オクトーバーフェスト2020が中止となり、ミュンヘンは打撃を受けている

西部のテレージエンヴィーゼの広々とした空間を散歩しながらミュンヘンこの秋、ビールテントや遊園地の乗り物、そしてレーダーホーゼンを着た何百万人ものゲストで埋め尽くされないなんて想像するのは難しいでしょう。現在、大部分がコンクリートで覆われたこの広大な敷地には、スケートボーダー、犬の散歩、サイクリスト、ジョギングをする人々が住んでおり、ドライブインもあります。COVID-19（新型コロナウイルス感染症テストセンターは片側にあります。オクトーバーフェストが近づく兆しは何年もの間初めて見られない。

世界的に有名なフェスティバルの中止決定、バイエルン州のマルクス・セーダー首相とミュンヘン市長のディーター・ライターが4月21日に発表した。、驚くことではありませんでした。結局のところ、混雑したテントに詰め込まれた人々が16日間連続で歌い、踊り、お互いのジョッキにビールを注ぎ合うことは、社会的距離の法案に完全には適合しません。それでも、中止のニュースは、さまざまな意味で衝撃を与えた。

「地元の人々からオクトーバーフェストを奪うことは、一年を通して一定のポイントを奪うことにはなりません」とミュンヘン市労働経済開発局の責任者であるクレメンス・バウムガルトナー氏は言う。オクトーバーフェストの監督も含まれます）「彼らのアイデンティティの一部を奪うことさえあるかもしれません。」

1810年の創業以来、オクトーバーフェストコレラの発生、ハイパーインフレ、戦争などの理由でキャンセルされたのは数回だけである（イベントが最後にキャンセルされたのは第二次世界大戦）。最近では、特に 2001 年 9 月には治安に対する懸念が高まっていましたが、世界を震撼させた 9/11 テロ攻撃の数日後にフェスティバルは開催されました。しかし今年はリスクが高すぎると判断された。オクトーバーフェストは一か八かのイベントであり、そうなる必要はなかったと多くの人が感じており、ライター市長は「市にとって感情的にも経済的にも困難な瞬間」と表現した中止に至った。

オクトーバーフェストはミュンヘンにとって大金を意味し、バイエルン州。毎年、約 600 万人の訪問者が訪れ、そこで提供されるものすべてに投資します。2018年の数字ゲストは170万ガロンという驚異的なビール、10万ポンド以上のローストアーモンド、そして少なくとも43万羽のローストチキンを消費したと推定されている。もちろん、ユーロは市内の他の地域にも流れ込み、ホテル、タクシー運転手、レストラン、バー、商店はすべて大きな利益を得ており、イベント中に（勇敢に主張する人もいるかもしれないが）家を貸し出す住民は言うまでもない。 2019年に開催されたイベントは、1兆2,300億ユーロ市が発表した数字によると、（約13億ドル）。

遊園地の乗り物オーナーなど、フェスティバルや同様のイベントに生計を立てている個人にとって、現在の状況は壊滅的なものです。このイベントでは、建設作業員から厨房手伝いまで、8,000 人の常勤スタッフと 5,000 人の臨時スタッフも雇用しています。ウェイターは、24時間ビールや食べ物の入ったトレイを運ぶという、儲かる季節の仕事を逃すことになる。

リネン、コットン、フランネルなどの伝統的なスタイルのシャツを現代風にアレンジしたシャツを製造する地元のビジネスを経営するマクシミリアン・シュミットさんは、正式な決定が下される前から中止の可能性も考えていたが、それでも大きな失望を感じていたと語る。職業的にも個人的にも、それが確認されたとき。 「私にとってオクトーバーフェストとは、世界中のさまざまな立場の人々と出会うことです。これほど素晴らしいものはありません。それが私の売上にどのような影響を与えるかを言うのは時期尚早ですが、私の顧客の多くがこの地域の出身であるにもかかわらず、今年は人々の購入が減ると確信しています。」

外側の多くのドイツオクトーバーフェストは主に観光客が対象ですが、地元の人も多く参加すると思います。 1 年の第 5 シーズンと呼ばれることが多いこのシーズンには、若い家族連れからビジネスの専門家まで、あらゆる人が集まります。前者は乗り物や屋外スペースを楽しみ、後者はネットワークを築き、新しいビジネスを立ち上げる機会として利用します。それはまさに地元の文化の一部であり、多くの住民が人生の大半をかけて参加してきた毎年恒例の儀式です。

3歳の頃から毎年このイベントに参加しているミュンヘン生まれの編集者アンジェロ・リヒターは、「（中止の）現実を知るのは数週間後だと思う」と語る。 「通常、7月にテントが形を整えるのを見ると興奮が高まり始めます」と彼は言い、準備はフェスティバル自体と同じくらい重要であると付け加えた。キックオフの週末に先立って、彼はいつも自分の服装を試着して、何かアップデートやアップグレードが必要かどうかを確認します。 「靴下さえも重要です」と彼は明言した。 「オープニングの日に、馴染みのある音と匂いが響き渡り、同じように行動する多くの人たちに囲まれてゲートまで歩くのは、とても魔法のようなものです。私の記憶の中ではいつも晴れています。」

もちろん、オクトーバーフェストは万人向けではない休憩を楽しむ人もいるだろう。近くに住んでいる人は、一年中道路で自宅にアクセスできるため、路上のゴミ（またはそれ以上）の心配が少なくなります。通常、イベント期間中に市を離れることを選択している住民には、代替休暇日が提供されるようになります。

しかし、ほとんどの企業は、何よりも出店者のために、体験の一部を保持するための小規模な方法を探しています。夏の間、屋台の所有者と遊園地の乗り物の所有者は、綿菓子やジンジャーブレッドを持参して市内全域に出店することが許可されますハート、メリーゴーランドに乗ってミュンヘン中の広場や公園に行きます。 「この取り組みが、厳しい年に直面している企業に何らかの売上をもたらすことを願っています」とバウムガルトナー氏は言う。パウラナーやホフブロイなどのミュンヘンのビール醸造所は、今後もスーパーマーケット、バー、レストラン向け、および輸出向けにオクトーバーフェストビールを生産する予定だ。

今後数カ月以内にさらに多くのアイデアが具体化されるのは間違いないが、すでに2021年に設定された日程を見据えているアイデアもある。ライター市長は「来年はより激しく、より歓喜に満ちた祝賀会でオクトーバーフェストに追いつくことを願っている」と語った。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が旅行にどのような影響を与えているかを毎日レポートしています。 コロナウイルスに関する報道と旅行に関するリソースはすべてここでご覧いただけます。