Natureはエクアドルのブランドです。その旗にも、月桂樹とオリーブの枝、チンボラソ山、グアヤス川など、気を散らす生物多様性が描かれており、そのすべてを少し間抜けなコンドルが見守っています。この国の名前は、抑圧者（コロンビアなど）や解放者（ボリビアなど）にちなんで名付けられたものではなく、その緯度という地理的事実にちなんで命名されました。 2年前、ニューヨーカー, エクアドルの現大統領であり長年大統領を務めるラファエル・コレア氏にインタビューしました。彼は、政権が直面している中心的な問題は自然の管理、つまり自然を搾取するのではなく管理する余裕がどの程度あるのかであると私に語った。同氏は、エクアドルが価値の半分に相当する寄付と引き換えに、石油が豊富なヤスニ国立公園での掘削を阻止するという2007年の提案に言及し、「我々は石油に公正な価格を提示するよう富裕国に関心を持たせようと努めた」と述べた。手つかずのオイルのこと。この協定は決裂し、2014年5月に国営ペトロアマゾナス社がこの地域で掘削を開始する協定に署名した。
「生物多様性と自然の美しさは、我が国の最も貴重な贈り物であり、最も貴重な資源であり、我々はそれを非常に誇りに思っています」とコレアさんは私に語った。 「しかし、私には食べる必要がある貧しい人々もいます。」会談の終わりに、彼はエクアドル国民の善意を表す贈り物を私に手渡しました。それはコーヒーテーブル用の本でした。ガラパゴス：火が生んだ島々。
南米西海岸から621マイル沖合にある一連の火山島であるガラパゴスは、エクアドルで最も儲かると同時に脆弱な財産である。この州はハイエンドのエコツーリズムの世界の中心地であるため、利益が得られます。なぜなら、観光客の多くは、ウェーブアホウドリやサンクリストバルマネシバードなどの絶滅危惧種を見るために来るからだ。これらの種は、もし絶滅危惧種から絶滅の一線を越えてしまえば、訪問者にとっての魅力は大きく減退してしまうだろう。現時点では、ガラパゴスは西半球で厳格かつ十分に施行された環境規制がある数少ない場所の 1 つです。ゴルフコースやチェーンレストランはありません。静かなビーチと手つかずのサンゴが印象的に続きます。輸出入は厳しく管理されています。石油採掘、つまりクラブメッドスタイルのリゾートの方が、より早くより多くの利益を生み出すだろうというコレア氏の指摘は正しい。しかし、化石燃料と大衆観光に基づく経済は、財政面でも環境面でも持続不可能である可能性がある。次の世代のガラパゴスを形作る問題は、長期的な安定のために一時的な利益を犠牲にする、より緩やかな戦略がコレアの野望に合うかどうかだ。
コレア氏が大統領に就任する9年前の1998年以来、ガラパゴス州の特別法（諸島の憲法のようなもの）が施行され、海洋保護区の境界線から外来種（ラズベリーを含む）の禁止に至るまで、あらゆるものが定められている。種子は侵入雑草を蔓延させる可能性があります）。昨年6月、エクアドル国会はコレア氏の要請を受けて、初の大幅な法律改正を承認した。この変化をどう解釈するかについては、かつても今も激しい意見の相違がありますが、環境保護が弱まるのではないかと多くの人が懸念しています。
「自然界では、物事は特定の法則に従うことがわかっています。最も強いアシカが生き残り、他のアシカは絶滅し、それらの種は適応し、最終的にはバランスが回復します。人間の場合、それほど確信を持つことはできません。」
新しい法律が可決されてから数週間後、突然の、おそらく取り返しのつかない変化の瞬間に、段階的な進化的適応の象徴がどのようなものであるかを確認するために、私はガラパゴス諸島に飛んだ。何十年もの間、ガラパゴスの観光はほぼすべて船で行われていました。最近、地方政府は土地建設にさらに多くの許可を割り当てました。 70 以上のクルーズに加えて、現在ではブティック ホテルやサファリ スタイルのグランピング施設も運営されています。 3つすべて試してみることにしました。
グアヤキルから 2 時間のフライトの後、世界初の完全に太陽光発電と風力発電を利用した空港に到着します。土は豊かなキャラメル色で、小さな蝶やトカゲが滑走路近くの茂みを飛び交う、かなり標準的な熱帯の風景ですが、そのどれだけが分類学的に重要なのか疑問に思わずにはいられません。内部では、小便器 (または、同族の翻訳家が小便器と名付けた) の上にある標識は、小便器がフラッシュレスであり、無駄のないシステムの一部であることを示しています。ガラパゴス州への入場料を支払い、その後、州の陸地の 97% を占めるガラパゴス国立公園への入場料を支払います。それからバンに乗り込み（シートカバーには「自然を楽しんでください」と懇願されています）、この諸島の 25,125 人の永住者のほとんどが住んでいるサンタ クルーズという島へ向かいます。
あなたが財力のある人、あるいは任務中のジャーナリストであれば、休火山の上に 2 年前に建てられたガラパゴスで最も豪華なホテル、ピカイア ロッジに到着することになるでしょう。プールは内側から照明され、目に見えないスピーカーからかすかにボサノバが流れます。客は誰もおらず、スタッフだけがいる。ドレイクが週末に借りたもののまだ到着していないLAの高級ヴィラのようだ。ホテルは、灰色の溶岩と白いトラバーチンで、微妙ではないにしても上品に装飾されています。ダーウィンにインスピレーションを得た銀の彫刻があり、化石（モロッコから輸入された本物の化石）が棚に積み上げられ、壁から突き出て、受付デスクに埋め込まれています。あなたは、「ピカイア」という言葉が、ある種の進化系のことを指しているのではないかと考えており、最初にブラックベリー ジュースを 1 杯飲んだ瞬間に、その予感は裏付けられます。ピカイア・グラシレンス原始的な海洋生物であり、現代の脊椎動物の重要な祖先でした。
ほとんどのホテルではギデオン聖書が置かれている各ベッドサイドテーブルの引き出しに、種の起源について。ホテルのレストラン (必然的に「Evolution」と呼ばれる) では、絶品セビーチェを提供しています。朝、ピカイアの豪華なヨットに会うために早めに出発し、グンカンドリやアオアシカツオドリを初めて見ることができます。 （というよりも、実際の生活では初めてだ。昨夜、ピカイアのホモ・サピエンス・エクスプローラーズ・ラウンジにある巨大な 3D フラットスクリーンで、デヴィッド・アッテンボローが熱烈な解説を行っているのを見たことがあるだろう。 、私はたくさんの素晴らしい場所に行ってきましたが、ここほど素晴らしい場所はありません。」）
最近では、人々がその場所にどれだけ注目しているかということと、その場所が環境学的に（経済的ではありませんが）健全である可能性がどの程度あるかとの間には反比例の関係があることを当然のことと考えています。オーストラリア近くの岩だらけの島であるナウルは、リン酸塩の剥奪採掘が徹底的に行われたため、その土地のほとんどは現在居住不可能となっている。かつてガラパゴスのような原始的な火山列島だったハワイでは、驚くべき数の固有種が過去 1 世紀以内に絶滅しました。 （アメリカ人にとって「ハワイ」というと今でも牧歌的なイメージが浮かぶが、ガラパゴス人の中には、ニューヨーカーが「ニュージャージー」と言うのとほぼ同じように、荒廃した場所の略語としてこの言葉を使う人もいる。）
チャールズ・ダーウィンが 1835 年にガラパゴスに到着したとき、彼は日記に次のように書いています。「ここに小さな植民地が設立されたのは、ここ 6 年以内のことです。住民の数は200人から300人の間です。彼らはほぼ全員が有色人種であり、赤道共和国から政治犯罪により追放されている。」ダーウィンは 5 週間滞在し、フィンチとマネシドリに関する詳細な観察を記録しました。数年後、これらの観察は彼の自然選択理論の基礎を形成するのに役立ちました。それから数十年後、科学史におけるこの島の重要な役割は、地元の観光市場に予期せぬ市場を呼び起こすことになります。カート・ヴォネガットが言ったようにガラパゴス、ディストピアと権限委譲を描いた彼の小説「ダーウィンは島々を変えたのではなく、島々に対する人々の意見を変えただけだ」。
ダーウィンの時代以前、時代中、そしてその後も、ヨーロッパ人はガラパゴス諸島をほとんど無視していました。ガラパゴス諸島は行くのが難しく、略奪する価値もほとんどないと思われていました。 1795年にスコットランドの博物学者アーチボルド・メンジーズは「これまで見た中で最も陰惨で、不毛で、荒涼とした国」という印象を抱いたが、他の冒険家や航海資本家たちはその悪い評判を聞いて近づかなくなった。これは、高校のロマンスコメディを彷彿とさせる皮肉だ。その場所は、まさに長い間みにくいアヒルの子であったからこそ、今では魅力的であり、裕福な外国人の注目を集める価値があるのだ。
サンタクルーズがマウイに変わる前に、エクアドルは注目からどれだけ利益を得ることができるでしょうか?自然観光の矛盾は、他の産業と同様、観光も顧客に依存しているのに、自然は人間を嫌うということです。 「観光船は何年も前から存在していますが、規模は小さいのです」と、私がプールの近くに座り、威圧的な白いラブシートで赤ワインを飲みながら、ピカイアのマネージャー、アンドリュー・バルフォアが言った。 「ガイドラインがあり、それが強制されました。たとえば、乗客はそれぞれ100人以下、ボートは一度に90隻以下です。ここ数年、政府は陸上でのプログラムを許可し始めました――私たちと他のいくつかのプログラムですが、もちろん私たちのレベルに匹敵するものは他にありません。」バルフォアはエクアドル人の母とイギリス人の父の間にガラパゴスで育ちました。彼は米国に留学しており、魅力的な独特の訛りのある英語を話します。 「現在、どのような材料を輸入できるか、各プロジェクトの環境実現可能性をどのように文書化するかについては厳しい規制が設けられています。誰もがルールを遵守しているわけではないことを除けば、これは良いことばかりです。奇妙な時代だ。」言い換えれば、今はピカイアの存続を許す寛容な時期であるが、おそらくその長期的な支払い能力が脅かされることになる。 18世紀の旅行者がそうしたように、21世紀の旅行者がガラパゴス諸島を説明するのに陰惨などという言葉を使い始めるやいなや、ガラパゴス諸島は人々の一生に一度の旅行リストから消え始め、ピカイア・ロッジはガラパゴス諸島の道を歩むことになるだろう。ピカイア・グラシレンス。
マシュー・ポーター
ガラパゴスの主な魅力はその生物多様性です。一度の旅行でペンギンやカメを見ることができる場所は動物園以外にありますか。多くの多様性を見る最良の方法は、クルーズで長距離を移動することです。 。あなたは16人乗りの船に案内されますオーシャンスプレーこの船のクルーズディレクターであるリカルドは、長方形のトランジションレンズを着用しており、あなたを安心させようとする彼の熱意があなたを不安にさせます。次に、船首近くのエアコン完備の室内座席エリアに集まり、リカルドがパワーポイントでプレゼンテーションを行いながら、昼食を食べたばかりのカフェテリアと現在座っているスペースの写真を見せます。毎日のスケジュールのプレビューがあります。 （シュノーケリングもたくさん含まれており、観客を喜ばせているようだ。）乗客は温和な人々で、そのほとんどが裕福な英語圏の国から来た退職者たちだ。そのうちの一人、オリーブ色の肌をしたオーストラリア人の医師はギリシャ生まれで、「私は実はレズビアンなんです！」と、小さな島や体温の水に対する生来の親近感のためか、笑顔が止まらない。ビーフストロガノフを食べているとき、プレートテクトニクスについての講義中、救命ボートのデモンストレーションをしているとき、彼は微笑みます。
1 時間以上のクルーズの後、ロボス島で下船し、波しぶきが立ち込める見晴らしの良い場所まで歩きます。グンカンドリは強風と闘い、ディジー・ガレスピーの喉袋を振動させます。アシカは頂上の平らな岩の上で日光浴をしています。レズビアンの医師の笑顔は、クリスマスの朝のようなループ状の笑顔に広がります。私たちの下には、岩の棚が海へと続く自然の螺旋階段を形成しています。アシカは階段をぎこちなくよじ登り、一度に一枚ずつ岩棚に落ちながら、頂上の空き地に到達します。そして、体が温まって、再び釣りをする必要があるとき、腹から滑り落ちて頭から海に飛び込みます。それは、ピクサー映画の中で起こりそうな、現実には起こらないような魅力的な光景だ。確かに、ダイエット・コークを積んだクルーズ船ですぐに行ける場所ではない。私はレズビアンと同じくらい図々しい笑顔を浮かべている自分に気づきました。私の後ろで、サンフランシスコから来た女性がこう言いました。「私はエンバーカデロの近くに住んでいます。私にとってアシカのことで興奮するのは難しいのです。」
船内のガイドは、オーシャンスプレーガラパゲーニョ出身のケニーは、何十年も自然主義者です。ケニーは、自分の職業特有の呪縛、つまり熱意をほとんど失わずに同じ事実を無限のベケッティアン ループで繰り返す必要があるという問題に、まるで言葉の周りに空気の引用があるかのように、すべての文に皮肉な浮揚感を持たせることで対処することを選択した。 。 「別の午後へようこそ」パラダイス、ガラパゴス諸島！」彼は昼食後に言います。 「私たちは、濡れた着陸をご持参ください。サンゴ礁の靴！今日は、フラミンゴ、ナスカカツオドリなどをご覧になれます。素晴らしい岩層です！”
非番で、日が沈みながらビールを飲むケニーの声は、より人間らしく聞こえます。実際、彼は憤慨しているようだ。 「ここには1998年以来法律があり、それが私たちを守ってくれました」と彼は言う。 「さて、キトの優しい大統領、彼は私たちの法律をゴミ箱に捨てました。彼は最低賃金を引き下げ、私たちの環境を保護するすべての規制を取り去ったので、すぐに大きなホテルが参入してこのデリケートな場所を破壊するでしょう。彼の妹が保護された土地を購入して、そこに大きなゴルフコースを建設したいと考えていると聞いたので、彼は彼女の利益のために法律を変えました。ゴルフ場だ！」
「しかし、コレアはこの場所を荒廃させるつもりはないでしょう」と私は言いました。ガラパゴスが生物多様性を失えば、観光客は来なくなるだろう。右？"
ケニーは一言「ハワイ」と反論した。
ガラパゴス・サファリ・キャンプの共同創設者マイケル・メスダグ氏は、「誰もが新しい法律がどのように施行されるのかを待っている」と語った。 「例えば、法律をどのように解釈するかがわかるまでは、雇用した人たちにいくら支払うことが許されるのかは完全には明らかではありません。他の、より実存的な問題については言うまでもありません。」
私たちは粗削りの木のテーブルに座って、魚の赤ワインソース添え、メロコと呼ばれる根菜など、地元の食材を使った夕食を食べています。装飾は素朴な農家を思わせますが、私たちは溶岩石の床と暖かい夜に開かれたドアのある風通しの良い共有スペースにいます。ガラパゴス サファリ キャンプは、9 つの豪華なテントが集まったもので、それぞれが森のプライベート エリアにある杉の台の上に設置されています。夜になると、ゲストは共用エリアに集まり夕食をとり、その後、暗闇の中でそれぞれのテントに戻り、星空を眺めたり、静かに過ごしたりします。
メスダッグス夫妻が 2004 年にこの土地を購入したとき、そこは生い茂った藪に囲まれた現役の牛農場でした。時間をかけて、彼らはテントや私たちが座っている中央の建物だけでなく、雨水収集システム、温室、プール、そして小さなカカオ農園も建設しました。夫婦は息子と娘を敷地内で育てた。 「彼らはジャングルの子供たちで、野生のカメの背中に乗って走り回っていました」とマイケルは言います。 「そういえば、それは確かに何らかの規制に違反していると思います。」
翌日、サファリキャンプのマネージャーであるカトリエンが私を施設のツアーに連れて行ってくれました。日没の直前に、私たちは深い緑の藪の中に不釣り合いにそびえ立つ木製の展望台に到着しました。 「新しい法律を読みました」と彼女は用心深く、しかし慎重な口調で言いました。カトリエンはベルギー生まれで、地元の人と結婚して現在はガラパゴスの永住者であり、ホテルの運営を温かく効率的に監督しています。 「彼らの言葉遣いからすると、とても素敵で責任感があるように見えます。実装する前に慎重に調査します。等々。しかし、それは政治であり、政治的なものはすべて厄介なものになる可能性があります。それは自分がいかに無力であるかを思い知らされるだけだ。」
太陽が沈むにつれて木々の中で鳥がおしゃべりし、下の茂みでは陸ガメがガサガサと音を立てます。
「皆さんは、責任者が賢明で、みんなの利益のために、私たちが持っているものを守ってくれることを望んでいますが、ただ祈るしかありません」とカトリエンさんは言います。 「自然界では、物事は特定の法則に従うことがわかっています。最も強いアシカが生き残り、他のアシカは絶滅し、それらの種は適応し、最終的にはバランスが回復します。人間の場合、それほど確信を持つことはできません。」
お気に入りのホテル、都市、航空会社などに投票してください。2016 Readers' Choice Awards アンケート。
