他国のスラングガイド

旅行中に地元の人々に溶け込むための最良の方法の 1 つは、その言語に精通しておくことです。私たちは世界中の現地の専門家に話を聞いて、米国、ヨーロッパ、アジアの街路で使われている便利なスラングをいくつか紹介しました。

パリ

フランス人は隠語を持っています。これは部外者が理解できないように集団で使用される言語です（フレンドリーですね?) - _verlan と呼ばれ、_これは音節を反転することによって作成された一種のスラングです (豚のラテン語のようなもの)。これは実際、一般的な用語で非常に人気があり、次のような言葉があります。うーん(パーティー、またはパーティーへ =パーティーを開いて、から胎児）そして女の子（女性、出身ファム）。観光客がパリの街中で役立つと思われる言葉をいくつか紹介します。

うん= の代わりにウイ

カッコー= こんにちは（非常にカジュアル）

シェパ= わかりません (je ne sais pas の縮小版)

フリンジ= 衣服

食べ物= 食べ物

急行・小さなカフェ= エスプレッソ;後者の場合、実際には小さなコーヒーを意味するのではなく、やはりエスプレッソです。

鍋= 飲み物 (鍋を取る= 飲み物を買ってください）

スー =お金。これは実は古いフランス語で、復活したものです。

クレイジーだよ** !** = 奇妙です/クレイジーです!

薄い！ /ああ、牛だ！= くそー。

ローマ##

当然のことかもしれませんが、イタリア語には、独立したスラングや略語が散りばめられています。次回のイタリア旅行で地元の人に好印象を与えるための便利な口頭フレーズをいくつか紹介します。

なんて嫌なことでしょう！= なんとも嫌なことだ！

なんというドラッグでしょう！ =なんという痛みでしょう！

はい！= さあ!/急いで! (より広いイタリア語のローマ字版)だい！」）

ボー– 肩をすくめながら、さり気なく「」と訳されます。手がかりがありません。」「私はあなたの意見には同意しませんが、今はそれについて議論するつもりはありません」という意味にもなります。

くそったれ** !** = あなたの死です! (特に、ちょっとしたローマ風の運転手によって使用されます)

ショール= リラックスしてください。

' んなも= 行きましょう (「」より)さあ行こう")。

アモ』=愛する人に呼びかけるときの「アモーレ」

テソ」= 「tesoro」（文字通り「宝物」）。親が小さな子供たちにこのように話しかけるのをよく聞きます。

ベルリン##

信じられないかもしれませんが、ベルリンには独自の方言があります。ベルリンシュナウツェ (文字通り、ベルリンの鼻) は東低地ドイツ語に由来すると考えられています。標準ドイツ語を支持して 16 世紀以降は否定されましたが、一部は残され、街路で聞こえる「ベルリン」に進化しました。今日の首都。

決定的な特徴の 1 つは、「g」音が「j」（ドイツ語では英語の「y」のように柔らかく発音される）に置き換えられていることです。したがって、「_Guten Morgen _(おはようございます)」は、_「Juten Morjen」_(「ヨーテンモリアン」と発音します) になります。同様に、「私" 音（"私「」はドイツ語で「私」を意味します）は「」と発音されますいやー、」これは（都合よく）英語のネイティブスピーカーにとってはずっと口を包みやすいものです。

この伝統的な言葉は、やや大雑把なことで一般的に知られていますが、実際には非常に魅力的であり、次のような数多くの小さなことわざや韻を生み出しています。

うちの豚が口笛を吹いていると思う—直訳すると、これは「私の豚が口笛を吹いていると信じています」という意味で、英語の慣用句「羽根で私をノックダウン！」と似た意味を持ちます。

次に、次のとおりです。

愛してます

どうですか？

それは分かりません

愛してます

うーん、いずれにしても。

これは大まかに訳すと次のようになります。

愛しています[与格]

愛しています[対格]

どちらが正しいですか

分かりません

愛してます

いかなる場合でも。

ボストン##

広いニューイングランドアクセントは、ある種の独自の言語を進化させてきました。ボストンの言語で最もよく使われる特徴をいくつか紹介します。

泡立つ= (飲用) 噴水

パッキー= パッケージストア = 酒屋

スパ= タバコや牛乳を買う近所の角の店

セラ= あなたの家の地下室

邪悪な= 最も、非常に、最上級の

誓う= 夕食、その日の最後の食事

ロンドン##

コックニー韻を踏むスラングは、英語の伝統的で楽しい拡張です。ロンドンのイーストエンドで生まれ、今でもロンドン市民によって時々使用されています。この言葉は、理解されずに話したい犯罪者によって広く使用され、後に同じ理由で誠実な国民にも採用されました。隠したい言葉と韻を踏む言葉で終わる 2 語または 3 語のフレーズを選択することで機能します。。その後、韻を踏んだ単語を削除して、さらに秘密のチャットを行うことができます。初期の例は、階段に使用される「リンゴと梨」というフレーズです。「階段を上っています」と言う代わりに、「リンゴの上を歩いています」と言うでしょう。わかった？

注意深く聞いてみてください。今日ロンドンの路上で次のような声が聞こえるかもしれません。

アダムとイブ=信じます_。「私はアダムとイブではありません。」_

茶色のパン= 死んだ_。「彼は茶色のパンです。」_

クリームクラッカー= くたびれた。「私は完全にクリームクラッカーです。」

犬と骨=phone._ 誰かの電話が鳴っている場合: 「それはあなたの犬が吠えていますか?」_

レディ・ゴディバ =ファイブ。5ポンド紙幣…「彼は私にレディの借りがある。」

食パン= 頭…」あなたのパンを使ってください。」

ポークパイ= 嘘。_ 「ポーキーに言うのはやめて！」_

ロージー・リー= tea._ 「ロージー一杯はいかがですか?」「飲み物」も参照してください。_

ルビー・マレー= カレー。」今夜はルビーはいかがですか？」

シャーバート・ダブ= タクシー。「_今夜、シャーベルトを家に持ち帰ります。」 _「タクシー」も参照。

いちじくのシロップ=かつら。」彼がシロップを塗っているのがわかります。」

笛と笛= スーツ。」素敵な笛ですね、相棒。」

上海##

中国語のトリッキーなイントネーションには苦労するかもしれませんが、スラングに関しては地元の人たちとうまくやっていく方法がまだあります。電子メールや SMS を使うだけです。テキストメッセージの費用を節約し、検閲を回避する方法として、中国人は各数字の発音を利用して、音声的に解読できる一種の暗号を作成します。たとえば、数字は次のように発音されます (表記された各発音の後の数字は、使用する必要のある 4 つの声調を示します)。

0= リン (2)

1= (1) を実行します

2= は (2)

3=さん(1)

4= および (4)

5= ウー (3)

6= リュー (4)

7= 気 (1)

8= ば (1)

9= ジウ (3)

10=し(2)

ですから、泣いているときや悲しいときは、「55555」と書くことができます。ウウウウウウウ")。さらにいくつかの例を次に示します。