Here are six of Condé Nast Traveler's favorite new hotels, all of which won't set you back more than $200 a night.