南アフリカの活気に満ちたケープマレー人コミュニティは創造性の代名詞

どこにあるかを見るにはケープタウンクールな子供たちがたむろしている場合は、鉢植えクラブにお立ち寄りください。トレンディなブリー ストリートのビクトリア朝の長屋の中に位置するこのブティックは、2022 年にサリック ハリスが共同設立し、地元の人々の社交クラブとしても機能しており、店のカフェに長居したり、オーバーサイズのジャケットやデニムのラックを物色したりしています。このエンポリアムのコレクションには、アサ サダン、ペイント カンパニー、ヤーンズ ワールドワイドなどの新興レーベルと、ハリス自身のストリートウェア ブランドであるリーフ アパレルが含まれています。これらはすべて、街の文化生活に多大な影響を与えた南アフリカの民族グループ、ケープ マレー コミュニティの才能ある人々によって設立されました。

「ケープマレーの人々はとても創造的だといつも思っていました」とハリスは言います。 「私たちは黒人にも共鳴しますし、白人にも共鳴します。私たちは混乱の真っただ中にいます。」マレー岬とは、何世紀にもわたってインドネシアやマレーシアからの亡命者がアフリカ人、ヨーロッパ人、インド人、アラブ人と混ざり合った結果として発展した、アフリカ大陸の先端に特有の重層的なアイデンティティに割り当てられた包括的な名前であり、誤称である。 "用語マレー岬「クレオールのコミュニティ、つまり完全に混合されたコミュニティを表現するために使われます」と、写真、絵画、テキスタイル、パフォーマンスを通じて自分の伝統を探求するアーティストのタニア・ピーターセンは言います。 「私たちは世界のどこにも存在しません。」

ほとんどの訪問者にとって、マレー岬の文化に触れられるのは、象徴的なシグナル ヒルの斜面にある虹色に輝く家々やモスクが密集するボ カープに限られています。ツアーバスは定期的にウェールストリートを渋滞させ、乗客を簡単に自撮りしたり、カルダモンに浸しココナッツをまぶしたふっくらとしたペストリーであるククシスターを試食させたりする。しかし、このコミュニティが南アフリカに与えた影響の大きさは、観光客の間では見落とされがちです。

ポット プラント クラブのストリートウェア ブランドは、ケープタウンの現在のファッションの瞬間に根ざしているかもしれませんが、この街の過去と強い結びつきを持っています。ケープマレー人は何世代にもわたって、仕立て屋や工場労働者として、かつては活況を呈していた繊維産業の最前線に立っていました。 「私たちはビジネスを所有したことはありませんでしたが、これらのビジネスを成長させたのは私たちでした」とデザイナーのイムラン・モハメドは、クリエイティブの中心地として浮上している郊外ウッドストックのスタジオで語ります。 「この空間で私たちのような人を見たことがありませんでした。私は、その高級ファッションの文脈で私たちの人々を描きたかったのです。」 2021年、セントラル・セント・マーチンズの卒業生は、祖母にちなんで名付けられ、マレー岬のシルエットから一部インスピレーションを得た高級ストリートウェア・レーベル、アサ・サダンを立ち上げた。今年、彼の作品はロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で開催された「アフリカ・ファッション」展に出品されました。

現在、ケープタウン中のクリエイターたちは、ファッション、アート、料理、映画、音楽を通じて、自分たちの複雑なアイデンティティを探求しています。ケープタウン初のハラール高級レストラン、ハッピー アンクルズでは、市の東にあるソルト リバー地区にある気取らない工業地帯（かつては繊維工場が密集していた）で、シェフのアンワル アブドゥラティフが 8 コースのテイスティング メニューでケープ マレーの定番料理を巧みに再解釈しています。 。映画監督のエイミー・ジェフタは、2020 年のアフリカーンス語コメディで世界的な賞賛を集めました。バラカット、イードのための家族の集まりに続いてのことだ。また、南アフリカで最も有名なラッパーである YoungstaCPT は、ビデオの中でフェズを着て、ケープ マレーの言及を歌詞に吹き込むことがよくあります。 「彼の曲は、南アフリカの文脈の中でマレー岬の文化を再位置づけすることに焦点を当てています」と、ラッパーと協力して「ヤング・ヴァン・リービーク」のような挑発的なミュージックビデオを監督したビジュアルアーティストのイムラーン・クリスチャンは言う。

アートはケープマレー人が国内外で最も高い評価を集めている分野です。 「アフリカ美術が伝統的な仮面だけではないということを、世界中の人が気づいたと思います」とイグシャーン・アダムスは、7か月の滞在期間の終わりに近づき、ケープタウンの有名なツァイツMOCAA美術館のアトリエでそう語る。彼のサラート アルジャマイート ミン ボンテホイウェル、彼の故郷であるボンテホイウェル地区にある使い古された礼拝用マットのパスティーシュは、今年サウジアラビアのジェッダで開催された第1回イスラム芸術ビエンナーレで最も印象的なインスタレーションの一つとなった。

サイロ ホテルのツァイツ MOCAA の数階上にある 10 階のペントハウス スイートでエレベーターのドアがスライドして開き、印象的な写真コラージュが現れました。遺産志向のアーティスト、ピーターセンは、ボリュームのある赤いドレスに身を包み、25 のポーズで自分自身を記録しました。インドネシアの千手踊りから。ホテルのランドマークとなる現代アフリカ美術コレクションの中で、この作品は休息と驚きのひとときを演出します。 「文字通り、物理的に過去と向き合う方法として、私たちの歴史と再びつながるために、このダンスを自分に教えようとしました」と彼女は言います。しかし、ピーターセンの作品は現在にしっかりと語りかけています。「ケープタウンに来て、私たちの匂いを嗅ぎ、見て、味わわないことはできません。つまり、私たちは今日のケープタウンの DNA に組み込まれているのです。」

この記事は2023年12月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読する ここ。