クリエイティブの新たな波がセネガルの首都ダカールを変える

ダカールへの入り口ですアフリカ。大西洋に突き出ており、三方を水で囲まれています。大陸の最西端、それはに近いです。リスボンするよりもケープタウン。まず目に入るのはテランガです。ウォロフ語は大まかに「おもてなし」と訳されますが、それはむしろ生き方のようなもので、路上での笑顔や「Ça va!」を超えて、分かち合い、招待し、包含することを包含するものです。ウォーターフロントのコーニッシュ沿いのどこかで、休憩したサーファーが後でビサップジュースを飲みながらおしゃべりすることを主張したり、ワックス生地との物々交換がベンダーとのアタヤティーで終わったりするときは、それはテランガです。

近年、ダカールのフレンドリーな評判は世界中で静かに高まっています。その始まりは、この街の波を愛するサーファーたちでした。音楽愛好家の皆さん、ムバラクスと偉大なユッスー・ンドゥールをお楽しみください。そしてその生地の鮮やかさが描くファッションシーン。今日のダカールについての考え方を形成した歴史家は称賛に値します。奴隷貿易の主な出発点として、セネガル細胞内には 4 世紀にわたるトラウマの歴史が刻まれています。

セネガル各地から離散した人々の多くが、文化的、精神的に豊かになり、豊かになるために祖先の地に戻ってきました。他の多くの通行人はその場所に夢中になり、結局そこから離れることはありません。これはこの都市の芸術シーンで最も明白であり、そこでは移植者が地元の人々と協力してエキサイティングな起業家プロジェクトを立ち上げ、急速にサハラ以南のアフリカで最もダイナミックな学際的な芸術の中心地となりつつある。アメリカの肖像画家ケヒンデ・ワイリーが3年前にダカールのヨフ・ヴィラージュに開設したアーティスト・レジデンシー「ブラック・ロック」や、今月ダカールで開催されるアフリカ最大のアート・ビエンナーレ「ダカール」などの大規模プロジェクトにより、セネガルは世界のトップにしっかりと固定されている。世界地図。

しかし、ダカールの創造性はその遺伝子の中にあります。女性は、大胆なオレンジ、紫、緑の流れるブーブーを着ています。素朴な漁船には虹のような縞模様があります。色鮮やかに彩られたメディナ中心部は、まるで野外美術館のようです。 「ここでは誰もがアートと自分の関係を持っています」と、6年前にパリからセネガルの首都に移住した元マーク・ジェイコブス幹部のサラ・ディウフは言う。今月 Dak'Art がスタートする中、私たちは都市の次の章を執筆している制作者や先見の明のある集団に会いました。

勤勉なアーティスト

日本、ブラジル、アメリカの美術学校を経て、マリ生まれのマルチメディアアーティストパピ・ワタ、別名ラルトレプレナーはダカールに到着し、ここを離れないことに決めました。 「人々はここで出会い、変化していきました。バイオテクノロジー担当者が写真家になりました。コンピューターエンジニアがスニーカーを作り始めました。それに貢献したいと思いました」と彼は言います。彼のプロジェクトには、ファッション レーベルの Mwami や、ダカールや他のアフリカの大都市の日常生活をソーシャル メディア上で記録する Lives などがあります。今月、Lives は Dak'Art のポップアップ ハブである Lives Fest を開催し、アーティスト、デザイナー、ミュージシャンが物理的な空間で会い、一緒に創作できるようにします。

「ここの夕日は、世界中のどこでも見たことのない色合いを持っています。年末になると空は真っ赤に染まります。私の過去の展覧会のうちの 2 つは、セネガルの曇りで不機嫌な、カラフルな空にインスピレーションを得たものでした。」

「オーギャラリーダウンタウンにあり、美術に特化しています。地元アーティストによる大規模な展覧会が開催されます。彼らは若者が収集を始めることができるように、有名人のスケッチや小さな作品を販売しています。こちらもチェックしてくださいDMメディア写真撮影用に。」

「Nio Far by Milcos地元のスニーカーメーカーです。マリで泥布とインディゴを調達し、マリで靴を製造、販売しています。ル・サンダガ友人が所有するブティックで、彼女のブランドのブブー、ラルチザンを販売しています。」

「オブリー・ダマン、カイア・ルム、アッシュ・ザ・ベストのようなミュージシャンをよく見かけます。フォーク。彼らはラッパーと協力してダカール特有のサウンドを作り出す歌手です。それは新しいスタイルとジャンルです。」

「ここでは真夜中より前に始まるものは何もありません。そして、知っておくべき大きなパーティーが 3 つあります。 DJ King Mouss が The Bashment パーティーを主催コパカバーナ。これは一晩中続きます。踊りに来てください。 La Base はより大きく、会場は常に異なり、DJ はアフリカの電子音楽である ElectrAfrique を演奏します。 3人目はフールムーンです。で毎週放送されていますアフリカ ルネッサンス記念碑。」

デザインの先見の明のある人

彼が育った隣国ギニアの村の名前を冠した彼のアクセサリー レーベル Kakinbow を通じて、アブーバカリム メンバー西アフリカの雰囲気を世界に輸出します。彼のトウキ（ウォロフ語で「旅行者」を意味する）キャットバッグは地元の泥布で作られており、ポンチョのラップはこの地域のアースカラーを取り入れています。世界はセネガルのスタイルに注目し始めている、と彼は言う。 「パンデミックのさなかであっても、ダカールのファッションで何が起こっているかを見るために、より多くの外国人がここを訪れていました。」

「ここの人々は生来の起業家です。リソースが限られている場合もあるので、創造性を発揮する必要があります。すべてがカラフルで騒々しい。人々は自分の馬にドレスアップすることさえあるのです！」

「朝のモスクの音はダカールの典型的なものです。旅行に行って祈りの呼びかけを聞くと、家に帰ってきたことが分かります。」

「へ向かう」ユニオンクラブまたはラグーン 1ゴレ島に面しており、セネガル人、レバノン人、フランス人、アメリカ人など、さまざまな国から来た人々が集まっており、これはダカールではごく標準的なことです。」

「私にとって買い物をする最良の方法は、バイクに乗って市場やメディナを巡ることです。生地を探していますHLM市場、それから仕立て屋に持って行きます。自分がデザインするバッグにも同じことをします。」

スタイルの第一人者

パリ生まれコートジボワール育ちのデザイナー兼起業家サラ・ディウフ彼女は両親の故郷セネガルを訪れて育ち、2016 年にダカールに永住しました。この都市は、ビヨンセが愛用し、アフリカの職人生産者に特化したレーベルであるトンゴロを立ち上げるきっかけとなった。ディウフは、アフリカのファッションと国際市場の間のアクセスの不足を解決することを望んでいる。

「私が訪れたときは、仕立て屋に完全にオリジナルのものを作ってもらいました。そして、パリに戻った友人たちは、次の旅行に洋服を持って帰るように頼んでいました。私はビジネスチャンスを認識しました。 6年前にここに移住したことは、私の人生で最良の決断でした。」

「アフリカは今まさにその瞬間を迎えています。カフタンに似たブブーのような当社の伝統的なアイテムは、あらゆる場所でファッションに組み込まれています。」

「行くのが大好きです日曜日、私が何時間も値切り交渉をする市場の生地のワンダーランド。隣の仕立て屋はあなたの望むものを何でも作ってくれます。昨日、コットンとシフォンを買ってジャンプスーツを作りました。アクセサリーなどに関しては、スンベディウン市場漁師の村では手彫りの木の皿や宝石を販売しています。」

「街に友達がいるときは、ここに行きます」アルマディ岬。飾り気のない店ですが、素晴らしいシーフードのグリルを提供しています。私はいつも地元の獲物を手に入れます。ドラマーや歌手もいる場合が多いです。少し派手なことをするために、私はここに行きますセクビ、ダカールのダウンタウンにある古い植民地時代の家の中にレストランを備えたブティックホテル。ダイニングルームからの海の眺めは素晴らしいです。」

「灯台の乳房ダカールで最も高い場所の 1 つであり、カフェがあります。遅くまで行って、ドリンクを飲みながら、一晩中踊りましょう。まるで街の上で踊っているような気分になります。すごくクールだよ。」

都会のギャラリスト

2010年、キュレーター兼起業家ママドゥ・ボイ・ディアロ彼のグラフィティ名である Modboye としてよく知られている彼は、ウォロフ語で「芸術の拡大」を意味する Yataal Art を立ち上げました。この取り組みを通じて、彼は破壊の危機に瀕していたメディナ中心部の植民地時代の建物を描くようアーティストを招待しています。彼はこの地域のアートツアーを主催しており、今月はDak'Artで展示されます。

「アートの場合は、黒人文明博物館。ラ ギャラリー アンテナ西アフリカとサハラ以南アフリカ各地から集められた青銅と木、マスクや彫刻が展示されています。また、トラメス ギャラリーでは、木曜、金曜、土曜に現代アーティストのレジデンシーとアペロ ディナーが開催されます。」

「ザ シア ハウスはメディナにある夫婦によって所有されており、伝統的な方法で髪と体のための石鹸とオイルを作っています。ウスマン・ムバイエのデザインこの作品は、亜鉛メッキ金属の作品で知られる、独学で訓練を受けた地元のアーティスト兼家具デザイナー、ウスマン・ムバイ氏によるものです。彼の作品は本物の芸術作品です。」

「メディナを観光した後は、水を渡って、マグダレン諸島ほとんど人がいないので、ピクニックを持っていくことができます。」

「マメルズ ビーチ良い波があります。そこに着いてくださいマックスで泳ぎの合間にぶらぶらしたり、食べたり飲んだりできます。マメルスビーチではロッククライマーに出会うこともあるかもしれません。」

海洋擁護者

ダカールのヨフ漁村で過ごした幼少期がインスピレーションの源となったババカル・ティアウ、元競技サーファーであり、環境に身を捧げます。何年にもわたる草の根ビーチの清掃活動を経て、彼はコパカバーナ サーフ ビレッジを立ち上げました。コパカバーナ サーフ ビレッジは、竹や地元の木材などの天然素材で作られたおしゃれなビーチサイドのたまり場で、サーフィン スクール、ラウンジ、ダカール初の廃棄物ゼロ レストランが併設されています。ティアウは、カリフォルニア州マリブに本拠を置き、海をきれいに保つことに尽力しているサーフライダー財団の創設メンバーであり、セネガル支部の会長でもあります。

「サーフィンの質はカリフォルニアやオーストラリアと同等ですが、私たちはあまり注目されていません。敗北はお気に入りのスポットです。ヨフの海岸沿いにあり、あまり知られていません。リーフブレイクとビーチブレイクがあり、とても乗りやすい波を生み出します。ベストシーズンは9月から12月です。」

「活気があり、混沌としているが、平和な街でもある。」

「ノフレイ ビーチコーニッシュの多くのレストランとは異なり、セネガル人が経営しています。本当に地元の雰囲気があります。」

「スキップしないでくださいゴレ島、奴隷の家。私たちの過去はトラウマ的でしたが、現状を理解するには何が起こったのかを理解することが重要です。それは私たちの歴史の否定できない部分です。」

「友達と私はセネガルのアフロビートとヒップホップに合わせて午前6時まで踊ります」ソレイユカフェ。モナコとンゴールのビーチでは夏に野外コンサートが開催され、ウォーリー B. セックなどの地元アーティストが出演します。」

次世代のミュージシャン

インスピレーションを受けたヒップホップアーティストアイーダソックス2016年にこの地域版の人気タレント番組The Voice Afrique Francophoneで名声を博し、それ以来音楽シーンの進化に貢献し、彼女がSAHH（ソウルフル・アフロ・ヒップホップ）と呼ぶジャンルを生み出し、ウォロフ語で歌うなど、フランス語、英語、スペイン語。 「町のさまざまな場所で、さまざまなタイプやスタイルの音楽を見つけることができます」と彼女は言います。 「何にでもぶつかることができる。」彼女の最新アルバム「Salaama」は今年後半にリリースされる予定です。

「コーヒーとセネガルで作る伝統的なベニエであるチオパティは、私を子供時代に思い出させてくれます。セネガルではコーヒーは栽培していませんが、生姜、クローバー、柚子、赤唐辛子を使ったカフェトゥーバというコーヒー豆を作っています。」

「私はそこで育ちましたメディナそして私はここがダカールの中心だと考えています。子供たちがあちこちで走り回る午後に行きましょう。エネルギーに満ち溢れています。」

「レストランではたくさんの生演奏が行われます。素晴らしいアクトが見られるスポットをいくつかご紹介します。ザ サーファーズ キャビン、それは野外で、そしてアルマディースで—私もそこで演奏しています—錬金術、そしてプルマン ホテル。ヒップホップデュオのDaara Jをキャッチします。」

「ここは世界の中心であり、力を与えているのです」

「私たちはスポーツ志向が強いので、運動をしている人たちで埋め尽くされたビーチを見て、観光客は時々ショックを受けることがあります。のコーニッシュランナー、バスケットボールコート、サッカー場でいっぱいです。」

コネクタ

彼女のアドベンチャー・ライフスタイル・ブランド「Spirited Pursuit」を通じて、リー・リトゥンベ写真家でありインフルエンサーでもある彼は、西アフリカ各地の日常生活の贅沢な側面を記録しています。カメルーンで生まれ、一部米国で育った彼女は、2016 年にダカールに移住しました。「この街は私に創造性を感じさせ、アフリカとのつながりを再認識させてくれました」と彼女は言います。 Litumbe は 3 月に職人による家庭用品ブランド Eluwa を立ち上げました。

「この街は視覚的にとても興味深いです。ンゴール島やゴーリー。馬は今でも物を移動させるためによく使われています。女性たちは花のような衣装を着ており、とてもカラフルで明るいです。ここでは人々の創意工夫によって多くのことが可能になります。」

「一日を過ごしてくださいンゴール アイスランド。ンゴール ビーチからボートでアクセスします。そこでは地元の人たちが動物を水で洗っています。慌ただしく感じる場所を離れ、澄んだ海を渡って車のないこの島へ向かいます。島の最高点では、眼下にサーファーの姿が見えます。ここがここです終わらない夏撮影されました。アブドゥライ・ディアロという画家がいて、島に美しい赤い家を持っています。ゲストハウスとしてオープンすることもあります。」

「街から2、3時間のところに、次のような町があります。神々。それは、マヒカオ[西アフリカ文化歴史芸術博物館]では、奴隷制以前について語られています。そこで私は、宗主国によって引かれた国境のない民族を描いたアフリカの地図を初めて見た場所でした。個人コレクターからのアーティファクトと専用のガイドが含まれています。私の家族も気に入っています。」

「私が最も生きていると感じるのは、この街の市場です。でスンベディウン市場、マリ産のマスタードイエロー、黒、インディゴの生地や、中央アフリカ産のバスケットや扇子など、すべてが一点物です。私のお気に入りは、あらゆる種類のアフリカのマスクを販売するベンダーです。彼は作品の起源と背景を示すラベルを持っているので、購入者はそれが何を意味するのかを知ることができます。」

この記事は、雑誌 2022 年 5 月/6 月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読するここ。