スイスのローザンヌでは、夜警の中世の伝統が受け継がれています

レナート・ホイスラーは鐘楼の欄干に向かって歩みを進めると、つばの広いフェルト帽をかぶった影のように現れる。ローザンヌ大聖堂の鐘が鳴り始める午後10時まで、街は静かです。ホイスラーはランタンを置きます。鳴り終わると、彼はカップ状の手で呼びかける「それは時計です！ 10が鳴ったよ！ 10鳴ったよ！」彼は番人だ、と宣言し、鐘が10回鳴ったと告げた。彼はこれを 4 つの基本的な方向すべてで行います。それから彼は次の時間が到着するのを待ちます。

ホイスラーは世界最後の夜警の一人です。彼は 35 年間、スイスの都市ローザンヌを見守り続けています。 1 年 365 日、午後 10 時から午前 2 時まで、彼、または 7 人の補欠のうちの 1 人が、築 747 年のゴシック様式の大聖堂の鐘楼から住民に時刻を告げます。ここの夜警は 1405 年に正式に設立され、ローザンヌは数少ない夜警の 1 つです。ヨーロッパの都市中世の伝統を継続的に維持してきたもの。ホイスラー氏によると、残りは次のとおりです。ドイツ、ポーランド、スウェーデン、 そしてイングランド、儀式は異なりますが。

2021年8月、ローザンヌの夜警のラインナップに初めて女性が加わった。 29 歳のカサンドル・ベルドスさんは生涯をローザンヌで過ごし、10 代の頃は定期的に友人や家族を連れて夜警を直接体験させていました。大人になって大聖堂の鐘楼に立つ人になるのが「子供の頃の夢」だった、と彼女は言う。 「私がこれを賞賛しているのは、それが無形の伝統だからです…それは建物や記念碑のようなものではありません。それが街や場所の魅力を生み出すのです。」

2019年に男女平等を求める全国的な女性ストライキをきっかけに、彼女にその願いをかなえる機会が訪れた。その後、市当局は、その職に次の採用者は女性であると自認する人物になると発表した。最初の夜、家族や友人たちが下に立つ中、ベルドズさんは自分にこう言いました。それができない女性のために私は叫びます。(ドイツのミュンスターでは2014年からタワーガードの女性（トゥエルマー）。）

ベルドスが何世紀にもわたる伝統を揺るがす一方で、夜警は 600 年以上前にローザンヌで初めて始まって以来、別の面でも変化を遂げてきました。夜警はかつてヨーロッパ中の都市の救世主でした。一連の火災で数百人が死亡した後、ローザンヌでは2つの大聖堂の監視員と地上の監視員という役割が確立された。本来、見張りの義務は、煙に注意し、必要に応じて警報を鳴らし、さらに時鐘を鳴らして時刻を知らせることでした（正確さは砂時計に頼っていました）。 「ここにいた男性は、人々の安全にとって非常に重要な人物でした」とホイスラー氏は言う。 「彼らは監視員を信頼しました。なぜなら、彼らは眠っていて監視員は起きていたからです。」

1880 年までに、建設資材の改良により火の時計は必要なくなりましたが、古代の大聖堂の時計は依然として手巻きする必要がありました。現在、仕事のほとんどは儀式的なものです。 「（1950 年代に時計が）電動化されたとき、彼らはそれがすでに自分たちが保持したい特別なものであることに気づきました」とホイスラー氏は言います。 「これが私がここにいる理由です。」

ホイスラー氏は代役としてスタートし、15年近くが経った2002年には週5晩の正式な役割を引き継いだ。時間を知らせないときは、大聖堂の 2 つの鐘の間に挟まれた暖房の効いたコンパクトな部屋でリラックスし、教会や劇場用に構築する新しいキャンドルライトのアート ディスプレイを夢想しています。スイスにフランス。それから彼は眠りに就きますが、疲れすぎて早朝に自転車で家に帰ることはできません。ある夜、彼は好奇心旺盛な観光客に珍しいオフィスのツアーを行っています。しかし彼はもう定年退職の年齢に近づいている。間もなく、新しい公式の夜警が引き継ぐことになります。ベルドスはそれが彼女だとは思わない。ハウスラーと同様に、彼女は代役としてスタートしましたが、月に数回代役を務めることを好みます。彼女はまだ若く、プロジェクトマネージャーとしてフルタイムの仕事を楽しんでいます。

しかし、その日が来るまで、ホイスラー氏は見張りを続けるだろう。彼は毎晩鐘楼までの 153 段の石段を登ります。彼は何年も経った今でも畏敬の念を抱きながら、晴れた夜にはレマン湖まで見渡せる街の屋根を見渡すことになるだろう。そして彼は、眠っている住民やバーから出てきたほろ酔いの人々、そして歴史が再現ではなく生きた遺産として展開するのを見る観光客に時間を告げるだろう。