は本当に荒れていたということです。海のうねりは高かった。外に出た3人は、水の中に出て行くときに波に倒されないように、腕を閉じ込めなければなりませんでした。
物語を聞いたとき、私は変容したと感じ、多くの人々に物語を語ってきましたが、その変容がまだ起こっていると感じています。
：あなたはそれを非常によく言います、私は言います。また、他の人々によって決定されたこれらの物語、強力な人々によって、それを取り戻し、これらの人々の物語を子孫の手に戻すという感覚があるように感じますか。
TR：これらの他の歴史家、これらのダイバー、これらの考古学者、これらの子孫、私たちは手を挙げました、そして、私たちは他の人がこの歴史を優先するのを待つつもりはないと言いました。いいえ、私たちはボランティアをするつもりです。そして、この仕事をしているこれらの人々のほとんどはボランティアです。彼らはこれを行うために支払われていません。しかし、私たちはこれらの物語を海の底から持ち上げ、それらを記憶に戻すのを助けるために私たちの時間を志願しています。
：あなたがこれらのダイビングにいるとき、私はモザンビークの物語について考えています。たとえば、あなたが歴史を追跡できるようにする船で見つけた手がかりは何ですか？何がありますか？つまり、それは何世紀にもわたって過去の何世紀にもわたってです。何を見つけますか？
TR：サンホセパケテアフリカの例として、私たちはいくつかのテストを行うために降りました。彼らは船から木材を取り、木材をテストし、それがモザンビークからのみ来る木材の一種であることに気付きました。彼らはまた、アフリカの取引ビーズのようなものを見つけました。ですから、それを絞り込むのに役立つのはそのようなことです。しかし、私はあなたが海底に実際の無傷の難破船があると想像しているなら、それはおそらくあなたが奴隷船の周りで見ようとしているものではないでしょう。そして、それはこれらの船のほとんどが木材から建てられていたので、彼らが難破するとき、彼らは海底に分裂し、彼らは無傷の難破船のように見えないからです。したがって、それらはすべてバラバラです。
：タイタニックのオープニングシーンは、私たち全員が害を与えたと思います。
TR：ええ、ええ、ええ。
：それが難破船がどのように見えるかを考える。
TR：右。
：これらの400年にわたって航海した船のうち、何人沈んだのですか？
TR：彼らは約1000人が沈んだと推定しています。そして現在までに、20未満が見つかり、適切に文書化されています。
：おお。
TR：ですから、再び発見されるべき歴史がたくさんあります。これはエキサイティングなニュースです。
：私たちはあなたが非常に遠く離れた場所への旅行について話してきましたが、私はまた、米国の海岸線からどのような難破船が見つかったかを知りたいと思っています。それはあなたがダイビングしている場所ですか？
TR：ええ、2つあります。いいえ、見つかった3つがあります。さて、もう少しありますが、目的を持ってダイビングしているのはヘンリエッタ・マリーとゲレロです。フロリダの海岸沖に降りた船であるフロリダの鍵の周りです。発見された最新の難破船は、並外れた物語であり、クロチルダであり、アラバマ州モバイルで発見されました。
そして、私は、クロチルダは、私が今言ったことの例外である船であり、船は海底にあるということです。まあ、クロチルダ、そしてそれは海に沈んでおらず、実際にモバイル川に沈んでいた。モバイル川は泥だらけの川であり、その泥は難破船を維持するのに役立ちました。そして、特に科学的および考古学的な観点から、それを見つけることは信じられないほどです。彼らはその難破をもたらすことを決めていません。今では海の一部だからです。質問は、あなたは人間だけのためにそれを育てますか？
：そして、あなたが海の一部を言うとき、それは海の生活がその難破船の中に根付いたからです。
TR：正確に、正確に。そして、私たちはそれを尊重し、それを尊重する必要があります。そのため、チームは、何を育てる必要があり、何を残す必要があるかを考えることに本当に注意しています。しかし、彼らがしたことの1つは、彼らが貨物保留の測定を受け、陸上でそれらの測定値を再現しました。彼らは、その貨物保有がどのようなものであったかの正確な測定値を揺らしていました。そして、彼らはその船に連れて行かれた人々の子孫をその地域に立つために招待しました。持ち込まれた110人がいて、測定値はサイズの大きさで、まともなサイズのリビングルーム、110人です。ですから、子孫を持つために、そして私は知りません、彼らのうち20人がいました、それは善のように想像するのが本当になります、その旅は彼らにとってどのようなものであったに違いありません。
：これはあなたをつかんだ物語の1つであり、多くの物語の1つであるように聞こえますが、あなたが特に魅力的だと思ったのか、それとも一番心のままであると感じたものはありますか？
TR：なんてこった、彼らはすべてそんなに良い話だ。ハイライトをお伝えします。コスタリカの物語は、乗組員がボートを引き継いでアフリカ人を手放した反乱の物語です。船長が迷子になったので、彼らはボートを燃やしました。彼らはまったく別の場所に到達しようとして約5回失われ、その後コスタリカに行き着き、乗組員は「私たちは十分だった。私たちはここから出ています。」そして、彼らは宝物を取り、ボートを燃やし、アフリカ人をコスタリカの海岸に行かせました。それは素晴らしい話です。
：それは信じられないほどの話です。
TR：ゲレロの物語は、海賊の追跡の物語です。パイレーツ、彼らは他の船を襲撃し、アフリカ人を盗み、船に乗せてキューバに向かいました。これは、奴隷貿易が違法になったときであり、イギリス人は違法な奴隷船を探して水をパトロールしていたときです。そして、それはHSの機敏です。それは英国の海軍船です。それはゲレロを見つけました。ゲレロは追いかけ、ニンブルはゲレロを追いかけていますが、ゲレロはフロリダの海岸からそれほど遠くないサンゴ礁の難破船や軽快な難破船もあります。つまり、これは面白くありませんが、驚くべき破壊的な出来事や物語です。
：タラの歴史に対する新しい関心に加えて、先祖のつながりの癒しの力についての理解があります。休憩後。
あなたの物語に少し戻ってピボットします。ダイビングの癒しの力について多くのことを話しました。そのような瞑想的な資質を説明したとき、それは間違いなくその一部です。しかし、ダイビングの癒しの力を言うとき、あなたはどういう意味ですか？
TR：うん。私にとっては、水について何かがあります。水は癒しの特性として知られています。それは更新の財産です。
海にも私に女性的に感じている何かがあります。私はこの神話のアイデアが大好きです。私はSFファンタジーガールです。私は女神と神々が大好きです。そして、これらのアフリカの伝統と女神のすべてが水につながっています。私は、私に話しかけた海の女神であるイエマヤとのこのつながりを感じました。
私はまた、私が岐路に立っていた方法について話したように、私は質問していました、私は世界の誰ですか？どこに属しますか？私は女性として、アフリカ系の人として、そしてアメリカ人として、この世界のどこに収まりますか？
：あなたがそれを言うとき、私はこれの多くが祖先に包まれていることを意味するように聞こえます。あなたは以前にあなたの祖先に興味を持っていましたか、それともこれらの物語によって提示されていましたか？
TR：あなたの聴衆はこれを見ることができませんが、私は唇を追いかけ、「女の子、いいえ」のように頭を振っているようなものです。
：つまり、あなたがこれを始める前に、あなたの歴史に対するあなたの完全な関心の欠如に基づいて答えを疑ったが、しかし。
TR：ええ、この作品は私自身の祖先とのつながりを完全に変えました。これは私が必要としていなかったことです。私が海が必要だとわからなかったように、このつながりがそんなに意味があることを知りませんでした。私は水瓶座です。誰もが占星術に従うかどうかはわかりませんが、私は自分の世界に浮かんでいます。それはネリー・ファータドスのようなものです、私は鳥のようで、ただ浮かんでいます。私の家がどこにあるのかわかりません。それが私の人生です。
私は自分の先祖について深く考えていませんでした。私は奴隷にされた人々の子孫なので、私はそのような祖先から来ることを知っています。そして、それは多すぎるように感じました。私はそこに行きたくありませんでした。私の母はいつも、彼女はいつも彼女の祖先に興味があり、彼女は父親と母親、祖父と母、そしてgreat祖父と母の写真を持っています。それで、私はそれらの写真を永遠に見ました。繰り返しますが、それはあまりにも多くの痛みがあるように見えるので、好奇心が強くなりませんでした。
しかし、私がこれらの歴史家であるこれらの考古学者と話を始めたとき、私が人々に会い始めたとき、私がこの仕事を始めたとき、特に子孫と、彼らの視点はちょうど私がここにもっと多くのことがあることに気づきました。具体的には、clotildaでやってきた先祖の子孫。それらの人々は、クロチルダが最後に既知の奴隷船、米国に来た最後の既知のアメリカの奴隷船と見なされていたため、それは非常にユニークな物語であり、1860年に来たので、1860年に捕らえられてアラバマに連れて行かれました。 1865年、内戦が起こったので、1865年に解放されました。それで、それらの人々は、110、32のうち32人がモバイルエリアに保管されていました。
それらの32は彼らがどこから来たのかを知っていました。彼らは自分の言語を知っていました、彼らは自分の家がどこにあるかを正確に知っていました。彼らは何も忘れていませんでした。そして、彼らの記録は消去されていませんでしたが、これはほとんどのアフリカ系アメリカ人の場合です。誰も記録を保持していないように。彼らはやってきた人々の名前を変えました。彼らは彼らに忘れさせようとしました。あなたはあなたの文化を思い出して罰せられるかもしれません。しかし、これらの人々は忘れず、1865年に解放されました。これらの32は一緒に縛られ、できる限りすべてのお金を救いました。そして、彼らは家に帰れないなら、おそらくアラバマ州モバイルでアフリカの感覚を築くことができるかもしれません。
私はそれらの32の子孫に会いました、そして、それらの子孫は彼らの先祖についての物語を語ることができました。そして、彼らの物語は誇りを持っていました。彼らが語った物語は、彼らの先祖の成果のものでした。
それで、彼らは私に実際に系図学者を雇い、私が何をたどることができるかを見る勇気を与えてくれました。私は、奴隷船に行くことができるかどうかを追跡して見たかった。私はできませんでしたが、私たちはできました -
：何を発見しましたか？
TR：great-great-grandpaジャックに戻りました。ジャックは1837年にノースカロライナ州エデントンで生まれました。彼は奴隷になって生まれました。そして繰り返しますが、彼の写真を何百万回も見て、私は決して興味がありませんでした。系図学者を雇い、彼女は私の家族が知らなかったことを実際に見つけました。ジャックはワルであり、私にはわかりませんでした。私の祖先である奴隷にされた男は、1800年代にノースカロライナ州の175エーカーの土地にわたって購入することができました。何？彼はどのようにそれをしましたか？また、彼が内戦で戦ったことを知りました。彼は米国色の軍隊の一部でした。それは私たちの家族歴ではありませんでした。私たちは彼が戦ったことを知りませんでした。つまり、この男から誇りに思うことがたくさんありましたが、私は恐れていたので、アフリカ系アメリカ人について語られている歴史のほとんどが、私たちの痛み、トラウマ、そして悲劇についてです。しかし、私たちの成果と私たちの生存、私たちの創造性、私たちの回復力、そしてこれらすべてのことの物語を語る時です。そして今、私はそれに夢中です。
：タラ、これはとても素晴らしい会話でした。人々がもっと学びたいなら、どこであなたを見つけることができますか？
TR：さて、本は呼ばれていますウォーターズで書かれた：歴史、家、帰属の回顧録、それはどこでも利用できます。ダイバーの何人かを聞き、送料、難破船を想像したい場合は、ポッドキャストは聴くのに最適な場所です。それは6つのエピソード、6つの船の物語を伝える各物語のポッドキャストであり、それは私の旅の少しも語っていますが、あなたは本当にすべての人々から聞くことができます。
そして、私たちはもっと仕事をしています。私は今、居住地のナショナルジオグラフィックエクスプローラーです。 Nat Geoは最初からこの作業に資金を提供してきましたが、今では私たちがこれについてパート2に取り組んでいるので、彼らは私を社内に連れてきました。私はまだそれについて話すことができません。しかし、私たちは過去をより多くの記念化と敬意を払うといういくつかの本当にエキサイティングな計画を持っています。人々がその旅をフォローすることに興味があるなら、彼らはInstagram、Tararobertsexplorerで私に従うことができます。
：それが起こったら、パート2について話すためにあなたを戻す必要があります。
TR：私はそれが大好きです。ありがとう。
：旅行する女性の話を聞いてくれてありがとう、そしてあなたはInstagram、@Lalehannahで私を見つけることができます。私たちのエンジニアはプラン・バンディで、エンジニアリングサポートをしてくれたジェイク・ラムスに感謝します。私たちのショーは、マクロソウンドのアマール・ラルによってミックスされています。 Jude Kampfnerは、プロデューサーのエグゼクティブプロデューサーであるStephanie Kariukiであり、Chris BannonはCondéNastGlobal Audioの責任者です。
