クイズ: この写真のバーは (a) ポートランド、(b) ウィリアムズバーグ、または (c) イスタンブールにありますか?
イスタンブールを当てられた方は、おめでとうございます!ここでボトルで提供されるブルックリン ラガーが当たります。それがカドゥキョイにあるツェプリン・パブです。トルコ人の友人がそのキラー・ビール・リストと「まるでイースト・ウィリアムズバーグのようだ」と勧めてくれたお店です。ビールは美味しそうだったが、後半は反対方向に走りたくなった。ありがとう、と思いましたが、そこからここに来ました。
確かに世界は涼しくなってきていますが、ブルックリン、ポートランド、シルバー レイク、ウィッカー パークといった流行に敏感な少数の居住地が、今や世界的なスタイルの基準を確立しているため、非常に狭いように感じることもあります。旅行者（および旅行ライター）の間では、ある場所の魅力が別の場所の観点から定義されることが増えています。たとえば、オークランドを思い出すザグレブのファンキーな地区や、新しい決まり文句にあるように、ハノイのギャラリーなどです。ブルックリンでは場違いなのだ。」 (真剣に、このフレーズを引用符で囲んで Google で検索すると、50,000 件以上がヒットします。)
私の数えによると、地球上にはストックホルムのソーフォーから香港の太平山まで、現在 3,487 の「ニュー ブルックリン」が存在します。しかし、メディアはモントリオールでさらに油を注ぎ続けている（デイリー・テレグラフ)、ベルリン (ニューヨークタイムズ）、北京（回再度)、ボルチモア (Yahoo Travel)、デトロイト (運)、ラスベガス (独立者）、カタールのドーハ（Vulture.com）。 10年経った今でも、このフレーズは言葉と同じように使われていますヒップスター自体。 （やあ、メディア: あなたのニュー・ブルックリンをここに持ってきました。）
比喩が怠けているだけではありません。描かれている場所も、そこに行く旅行者も失格で、世界を非常に狭い定義の面白さに貶めてしまっている。そしてそれは、私たちが旅行するときになじみのあるものだけを求めることを前提としています。同じ樽熟成のネグローニス、同じ傷んだ黒板、故郷を思い出させる同じナショナルサウンドトラックなどです。
ほら、ウィリアムズバーグやウィッカーパークには、少量生産のビターズやヴァンダイクのひげがあり、経験的に何も間違っていません。 （実際のところ、ヴァン・ダイクスはまったく愚かだということを気にしてください。）問題は、イスタンブールがポートランドであるかショーディッチであるかのように、そのようなものが絶対にどこにでもあるときに発生します。オフビートが完全にインステップになると、いわゆる奇妙な場所があまりにも予測可能であるように感じられます。友人はこの現象を「違いの同一化」と呼んでいます。
一方、次のブルックリン人が愛される一方で、本当に特異な場所、たとえばラオスのビエンチャンなどは、比類のないものとして無視されます。ビエンチャンの街並みや国民生活は、流行に敏感な人々のメッカとは全く似ていません。水出しコーヒーに窒素を添加するフェアトレードのコーヒーバーは存在しません。最高の料理は、蛍光灯、プラスチックのテーブル、ナプキン用のピンクのトイレットペーパーのあるレストランで提供されます。ウィリアムズバーグを探してここに来たら、ひどくがっかりするでしょう。しかし、ラオスの首都を探しに来たら、きっと気に入るはずです。
現在すべての大都市がそうしているように、ビエンチャンもすぐにこのプログラムに乗り出し、ブルックリンも元気になるだろうと私は確信しています。今月、パリのル・ボン・マルシェは、他のブランドの中でも反抗的なフランス人だと思われるかもしれませんが、ブルックリンをテーマにしたポップアップをリヴ・ゴーシュに公開し、ブルックリン区の職人や漬物職人をフィーチャーします。 (本当に、ボン マルシェ、そこは 2007 年ですか? もっと新鮮な涼しさの砦を手に入れることができませんでしたか? マルセイユは利用できませんでしたか?)
