音楽と旅行は切っても切れない関係にあります。どこに行っても、そこで何を目にしても、その場所の音は瞬時に永続的なつながりを生み出すことができます。ポルトガルのファド、コロンビアのレゲトン、 またはニューオーリンズのジャズ。そのため、数週間前のピッチフォーク・フェスティバル中に、リサ＝カインデ・ディアスとイベイの背後で活動するフランス系キューバ人の姉妹であるナオミ・ディアスが出演する特別なライブ・ポッドキャスト・エピソードでピッチフォークとタッグを組む機会が来たとき、私たちはこれ以上の喜びはありませんでした。興奮した。
主催旅行者の Lale Arikoglu と Pitchfork のアソシエイト ソーシャル メディア マネージャー Vrinda Jagota が次の場所で録音しました。ザ・ホクストン、シカゴ、30分でかなりの範囲をカバーすることができました。 Ibeyi にとって一緒にツアーすることがなぜそれほど重要なのか (6 年間活動しており、もうすぐです)、そして彼らがエレクトロニカ、ヒップホップ、伝統的なヨルバ音楽の魅惑的なブレンドを演奏しながら世界中の聴衆と築く音楽的な絆について話します。また、幼少期のキューバ旅行や、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのメンバーだった亡き父親が彼らの成長に与えた音楽の影響、多言語で歌うことがもたらす表現の自由、そして「」という言葉についても時間をかけて話し合った。 「故郷」とは、移民の子供であるときを意味します。 「家はあなたの心がある場所であり、美しいことが起こる場所です」とリサは言います。 「家は生まれた場所である必要はありません。国籍がある場所である必要さえありません。家は本当に愛着を感じる場所です。」
ピッチフォークでのパフォーマンスの数時間前に私たちとチャットする時間を割いてくださったリサとナオミに心から感謝します。また、私たちを受け入れ、待望のブランチを提供してくれたシカゴのザ・ホクストンにも感謝します（フェスティバルの3日目にはミモザが飾られました）必要な）、エピソードとイベントを共同主催してくださった Pitchfork、そして IRL を聴きに来てくださった皆様。そして最後に、録音と録音に協力してくれたチャーリー・エクハウスに感謝します。ブレット・フックスエンジニアリングとミキシングに。毎週火曜日に「Women Who Travel」の最新記事をチェックしてください。ポッドキャストを毎週チェックするには、Women Who Travel on を購読してください。アップルのポッドキャストまたはスポティファイお時間がございましたら、レビューを残してください。ご意見をお待ちしております。
以下のエピソードの完全な文字起こしをお読みください。
メレディス・キャリー:こんにちは、皆さん、こちらはメレディス キャリーです。今聞いています。旅行する女性たち、コンデナスト トラベラーのポッドキャスト。数週末前、ラレは飛行機でシカゴ毎年恒例のピッチフォーク ミュージック フェスティバルに先立って、ピッチフォークのアソシエイト ソーシャル メディア エディターも参加して特別なゲストとチャットします。ヴリンダ・ジャゴタ音楽デュオベイ、そしてたくさんの皆さん。私たちは 4 回目のライブ ポッドキャストを開始しました。ホクストン シカゴ。ラレにイントロで奪ってもらいます。
ラレ・アリコグル:私はラレ・アリコグルです。私はコンデナスト トラベラーのシニア ライフスタイル エディターであり、ポッドキャスト「Women Who Travel」のホストを務めています。特に音楽活動家の Ibeyi が参加しているので、Pitchfork とのこの特別なエピソードにとても興奮しています。こんにちは、みんな。
現在拠点を置いているのは、パリ, リサとナオミは、ヒップホップ、エレクトロニカ、伝統的なヨルバのブレンドで 2015 年に音楽シーンに登場し、それ以来、そのサウンドで私たちを魅了し続けています。それでは、マイクを Pitchfork のソーシャル メディア アソシエート エディターである Vrinda Jagota に渡して、話を始めることにします。
ヴリンダ・ジャゴタ：いいね。お二人ともここに来てくれて本当にありがとう。ご来場いただきありがとうございました。まずは皆さんの幼少期についてお聞きしたいと思います。あなたの父親はキューバ人で、母親はフランス系ベネズエラ人です。旅行はあなたの成長の大きな部分を占めていましたか?
ナオミ・ディアス：いつも。うん。たとえそれが遠くなかったとしても、私たちはパーティーからパーティー、コンサートからコンサート、家から家へと旅をしていました。私たちはいつもどこにでもいました。どこでも。うん。そして、パーティーが開かれているときは、ソファからソファへと出かけて、ソファで寝ていました。
リサ＝カインデ・ディアス： それは本当だ。そして、私たちはハバナとパリの間で育ち、それが私たちのアイデンティティを自分たちの中に築いたのだと思います。それはこれら 2 つの文化を通してです。そして旅行は、私たちがどのようにして私たちになり、どのようにして私たちの音楽が現在のようなものになったかの大きな部分を占めています。
ザ：それで、あなたの生い立ちや経歴についてあまり詳しくないかもしれない聴衆にとって、なぜあなたはいつもそのようなパーティーに参加していたのでしょうか？
ND:だって、おばあちゃんの家にはいつもたくさんの人がいるし、母の家にも人がたくさんいるから。そして、私たちの父は本当に素晴らしい音楽家でした。彼はブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのメンバーの一人で、たくさんツアーをして、たくさん演奏していた。だからショーではいつも私たちが最年少でした。
LKD:そうですね、私たちの母親はレコードレーベルのPRをしていたので、私たちをショーに連れて行ってくれたり、大好きなアーティストのコンサートにも連れて行ってくれました。そして、私たちはまさにその通りに成長しました。常に群衆の中で最年少でした。そしてまた、私たちの家族は音楽と音楽を楽しむことに対する大きな愛を持っていると思います。彼らはいつも音楽を流していました。私たちの幸せや家族の思い出は常に音楽やダンスと結びついています。
VJ：あなたの音楽はさまざまなジャンルがとても美しく融合していますが、それはあなたのアイデンティティがさまざまな場所に結びついていることにも関係しているのかなと思います。
LKD:はい。私たちの音楽は私たちの個性や私たちを映す鏡ですが、私たちはそれについて真剣に考えたことはありませんでした。面白いことに、私たちが Ibeyi を作り始めてスタジオに行ったとき、インタビューを通じて、ああ、私たちの音楽は本当にミックスされていることに気づきました。さまざまな影響がたくさんあるけれど、それは私たちにとってとても自然なことだった。なぜなら、私たちはそのような人間だから、私たちはキューバ人であることの意味、フランス人であることの意味、女性であることの意味、さまざまな要素が混ざり合ってできているからである。 -人種の女性。私たちは白人の母親と黒人の父親を持っているので、そのすべてが私たちの音楽やアートの見方、創作の仕方に影響を与えました。
ザ：そしてあなたはパリで育ちました。どのようなつながりがありましたかキューバ育つ？そこへはよく旅行しましたか？それは時間の経過とともにどのように進化しましたか?
ND:私たちは主にパリで育ちましたが、いつもキューバに行っていました。まだ行きます。まるで家のようだ。私たちには家があり、家族があり、友達がいます。基本的には家です。
ザ：あなたが年を重ねるにつれて、キューバとあなたとキューバの関係は長年にわたって変化したと思いますか?かつては子供の頃に家族に会いに行ったり、遊んだりする場所でしたが、今では大人になってもそこに行きます。その関係は変わりましたか、そしてキューバは変わったと思いますか?
LKD:キューバは変わりつつあると思いますが、キューバとの関係はあまり変わっていません。そうですね、いつも家にあったと思います。それはいつも私たちの家族がいる場所でした、私たちの家族の一部でした、それはいつもそうでした、ご存知のように、私たちが学校を休んでいるときは何をしていたかを知っています。私たちはキューバに行きます。おそらく変わったのは、私たちが成長してキューバがどれほど私たちに影響を与えたかに気づいたことだけだろう。十代の頃は、そんなことはあまり分かりません。そして、実際に音楽をやり始めたとき、ヨルバ文化がどれほど私たちに影響を与えているか、それが私たちの音楽の本当に大きな部分を占めているかに気づきました。
VJ：インタビューを通じてそれを認識し始めたというあなたの発言も気に入りました。インタビューのプロセスは、おそらく生まれつきのもの、つまり自分自身の一部にすぎないものに気づくのに役立つと思いますか?
LKD:そうだと思います。本当にクレイジーなので面白いです。アルバムを作って、それで終わりだと思ったら、アルバムですでに説明したことを説明しなければなりません。そして時々、それは本当に-
ND:それはあまり好きではありません。
LKD:時にはそれが煩わしいこともあります。
ザ：だから、「アルバムの制作はどう？」とか言うつもりはないよ。
LKD:自分で考えてみましょう！時にはそれは本当にイライラすることもありますが、もしあなたが正しい質問をすれば、真剣に挑戦し、正しい質問をすれば、時々それは目を見張るような非常に興味深いものになることがあり、それができなかったことに気づくことができます。それは無意識だった。
VJ：アルバムは生き物のようになっていて、成長し続けています。によって変わるんですが…
LKD:そしてそれが素晴らしいところです—
ND:音楽が変わります。
LKD:その通り。それが素晴らしいところです。私たちは毎晩アルバムが違うとよく言います。観客の前で演奏すると、状況が変わります。そして、あの日起こったことが状況を変える。単純な例です。パリでテロ攻撃があった日に私たちは演奏していましたが、ステージに上がる 5 分前にそのニュースを知りました。そして、演奏中に観客の中に、ニュースを知った人もいれば、ニュースを知って去ってしまった人もいるのがわかりました。それはお祭りでした。このニュースを知ってもショックを受けずに済んだ人もいます。一部の人はそのニュースを知ったが、それを忘れたいと思っていました。それは本当に超現実的でしたが、私たちは知っていました、そして私たちが歌ったすべての言葉は違っていて、異なる意味を持っていました。そしてそれが音楽の素晴らしいところでもあります。
VJ:次に尋ねようとしていたのは、あなたにとって家のように感じる場所はどこですか?それとこれは関係があるように思うのですが、ステージは家のように感じることができるのでしょうか？この小さな故郷の感情、大きなスケールの感情を作り出すことができますか?
ND:たくさんの家があると思います。観光バスは1台です。舞台は別、そして私たちの家です。実際、私たちは同じ場所、同じ国に住んでいるわけではありません。しかし、頻繁に旅行する場合は、自分でバブルを作らなければなりません。そこでちょっとしたお話があるんです。たとえば、ホテルに行くとき、私たちは家政婦を嫌います。彼女が来て掃除するのも、彼が来て掃除するのも、私たちは好きではありません。私たちは、それが自分たちのものであるとき、混乱するのが好きです。私たちはいつも…それが嫌いです。タオルは2枚もいりません、自分のタオルを持ちましょう。
LKD:それは本当です。なぜなら、毎晩部屋に戻って掃除をしていると、家ではないように感じるからです。しかし、混乱した状況に戻ったら—
ND:自分の家で毎日同じタオルを使うわけではないのと同じです。クレイジーです、そんなに水を使わないでください。そのままにしておいてください。
LKD:私たちは家族で旅行するので本当に幸運だと思います、そしてそれはすべてを変えます。一人ではやらないだろうと思います。彼女なしではそれはできなかったでしょう。
ND：とんでもない。
LKD:彼女なしではツアーなんて嫌だ。そしてそれはまた、それを10倍難しくします。なぜなら、あなたは毎日24時間家族と一緒にいるからです...それが私たちが今異なる国に住んでいる理由だと思います。それは私たちが呼吸する必要があるようなものですが、それが呼吸をより価値のあるものにし、美しく、より強くするものでもあります。
そして家はあなたの心の場所であり、あなたに美しいことが起こった場所です。家はあなたが生まれた場所ではありません。そうかもしれませんが、生まれた場所である必要はありません。あなたの国籍がどこである必要さえありません。家は本当に愛着を感じる場所です。そして、私たちはベナンに行って、家にいるように感じたと言えます。私たちはシカゴ、アトランタに行きましたが、家にいるように感じました。私たちはそこにいた人々とのつながりを感じました。そしてそれも音楽の力です。
ザ：故郷の感覚は、歌の歌詞であれ、文章であれ、会話であれ、言語を通じても大きく関係していると思います。そして、あなたは複数の言語で歌います。あなたは英語で話し、フランス語で話し、スペイン語で話し、ヨルバ語で歌います。なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？それは意識的な決断のようなものでしたか、それとも新しいサウンドを作成する中で自然に進化したものですか?
ND:私たちはフランス語とスペイン語を同時に話して育ちました。私の英語、今は英語を話せますが、最初のアルバムについてはスタッフ全員に聞いてください、私は一言も言えませんでした。リサは私がやっていること、言っていることをすべて翻訳しなければならなかったので、それは最悪でした。でも、今では英語でさえ一緒に話します。それはほんの一部だからです。質問は何でしたか？
LKD:それが意識的だったら。それは意識的ではありませんでした。それは完全に無意識でした。繰り返しますが、それは私たちが誰であるかを反映しており、これも同じです。それは本当に奇妙です。なぜ私たちは14歳から英語で曲を書き始めたのでしょうか？私たちは英語でうまく話せませんでした。私たちの歌は下手な英語のようでした。私たちは曲やすべてに取り組む必要がありました。しかし、なぜ？ただの無意識だと思います。それは、14歳のとき、私たちがニーナ・シモンを発見し、エラ・フィッツジェラルドを発見し、エイミー・ワインハウスを発見し、アデルが最初のレコードを出したからです。そして突然、私たちは、なんと、この音楽がすべて私たちの耳に聞こえてきたのです。それが自然にそうなったのです。そして、これが実際に私たちの仕事やアルバムになるとは、あるいはそれが私たちの部屋の外に伝わるとは思ってもいなかったからです。私たちはそれを考えたこともありませんでした。英語であってはならず、フランス語でなければならないとは考えもしませんでした。それは実際のところ…私たちは本当に幸運です、なぜなら私たちは音楽を始めたときに一度も自分たちの音楽を評価したことがなかったからです。それはすべてとても自然なことだったし、私たちにとってだけのことだった。だから、「美しいレコードを出さなければいけない」ということはありませんでした。最高のものを食べに行く必要がある。』それはただ流れていただけで、それを本当に経験できたことがどれほど幸運だったか、今では実感しています。
ザ：特定の方法で自分を表現したいとき、特定の言語に頼ることはありませんか?それらは異なる目的を果たしますか?
LKD:はい、そうです。そして、あなたはさまざまなことを表現し、それは違ったものになります。たぶんフランス語の曲がまだない理由の一つはフランス語が近いからだと思う。また、フランス語で書くことは信じられないほど難しいですが、それは私たちにとってとても身近なものでもあります。僕らは虚しさを感じるところだったし、おそらく最初のフランス語の曲に関しては、他の誰かに書いてもらう必要があるだろうし、そうではないだろう...分からない。私は思う。それが本当かどうかは分かりませんが、何かがあるような気がします。スペイン語では、楽しい時間を過ごしたいときです。ありきたりに聞こえるかもしれませんが、本当です。曲を作りたいときは—
ND:そして、私たちは工夫したいと思っています。
LKD:官能的。うん。そして、トゥワークしたいとき。
ND:私の言っていることが分かるよね？私たちはここでトゥワークするのが大好きです。良いスキル、持っていると良いスキル。
LKD:絶対に。英語はとても直接的なので、音楽を書くのに素晴らしい言語だと思います。信じられないほどダイレクトで、とても気に入っています。そして同時に、イメージを書くこともできます。そうすれば、それはそれぞれの人にとって本当に特別な意味を持つことになります。わかりませんが、私は英語で文章を書くのが大好きです。
そして、ヨルバ語で毎晩歌うことは私たちにとって特権です。そして、それはヨルバの歌なしでショー全体を想像することはできませんでした。それは祈りのようなものです。それは本当に私たちのためであり、私たちが自分の魂を掘り下げて、私たちの祖先、そして私たち自身、私たちのルーツ、私たちの父親、私たちの土地とのつながり、それらすべてが重要であると感じるときのようなものです。
VJ:それは本当に興味深いですね。あなたの言っていることはフランス人に近すぎるかもしれません。他の言語で歌うことは、作曲プロセスにおいて自由の感覚を与えてくれるような気がしますか?
LKD:はい、そうだと思います。本当にそうだと思います。もちろん、私がフランスで書いた場合、フランス人はそれを聞き、違った評価をするだろうということもあると思います。そしてそこには恐怖もあると思います。
ND:私は人々と一緒に働くのが大好きです。つまり、私たちはスタッフと協力しており、私たちだけですべてをやっているわけではない、ということに何の問題もありません。共有することは素晴らしいことだと思います。必要であれば、そうするつもりです。
LKD:ああ、フランスの歌でコラボするということですか？うん。そして、アートの魔法は、コラボレーションし、誰かのエネルギーを跳ね返し、彼らが提供するものから自分自身を養うことだと思います。そしてこれは素晴らしいことです。
VJ:あなたのサンプルについて少し聞きたいのですが、あなたは世界中のサウンドやものをサンプリングしています。ミシェル・オバマのスピーチ、ブルガリアの合唱団、そしてフリーダ・カーロの日記の抜粋があります。これらのサンプルをどのように決めましたか?また、それらのサンプルにあなたにとってどのような共通点があるのでしょうか?
LKD:このアルバムはスタジオで制作されました。リチャード・ラッセルと一緒にプロデュースしました。彼は私たちのアルバムの両方をプロデュースしました。そして、私たちは彼とそれを一緒にプロデュースし、一緒に作りました。そして、彼はサンプルの天才です。なぜなら、彼はそれを本当に研究しており、それが彼が本当に愛しているものだからだと思います。そして、私たちの最初のアルバムにもサンプルが入っていました。そして、これにはサンプルがあり、彼は...わかりませんが、どの曲にサンプルが必要かについてのこの感覚を持っています。そして彼は、「これらの曲にはサンプルが必要だと思う」と言いました。
ブルガリア人の声については、私が本当に大好きで、ほぼ毎日聞いているので、それが私でした。私は彼らの声、言語、ハーモニーに夢中です。しかし、のために「私の腕ほど大きな人間はいない」彼は、「女性が女性に話しているサンプルを少し、ひと言でも用意すべきだと思う」と言いました。そして私たちは、「なんてことだ、何が見つかるだろう？」と思いました。するとナオミは「それで、ミシェル・オバマのスピーチを聞きましたか？」と言いました。そして、私もリチャードもそれを知らなかったので、私たちはそれを聴き、一言欲しかったので、最終的にこのトラックで「ミシェル・オバマをフィーチャー」することになりました。そしてそれはクレイジーだった、なぜなら—
ND:人々は、ああ、彼女はイエスとは言わないかもしれない、と思っていました。
LKD:彼らは実際、彼女は絶対にイエスとは言わないと言ってました。それをクリアすることは決してできません。自分のレーベルがそのようなときは、そのサンプルにあまり執着しないでください。
ND:しかし、私たちの本当に仲の良い友人のおかげで、彼はオバマ家のことをよく知っている人に尋ねたところ、彼女は「そうだ」と答え、彼女の乗組員も「そうだ」と答えました。それでサンプルをもらい、とても満足しました。
LKD:そして、サンプルが言うように、「社会の尺度は、その社会の女性と少女をどのように扱うかです。」そして、「あなたの物語は私の物語です」とも書かれています。そして、それはトランプ大統領による「奴らのマンコを掴め」後の彼女のスピーチの一部だ。そしてそれはとても重要なことだと感じました。感じたそれで重要。実際、「私の腕に十分な大きさの人間はいない」という文は、この本の中で読んだので、一種のサンプルです。バスキア未亡人。そしてこの本の中で、バスキアの最大の愛の一人であるスザンヌは、7歳の時よりも、ある男性が戻ってきて彼女にこう言ったと書いています、「いつか戻ってきて、あなたと結婚する」。そして彼女は彼を見て言いました、「私の腕ほど大きい男はいないわ。」そして彼女は7時にこう言いましたセブン。そして、私の顎が口から離れたようになったのを読んだとき、私はそれをどう言えばいいのかわかりません。落ちました。
そして、若い女の子がそんなことを言うなんて信じられない、と思いました。そして、私はこう思いました、それは信じられないことです女性そう言うだろう。私は決してそんなことを言わない女性をたくさん知っています。もちろん、私たちは、ボーイフレンドに振られた、とにかく彼は十分ではなかった、と言いますが、彼らはそれを本当に信じていません。彼らは聞いたからそう言いますが、実際にそれを言い、あらゆる瞬間にそれを信じたのは信じられないほどでした。そして私たちは、分かった、それを信じなければならないと思ったので、毎晩それを歌おうと思いました。私たちはそれを歌うつもりです。 「私の腕ほど大きい男はいない」、私たちは毎晩それを歌っていますが、それは素晴らしかったです。
男性がそれを歌っているのを見るのは本当に素晴らしく、私はそれが大好きです。客席で男性や異性愛者の男性が歌っているたびに、私は「そうだ！」と思います。私たちと一緒に歌ってください！それは本当に力を与えてくれたし、若い女の子たちの前で歌うことで力を与えてくれた。
VJ:この美しい広がり感がありますが、あなたの腕ほど大きい男性はいません。手を差し伸べていますね。これは他の女性たちに話す女性とコミュニティの感覚のサンプルであるというあなたの言葉がとても気に入りました。
ND:そしてそれは男性に対してではありません。
LKD:いや、それは私だけで十分だということです。ということです。
ND:というのは、面接で「どんな問題があるのですか？」と聞かれたからです。
LKD:しかし、彼らはそれを言っているのは男性であり、男性が言っているのです。 「男性の悩みは何ですか？」私たちは、「ああ、あなたは私たちが言っていることがまったく理解できなかった」という感じでした。
ザ：「それが問題だ」って感じですね。
LKD:その通り。もう十分だよ。もう十分だよ。私は本当に大きくて強いので、私で十分であり、自分自身を信頼できます。ということです。そして最後に一つだけ言っておきます。その本の何がすごいのかというと、バスキア未亡人、7歳のときに彼女が言ったあの言葉の後、彼女はバスキアとの愛を経験し、自分自身を忘れたということですか。そして、彼女は自分自身のことを忘れていて、その信じられないほどの男性に恋をしていたために、自分自身と自分自身の世話をし、自分自身を養うことを忘れていたことに気づきました。しかし、それが教えてくれるのは、それを信じても失う可能性があるということです。自分には十分である、自分には価値があるということを常に自分に言い聞かせることが重要です。基本的にそれだけです、あなたには価値があるのです。
ザ：特に若い女性や少女たちとのつながりを築くことについてのあなたの言葉が大好きです。そして、ちょっと聞きたかったのですが、子守唄あなたはここに住んでいる姪に宛てて書きましたマイアミ、あなたが実際に物理的にそこにいることができず、そこに旅行することができないときに彼女に聞いてもらうためです。それがどのようにして起こったのか、そしてなぜそれがその瞬間あなたにとってそれほど重要だったのかについて少し知りたいです。
ND:私たちには姉がいますが、亡くなってしまいました。ヴァレリーは彼女の娘で、マイアミに住んでいます。そして私たちのために...私たちは妹のために歌を作りました。私たちは天国にいる父親のためにこの曲を作りました。そして、私たちは彼女が決して一人ではないこと、そしていつも孤独であること、そして私たちが常に彼女を取り戻していることを彼女に知ってもらうための曲を作りたかったのです。それだけでした。彼女はマイアミに住んでいるので、FaceTimeをしていますが、彼女は6歳なので、何でもいいのです。
そして今、彼女は愛しています凍った、でも、いつか彼女が誇りを持って、「はい！歌があるよ」って言ってくれることを願っています。学校では「歌があるよ」って言うんです。
LKD:歌があるとすごくカッコいいですね。面白いことに、私たちは誰もが歌に値すると言っていたのです。みんなに歌が待っていたらどんなに素晴らしいでしょうか？私はミュージシャンとデートしましたが、そこから曲が生まれることはありませんでした。なぜ私はあなたと付き合っているのですか？私の歌はどこですか？願わくば、いつか彼女が本当に誇りに思うようになるでしょう。
VJ:本当に、本当に美しい曲です。すごくいいですよ。として移民の子私自身、旅行の限界や、家族の出身地を訪れる方法についてよく考えますが、「ああ、私の両親はこれをどのように経験したか」と「それはどんな感じだったのか」というギャップをいつも感じます。彼らにとって40年前？私の場合、旅行を日々の練習で補う必要があると感じています。私がそこにいないときは、食べ物を食べ、言語を話し、同じ場所から来た他の人々の周りにいる必要があります。あなたも同じような経験をしたり、日々の出来事の中であの頃の家を思い出したりすることはあるでしょうか。
ND:私にとってそれは人々だと思います。
LKD:あなたの言いたいことは、たとえばパリにいるとき、キューバが恋しくなったらどうするかということだと理解できます。あなたは親友に FaceTime をします。
ND:私は毎日レゲトン音楽を聴いています。私は毎日トゥワークしています。フランス語だったら絶対聞かないような陳腐な曲を聴きました。私は思う-
LKD:私たちはヨルバ語で歌います。
ND:それはダンスミュージックと友達、トゥワークと音楽だけだと思います。うん。それは音楽とダンスだと思います。
LKD:うん。それは私も同じだと思います。再びステージです。お気に入りの場所を思い出させるあの場所に戻るようなものです。
VJ:あなたはヨルバ語で毎晩ステージで歌えることがとても幸運だと感じていると話していましたね。
LKD:うん。そして、素晴らしかったのは、アルバムを作る必要があったため、わずかな間を挟んで6年ほど世界中を旅してきたことです。でも実際のところ、私たちはどこへでもノンストップで旅をしており、人々がこれらの曲でどのようにくつろいでいるのかを見るのは素晴らしいことです。それはある種、魂の中心に突き刺さり、誰もが、ヨルバについて聞いたことがなく、意味も分からず、知らない人々のように、魔法のようなトランス状態になります。
ND:つまり宗教的なんです。
LKD:そして、彼らはあなたを旅行させます。
ND:まるで「アヴェ・マリア」を歌っているようだ。それらは祈りです。人々は、私たちがヨルバ語の歌詞を書いたと思っているからです。いいえ、それは祈りです。
LKD:そして人々はそれを感じて彼らと一緒に旅をし、私たちも彼らと一緒に旅します。
VJ:自分の音楽を聴くと、自分の心の声が本当に聞こえると思いますし、言葉の意味がわからなくても、きっと人々の心に響くはずだと思います。それは本当に明らかです。
LKD:クレイジーだ。たとえば中国に行くと、私たちは中国に行きました。いつ頃でしたか？おそらく数か月前です。そして中国人の反応を見ると。日本人を見たり、オーストラリア人、ドイツ人、そしてもちろんラテンアメリカ人やアメリカ人を見たり、どこにでもいます。私たちはロシアで演奏しましたが、人々は歌っていました、そしてそれはどこにでもあります。
ザ：あなたは世界中を旅し、さまざまな国でプレイし、同じテーマを何度も探求しています。そして、私たちが触れたように、あなたは女性らしさについてよく話します。あなたはディアスポラについてたくさん話します。現在の時代と数年後のミシェル・オバマのスピーチに言及していることを考えると、そのような会話をし、それらの群衆に向けて話すことに緊急性を感じていますか?
ND:準備ができていれば。うん。しかし、感じないならそうする必要はありません。それが私たちがいつも言っていることです。私たちはそれについて、インタビューなどで話す準備ができていました。準備ができていなくて、それについて話したくなくて、ただ人々が踊るための曲を作るだけなら、そうしてください。
LKD:必ず聞かれるので準備はしておくと良いと思います。そして、それを言語化する方法を知らなければ、非常に間違った方向に進む可能性があります。私の言っていることが分かるよね？そして、今は公の顔になっているので、間違ったことを言うと、それは隠すようなものです。自分に返ってくるものは本当に難しいものなので、それに備える必要があります。しかし、間違いなく緊急性があったと思います。
私たちの最初のアルバムは私たちの家族についてのもので、家族や亡くなった人、生きている人たちを祝うもので、私たちが本当に望んでいたものでした...それはとても個人的なもので、また私たちは14時から18時までそのアルバムを書いていたので、それはまるで長い間。しかしその後、私たちは世界を旅するようになり、人々に会い、人々の話を聞き、世界がどのような状況にあるのかを認識し始めました。そして私たちは、世界の現状や私たちが聞いていた物語について、本当に悲しくなりました――少なくとも私はそうでした。そして、アルバムを作ってそれについて話すことで、少し気分が良くなったことに気づきました。私たちが本当にそれについて歌って、それをみんなと共有することで、ある意味... 歌うことで自分がスーパーヒーローになったような気分になり、その強さやパワーを取り戻してくれるようなものです。それが私たちがそうした理由です。それは私たちが彼らを必要としていたからです。それらは、今も、私たちの賛歌でした。まず、私たちはそれらを歌ってその力を取り戻す必要がありました。そして、それが他の人の心を動かし、他の人の賛歌になったことに気づきました。それがミュージシャンにとって最高の贈り物です。しかし、確かにそれはありました。つまり、クレイジーです。最近ニュースを見ましたか？
ザ：残念ながら、そうです。
LKD:それは、「送り返す」ことはできない、ということです…なんて愚かなことでしょう、私が何を言いたいのかわかりますか？そしてまた、私が気づいたのは、歴史は繰り返されるのに、誰も気づいていないように見えるということです。つまり、私たちは気づいていましたが、おそらく誰もそれに気づいていないようです。なぜなら、おそらく彼らは気にしておらず、小さなバブルの中にいるからです。しかし、そうしないことが重要です、しないことが重要です。
VJ:これらが最初のアンセムであり、気分が良くなる方法を自分に思い出させる方法であるというあなたの言っていたことが気に入りました。それはあなたが「No Man Is Big Enough For My Arms」について言っていたことにもつながります。そして、私はただ、時々この国歌を持つこともできるし、このフェミニストの考えを持つこともできるし、時にはそれを失うこともある、そして再び自分自身を思い出させる方法がある、というあなたの言い方がとても気に入りました。そしてそれは本当に美しいと思いました。この曲を歌うと、「いや、私は十分だ」と思えるかもしれません。現代のフェミニズムには、私たちは常に強くなければいけない、強い女性はいつでも強いという考えがあると思いますが、実際には脆弱性の余地がたくさんあり、自分自身を見つけて元に戻る方法を見つけることができますこれら、これらのアイデアに。
LKD:そしてそれは、男はこうだと言っているようなものです…もし私たちがそのように考え始めたら、それは再び家父長制になります—男は常に強いので決して泣く必要はありません。いいえ、私たちの感情は重要です。私たちの弱さこそが私たちを善良な人間にするのです。そして私たちがそれらを表現し、話し、共有することが重要です。
ザ：そして、ずっと強くありたいと思うなら、自分自身に設定するのはなんと不可能な基準でしょう。つまり、誰もそんなことはできませんが、私たちは不幸になるでしょう。右？
ND:それは退屈でしょう。
ザ：とても退屈です。
LKD:その輝きを感じることが美しいのだと思います。それは、自分が世界の頂点にいると感じ、ただ純粋で、火とエネルギーと喜びのように感じられる瞬間を感じることです。そして、もう一度思うのですが、歌うことでそのような気分にさせてくれるのです。たとえ最悪な一日を過ごしたとしても、ステージに向かうまでずっと、ステージにいるとき、そして私たちが人々と交わすそのエネルギーが私たちにそのような気分をもたらします。
そして実際、それが私たちが毎晩観客に歌わせる理由なのです。私たちが感じていることをあなたにも感じてほしいからです。そして私たちは彼らに悲鳴を上げさせます「私たちは死なないのです。」私たちは彼らに、声が出なくなるまで、一瞬本当に感じるまで、叫ばせます。それが私たちがあなたに贈ることができる最高の贈り物だから、一日の問題、嫌な上司のこと、家族の問題、お金の問題を一瞬忘れて、ほんの一瞬だけ自分自身に集中して、そのエネルギーを感じてくださいそして、あなたが持っている火と強さだけでなく、あなたの周りのいたるところに目を向けると、誰もが同じものを持ち、一つのまとまりのように感じているのが見えます。
ND:そして、みんな違っています。
LKD:ええ、その通りです。普段会わない人たち、交流のない人たち、そして私たち皆が好きな人たちを見ることを経験する必要があります。
VJ:右。そして、場所に関係なく、聴衆からも同様の反応があるようですね。世界中で、これはある種のことだと言っていますが、
LKD:そうです。私たちが世界で何が起こっているのかを本当に理解できないのは、人々がどのように反応するかを見ているからです。私たちも...アメリカを占領するだけです。私たちの聴衆は、年齢、性的指向、肌の色、背景が実に多様です。私たち全員が部屋に集まって歌い、そこにいて、エネルギーを共有するだけでうまくいきます。そして、隣に誰がいるかは実際には問題ではありません、ただあなたが一緒にいて、一瞬だけ平和になり、皆で同じことを歌っているというだけです。そして、どうして外でそれができないのか理解できません。私たちは、同じエネルギーを互いに伝えたり与えたりすることができないのです。
ザ：最後にもう 1 つ質問する時間があると思います。世界中の聴衆や音楽とのつながりを築くという普遍性を反映して、あなたが旅行した中で本当に驚いた場所はありますか？
ND:そうそう。私たちはアメリカが大好きです：シカゴ、アトランタ。セントルイス、ワシントンDC、ニューヨーク。私たちはそれらが大好きです、あなたたちはみんなクレイジーです。そして、私たちは狂気が大好きです。すごいですね。ブラジル、ブラジルは最高だ。ブラジルは史上最高の観客だ。気分が悪くなったら、わかっていれば、時々そうなるのですが、それはちょっと難しいからです。 「うーん」と感じることは毎日あるわけではありません。時には大変なこともありますが、そこに行くと、なぜ自分がやっているのかが分かります。そして、自分がやっていることは良いことであり、大丈夫であり、それが自分にとっても人々にとっても素晴らしいことであることを思い出させる場所や瞬間を持つことが重要です。
LKD:そして、それがとても良い理由、それらの場所がとても良い理由は、それらがその力を持っているからだと思います。そこにいる観客はその力を受け取ります。彼らはあなたに、自分たちが必要としているものを与えることを要求します。そしてそれは、あなたがアーティストとして人前に出るときに私たちが必要としているものです。時々私は彼らを見て、あなたがここにいて、私があなたを見ているかもしれないと思います。あなたは私よりもショーです。私の言っていることが分かるよね？観客がそれを持っていて、全力を尽くすことを要求しているように感じる、鏡のようなものです。だからこそショーはとても素晴らしいのです。
ND:私たちはショー全体をやるわけではないからです。群衆がそれをするのです。場所によっては、人々はそれをあまり理解していません。私たちは与えますが、あなたが返してくれたら、もっと与えます。そして、あなたがより多くを与えるとき、私たちはより多くを与えます。そして、あなたがもっと与えるとき、私たちは与えますもっと。そんな感じです。そういう関係なんです。それは共有です。時には天国のような地点に到達することもあります。
ザ：それは終わりを告げる魔法のメモだと思います。ご参加いただき誠にありがとうございました。皆さん、このエピソードと他のすべての「女性旅行者」エピソードは、次のサイトで見つけることができます。iTunes、スポティファイ、ポッドキャストを聴く他のすべての場所。人々はインターネット上のどこであなたを見つけることができますか?
ND:どこでも。
ザ：そうあるべきです。
ND: ベイ。それが私たちのバンドの名前です。私たちは双子なので、ヨルバ語で双子を意味します。
ザ：それとヴリンダ、みんなはどこであなたを見つけますか？
VJ:私の Twitter ハンドルは姓と名だけです、@ヴリンダジャゴタ。
ザ：Instagram の @ で私を見つけることができます。ラレハンナ。ありがとう。
ND:ありがとう。
