ハワイのメリー モナーク フェスティバルは究極のフラの祭典です

照明が暗くなり、アリーナは静まり返ります。決して本当に静かなわけではありませんが、エディス・カナカオール・スタジアムはアーチ型天井で空洞があり、咳き込む音が空間に響き渡ります。観客が静まり返っているのが感じられます。人々が前かがみになると、観覧席が軋む音が聞こえます。

その後、最初の男性がステージに上がると、約 5,000 人の観衆が感謝のため息をつき、賛同の声を上げます。スタジアム中にフラッシュバルブがホタルのように点滅します。 20人の男性がいますが、最初は同じように見えます。胸、脚、脇の下はワックスがけされ、髪はポマードで後ろになでられ、額と足首、手首と首はふさふさしたシダのレイで囲まれています。彼らは裸ですが、場所、股間を覆い、折り紙のバラに似た硬い綿のふくらみのあるひだ。彼らは立って、腕を前に伸ばし、親指を揃えるか、腰にこぶしを当てて、先生の手が先生の手を叩く音を待ちます。イプ、すべてのフラのチャントにパーカッシブなビートを提供する大きな干しひょうたん。チャントに合わせて踊られるフラの多くはコールアンドレスポンスで始まり、先生が最初の一行をハワイ語で歌います。準備はできたか？――そして彼の一座は、その肯定を叫びます。はい、準備は完了です。そしてダンスが始まります。

フラは何よりも均一性を重視します。ダンサーが 9 人、または 14 人、または 21 人で、3 列、4 列、または 5 列に配置されている場合がありますが、人数に関係なく、グループのステップとジェスチャーの一致に何時間もの練習が費やされたことは確実です。 。しかし、フラの不思議な点は、劇団の同期が良くなればなるほど、ダンサーの違いに気づくようになるということです。彼らが動くと、この人は 10 代で、あの人は 60 代であることがわかります。こちらは白人、あちらはアジア人です（ただし、ほとんどは明らかに「地元の」もので、ポリネシア人、アジア人、白人が混ざり合った独特の民族混合が、ハワイ諸島の現代的な顔となっています）。こちらは太って背が高く、あちらは背が低くて痩せています。ステージの外では、彼らは医師であり、整備士であり、ソーシャルワーカーであり、公務員です。しかし、ステージ上では彼らはただのダンサーです。

早すぎます、終わりです。最後にコールアンドレスポンスが 1 つあります。ダンサーたちはポーズをとります。拍手が鳥のようにスタジアムを満たします。そして一座は半分になって退場し、一方のグループはステージ左へ、もう一方のグループはステージ右へ進みます。彼らのダンスは終わりました。

ハワイを愛することはフラを愛すること、そしてフラを愛することは島で最も名誉あるコンテストを一年中待つことです。メリーモナーク。毎週イースターの週末に開催されるこのフェスティバルは、有人 7 島の中で最大のビッグ アイランドの東海岸にある、雨の多い小さなかつてのプランテーションの町、ヒロの運命を復活させることを目的として 1963 年に設立されました。ヒロは一年のほとんど、植民地時代以降の閑静な前哨基地であり、最近までパーキングメーターがペニーを受け入れていた場所であり、私の両親のような地元の人々がホノルルから訪れて、まだ国家になる前のふりをすることができる場所である。ハワイは本土からの新聞が一日遅れで届くほど辺鄙な場所。

しかし、年に 1 週​​間だけ、ヒロはフラ愛好家たちの拠点となります。と呼ばれる劇団自体があります。読むしかし、彼らの取り巻きもいます。つまり、イベントの前の数日間を、繕ったり、裁縫したり、髪を整えたり、食事を与えたり、準備をしたり、激励したりして過ごす家族や友人です。そこにはファンがいて、フェスティバルへのチケットを確保するのは複雑でイライラするプロセスで、ごく最近まで完全に郵送で行われていた――そしてメディアもいる。2日間にわたる大会は地元で生中継され、ある種の映像で完結する。あらゆるスポーツ競技で得られる、カラーの解説や個人的な興味に関する特集。その結果は、バーニングマン、スーパーボウル、ミス・アメリカ・コンテストを組み合わせたものですが、より多くの泥が含まれています。

メリーモナークで踊るには、とても上手でなければなりません。コンテストは招待制であり、最も有名な読む参加枠は多かれ少なかれ保証されていますが、楽しみの 1 つは、誰が参加を許可され、誰が参加を許可されなかったかを見ることです。島々だけでなく、カリフォルニア、ネバダ、テキサスからも集まった 20 余りの劇団が 2 つのスタイルのダンスで競い合います。古い、または古代のフラは、チャントとパーカッションに合わせて踊られます。で古い、衣装も伝統的です。場所男性用、そしてもはや女性向けには、ボリュームのあるコットン スカートとストラップレスのコットン トップスを組み合わせたものです。ダンサーたちは厳粛な雰囲気で古い、そしてかなりの数の聖歌は、島の創造の​​物語、ここの人々が数千年にわたって崇拝してきた神々や女神についてのものです。 '彼はさまよっている、または現代のフラは、世界のほとんどの人がフラとして認識しているものです。体、または歌として、それはハワイの戦後の観光ブームの中で開発され、純粋に娯楽として意図されたダンスのアクセス可能な粗悪化でした。しかし、何十年にもわたって、そして文化の再利用という偉業の中で、」彼はさまよったフラの商業的な起源を超えた、正当な形式に変容し、高められました。曲の多くは 50 年代のスタンダードで、ウィンクしたり、セックスやロマンスについてふざけて挑発的な曲であったりしますが、皮肉を込めずに踊られ、ダンサーたちの顔は笑顔で輝いています。コンテストの一夜は次のことに捧げられます。古い(あるグループには男性、別のグループには女性)、そして 2 番目は '彼はさまよった。さまざまな衣装に加えて、各パフォーマンスにはさまざまな装飾が必要です。1 つのパフォーマンスを作成するには、何千もの花が必要です。読むイベントが終わる頃には、空気は傷ついた花の香りに包まれます。

私はフラ狂いの家族の出身です。私自身は踊ったことがありませんが、兄は踊っていましたし、母は今でも踊っています。私たちはホノルルのリビングルームから毎年メリーモナークを見ていました、そして彼が高校生だったとき、私の弟の読む出席するように招待されました。母は彼らと一緒に行って、一週間レイを通したり、アイロンをかけたりして過ごしましたもはや、そして一般的には一種のフラ侍女として行動します。彼女は戻ってくるとめまいがして、有名な場所を見つけて興奮していました。ダンスの先生（ダンスの振り付けをするフラの先生）彼女は知っていましたが、直接見たことはありませんでした。理由その中にはナラニ・カナカオレ、ソニー・チン、ケクヒ・カナヘレも含まれており、おそらく誰よりも芸術の復活に貢献した人物だ。

それでも、大学進学のために本土に引っ越したとき、何がフラをこれほど基本的なものとしているのかをうまく説明できませんでした。結局のところ、多くの場所には、そのアイデンティティにとって不可欠であると考えられる独自の文化的儀式があります。テキサスのロデオやインディアナの 4-H を思い浮かべてください。しかし、フラは単なる地域の特殊性ではなく、ハワイそのものだと私は主張します。フラを観たり踊ったりするとき、あなたは、最初のポリネシア人入植者が現在のマルケサス諸島からアウトリガーカヌーで到着して以来実践されてきた 1,600 年前の伝統と、ハワイアンを復活させるための協調的かつ継続的な取り組みの両方に参加していることになります。文化を島の生活の基本的な部分にするために。長年にわたり、ハワイのダンス、言語、音楽は、島々から異教の慣習をなくそうとした19世紀のキリスト教宣教師やアメリカ帝国主義者らによって、危険にさらされ、禁止され、あるいは抹殺されてきた。しかし今日、主に何世代にもわたる歴史家、言語学者、活動家、芸術家のおかげで、ネイティブ芸術の最大の表現はフラの中に生き続け、繁栄しています。これでフラダンスを鑑賞できます—彼はさまよったまたは古い—島のほぼどこでも。 3 つのラジオ局から選んで、ハワイアンミュージックをラジオで聴くことができるようになりました。今では、男性がダンスと男らしさの間に矛盾を感じない文化の中で暮らすことができます。ホノルルのダウンタウンの路上で、昼休みに二人のビジネスマンの間で話されている、美しくリズミカルで声門に満ちたハワイ語が、この夏、私も涙を流してしまいそうになったように、今、聞こえてきます。ハワイにいてフラを見ないのは、ハワイにいてフラを見ないのと同じですビーチに行く: それは、島の歴史と島の未来を示す生きた、常に変化するパリンセストです。これは、絶滅に瀕した文化が自らを復活させることができるという証拠です。

その証拠は、メリー モナークで最もスリリングに見つかります。このモナークは、1874 年から 1891 年に亡くなるまでハワイ諸島に君臨した勇敢なデビッド カラカウア王にちなんで名付けられました。ハワイ国外で彼のことを聞いたことのある人はほとんどいません。しかし、1830年にキリスト教に改宗した元女王によって課されたフラの公的禁止令を覆したのは彼だった。フラはハワイとは切り離せないものであると彼は知っていた。つまり、あなたがフラを観るということは、彼のために、そして彼のためにフラを観ているということなのです。

土曜の夜に「メリー モナーク」が終わる頃には、誰もが疲れきっています。確かにダンサーたちだ。ヘルパーも同様です。観客は、予想外に、お気に入りの劇団を応援し、期待しており、ストレスを感じています。この大会には多額の賞金も国際的な名声もありません。幸運にも招待されれば、読む一年中資金集めに費やします。幸運にも再び招待されれば、彼らは同じことをするでしょう。栄光はない、パフォーマンスの栄光がある。

すべてのダンスが終了した後、審査員が集まり、得点を集計し、評定します。そしてここから、週末の最高で最も魔法の部分が始まります。理由競合するすべての劇団の教師がステージに上がるとき、ダンスをします。教師—その地位に到達すると、一般的にはただ呼ばれるだけです理由、彼らの個人的なアイデンティティは、その身長によって覆い隠されていますが、カルトの指導者と同様に、恐ろしいと同時に魅力的な、偉大な慈悲と美しさを備えた専制君主である傾向があります。で読む、理由の言葉は絶対であり、議論の余地はありません。彼らは自分の評価に萎縮している可能性があります。

そしてまだ彼らがそうなる前に理由、彼らはダンサーでした。彼らはステージに上がり、中にはよろよろするほどの高齢者もいて、一緒に踊り始めます。フラは寛大な精神によって定義され、優れたフラダンサーであることは謙虚であることです。フラのジェスチャーの多くは、誰かに何かを提供することについてのものであり、これがフラダンスの基本です。理由はファンとダンサーの両方に何かを提供する機会です。バンドはおなじみのものを演奏します。体の理由彼らは耳よりも先に足と手が歌を認識するほどよく知っています。彼らは一緒に踊り、歌に合わせて言葉を口に出し、首や肩には生徒や崇拝者からのレイが山盛りになっています。なぜなら、それは体、および '彼はさまよったフラ、みんな笑顔です。動きは同じように見えますが、違って見えます。彼らはダンスの途中で中断し、互いに抱き合い、彼らを求めて叫ぶ観衆に向かって投げキスをした。バンドの選択がよければ、それだけではない曲です。理由知っていますが、家でもスタジアムでも観客全員が知っています。その瞬間、島々の歌声が聞こえます。

メリーモナークのロイヤルファミリー

ゼインの料理用 (その上）、フラを踊るのはある意味必然でした。彼は9歳で最初のレッスンを受け、現在34歳の彼は、1970年に祖母のエディス・カナオレが共同設立したヒロ最古のダンスカンパニーの一つ、ハラウ・オ・ケクヒで活動する6代目となっている。 。 （カナカオレはメリー モナーク フェスティバルの設立にも貢献し、そのスタジアムの名前は彼女にちなんで付けられました。）古い、または伝統的なフラ。ウクレレや腰の振りとは対照的です。彼はさまよったゼーンはこれを「宗教的なヨガとセクシーなヨガの違い」と表現しています。

で古い、音楽はなく、詠唱とパーカッション（ドラムを叩く、踏み鳴らす、手拍子する）だけです。ぎっしりと詰まったダンサーの列は、武道を思わせる速いペースのステップと、神々、特に伝説によると島を作りました。ダンサーが着るレガリアは、ダンスそのものと同じくらい重要で、手でプリントされた布のスカート、ティの葉やジャスミンの花などの植物など、あらゆる要素が神聖な捧げ物を象徴しています。

フェスティバルまでの数週間、100 人ほどのダンサー（そのほとんどが本業を持っています）は、プレシーズンのスポーツチームのように、週に 4 ～ 5 回練習します。 「怪我をしないように、サーフィンとスケートはやめました」とゼーンは言います。ゼーンの母親であるナラニ・カナカオレが審査員長の一人であるため、この劇団は実際には出場できないが、エキシビションの夜にフェスティバルを開く。ゼインさんは、自分と彼のいとこたち（その多くはダンスもする）は、ハワイ語を流暢に話せないように育てられたと語る。しかし、フラを踊ることで、彼らは「その土地の言葉」を話すようになる、と彼は言います。 –アンドレア・ホイットル

フェスティバルのやり方

今年のメリー モナークはヒロで 4 月 16 日から 22 日まで開催され、平日の無料ショーとフェスティバルのパレードには誰でも参加できますが、2 日間のコンテストのチケットを購入するのは意図的に困難です。 (アプリケーションをダウンロードするには、メリーモナーク.comチケットはすぐに売り切れますが、今年の大会は初のライブストリーミングで開催されます。

ヒロのホテルの部屋も、かなり簡素なものですが、かなり前に売り切れてしまいます。しかし、この町のタイムワープは、約 120 マイル西にあるコナのリゾートからの素晴らしい日帰り旅行です。

フォーシーズンズ リゾート フアラライ

風通しの良い木造バンガロー。ヒロに到着したら、レインボー滝までのハイキングで簡単に 1 日を過ごすことができます。ハワイ火山国立公園キラウエア火山の泡立つ火口を覗いて、ペレの活動を垣間見ることができます。 –AW