フランスのレトロなスキー場が再びトレンディーに

コンデナスト トラベラーに掲載されているすべての物件は、編集者が独自に選択したものです。当社のリンクを通じて何かを予約すると、アフィリエイト手数料が発生する場合があります。

モリジンからの曲がりくねった道の終わりにあるアヴォリアーズの最初の景色は、歪んだクルーズ船のように巨大な崖の端に建つラ ファレーズの赤杉の建物です。リゾート自体は、レトロフューチャーな平行世界のようです。工業用のようなエレベーターがカタカタと音を立てて奇妙な角度で高層ビルの表面を進み、スキーヤーを長い外通路に押し込みます。馬や荷車が雪の上を音を立てて走ります。ドロモンツ スキー リフトの午後の滑走では、スキーヤーの半数がシェルパ スーパー マーケットで食料品を購入するか、オー デリス ダンタンのルブロションを購入します。ここでの生活はスキーの上で行われます。

私が初めて両親と一緒に訪れたのは、9歳くらいの時で、ミニチュアの山の風景のような漆喰壁のある怪しいアパートに滞在し、大学卒業直後に戻ってきたが、一晩経った午前2時の薄明かりの中では、その場所はさらに奇妙に見えたル・シューターズでのアブサンとテーブルダンス。そんな思い出にもかかわらず、私がこの場所が気に入っているのは、自動車禁止の町のどこにでもスキーで簡単にアクセスでき、シームレスに機能し、広大なパウダーフィールドからめまいのする赤いゲレンデまで、スキーが素晴らしいからです。しかしそれ以上に、私はその平等主義的な快楽主義と無謀な創造性が大好きです。針のような教会の観光案内所からトロピカルキッチュなアクエリアズ ウォーター パークに至るまで、そのかすかに超現実的なビジョンの完成度。

比較的最近まで、これはアヴォリアッツやフレーヌやレ・ザルクを含む他のフランスの「スキー工場」の完全には受け入れられた見解ではなかった。これらの工場はすべて、1960年代に計画された政府のネージュ計画の一環として専用に建設されたものだった。国の経済をスタートさせます。以前はスキー場ほとんどがチョコレートの箱のようなアルプスの美学で構想されていたが（たとえば、ムジェーヴはフランスのサンモリッツへの反撃としてロスチャイルド家が首謀した町）、60年代世代の高地、スキーイン・スキーアウトの町は、恥ずかしがらずにモダンで大衆向けです。人によっては、急速にひどく老化してしまいます。フランス人はそれらをブロック状の侮辱として無視する傾向があったが、イギリスのスキーヤーは灰色のコンクリートのフレーヌを「痰」と呼び直した。

しかし、周期的な好みの結果なのか、それとも単なるミッドセンチュリーのノスタルジーなのかにかかわらず、過去 10 年間で、彼らのデザインに対する忍び寄るような再評価が行われてきました。真っ白なコンクリートが再び流行する中、伝説的な人物が考案したフレーヌも流行を取り戻しています。バウハウスの建築家マルセル ブロイアーのほか、ピカソ、デュビュッフェ、ヴァザルリの彫刻が点在しています。そしてデザイナーたちは、かつては嘲笑されていたレ・ザルクを称賛し始めている。コルビュジエの弟子でデザインの先駆者であるシャルロット・ペリアンがチームを率い、風景に溶け込む片持ち梁の建物を建てた場所だ。結局のところ、この時代は、真剣な建築家、デザイナー、都市計画家が新しい都市を設計するための自由形式の概要を効果的に与えられた時代であり、その過程でしばしば民主的な社会空間と環境についての戦後の考え方のようなものを表現することが多かった。

この夏、私はアヴォリアーズとフレーヌに戻りました。アヴォリアッツでは、私は町の最新の新しいレトロなホテルである白樺の木で覆われたミル 8 のプールを見下ろす洗練された緑とマスタードの部屋に滞在し、オテル デ ドロモンの古い映画祭のポスターの下でジェネピを一杯飲みました。冬の魔法のような奇妙さはまったくありませんでしたが、ハーフパイプの若いスケーター、リンダレッツのリフトに向かうマウンテンバイカー、ウォーターパークの家族連れなど、賑わいがありました。ドロモンツのリフトの下で、ラ・ファレーズのギザギザの頂上を見上げながら、私はシモン・クルーティエに会いました。彼は1989年からここの社内建築家を務め、彼が言うリゾートの「言語と言語」で建物を改修したり、新しい建物を設計したりしています。文法。"

私たちがリゾート内を歩きながら、クルティエは白髪のショックといかにもフランス的な怒りっぽい正直さで、アヴォリアーズの魅惑的で衝撃的な物語を語った。 1960 年のオリンピック スキー チャンピオンであるフアン ヴアルネが、故郷のモリジン市からスキー場の拡張を依頼され、ゲレンデから逸れ、サン トロペ ドを創るという大胆なアイデアを持ったジェット セットの御曹司、ジェラール ブレモンにロープを掛けた経緯を説明します。モルジヌの上の「ネージュ」。二人とも20代で、ジャック・ラブロという若い建築家に準備書面を手渡した。彼は町全体を計画したことはなかったし、ましてや高度 3,600 フィートの町を計画したこともなかった。

「ここには何もなかったので、失うものが少なかったので、彼らはとにかくやってみました」と、1980年代後半からラブロにスノーボードのレッスンを与え、最終的に仕事の内定を獲得して以来、活動に関わっているクルティエ氏は語った。ラブロの最初の大きな建物はオテル デ ドロモンでした。歪んだ松ぼっくりのような形をした、巧妙で洗練された模倣デザインは、1966 年のオープン当時にセンセーションを巻き起こしましたが、今でも他に類を見ない外観を持っています。

しかし、ラブロ氏の弟子となったクルティエ氏は、リゾートのデザイン原則は視覚的なドラマと同じくらい重要だと主張した。彼は、高い建物が崖と調和して周囲の環境に溶け込んでいると指摘しました。屋根には空気の層と断熱材が含まれているため、粉雪が降り積もり、上から屋根をカモフラージュします。レッドシダーは時間とともに変化します。南向きと西向きの壁はオレンジ色に輝き、北向きの壁は濃い灰色です。廃棄物システムから消防署に至るまで、すべてが雪の足元でも対処できます。

環境面でも、エネルギー効率を高める熱橋の使用から自動車の導入に至るまで、時代を先取りしていました。 「当時、ポンピドゥーはいたるところで道路を建設していたので、ここに車を入れないことを提案したヴアルネは頭がおかしいと人々は思った」とクルティエ氏は私に語った。 「しかし、アヴォリアーズはアイデアの実験室となり、都市計画家たちが今も研究する場所となったのです。」しかし、設計原則と経済的現実のバランスをとることは簡単ではありませんでした。 1970 年代初頭までに、上流社会の華やかさを装っていたにもかかわらず、アヴォリアーズは破産寸前に陥りました。ブレモンドは劇的に方針を変更することを余儀なくされ、事実上タイムシェアを発明した。これは、ヨーロッパ全土に広まった独創的なビジネスアイデアであることが証明された一方で、アヴォリアッツでは手を抜きたいという誘惑が増大し、1979年にラブロは5年間の任期を終えた。「あまりにも商業的で、あまりにも妥協的だった」とクルティエ氏は語った。 「他の建築家が招かれ、それ以来、商業とデザインの間には一種の対立が存在するようになりました。」

しかし、アヴォリアーズはその魂をほぼ守り続けており、Mil8 などの新しいデザインはラブロのビジョンに十分敏感です。クルティエは、2023年開業予定の著名建築家ジャン・ヌーベル設計の直線的なホテル「ザ・テレフェリク」の計画では売却できなかった。「場所にビジョンがあるなら、それを大切にし、それに協力するものだ」彼は、ほんの少しだけグノミカルにそう言った。 「それをいじったり、他のところからアイデアを取り入れたりすると、間違った方向に進みます。」

アヴォリアーズを後にした私は、頭上を飛ぶパラグライダーに気をとられながら、岩だらけの谷を通ってフレーヌへ向かいました。曲がりくねった山道の先にある広大な自然のボウルに、まるで都心の高校が空から落ちて着地したかのように見えますサウンド・オブ・ミュージック。私はすぐにはそれに打ち解けられませんでした。巨大なチェッカーボードや丘の上の歩道で遊ぶ子供たちが点在し、直方体のオレンジ色のケーブルカーがその層の間を滑空しているにもかかわらず、この場所は冷たい硬直感を持っていた。トーテムポールの上にピカソの首が置かれているのを見て、私は寒気がした。平らなルービックキューブのように見えるヴァザルリーの彫刻も同様だった。

私を案内してくれたアレクサンドラ・サヴァリーさんは、14年前に観光案内所で働き始めたときも同じように感じたが、時間が経つにつれて気持ちが柔らかくなったと語った。フレーヌの創設者である実業家エリック・ボアソンナスとその妻シルヴィーは、フレーヌをデザインの実験であり、スキー大衆に芸術と文化をもたらす方法であると考える純粋主義者でした。 「彼らは利益によって制約されることを望まなかった」とサヴァリー氏は語った。 「彼らは根本的な実験を作りたかったのです。」

ボアソナ家は、完成したばかりのブロイヤーに、ホイットニー美術館でニューヨーク、ほぼフリーハンド。ブロイアー氏の対応は、巨大なプレキャストコンクリートブロックを出荷し、オテル ルフレーヌを含む街を、切り立った断崖の上に片持ち梁でつり上げたレゴのように組み立てることだった。ガス管とテレビのケーブルが地中に埋設されているため、山に溶け込みながら最高の現代都市生活を実現するというアイデアが生まれました。

一部の人にとって、その実験は、コルビュジエやバウハウスに影響を受けた 60 年代のブロックの多くと同じであり、そのユートピア的な意図はより厳しい現実によって狂わされたように見えました。しかしフレーヌでは、アヴォリアーズと同様に、デザインに精通した別の人々のために、複雑な過去が再考され、リフレッシュされています。今シーズンは、シャモニーのホテルの姉妹ホテルであるロッキーポップがオープンし、カラオケルーム、遊園地でのゲーム、ライブ音楽などの若々しい奇抜な雰囲気が楽しめます。ブロイアー氏が承認するかどうかは別として、フレーヌのようなリゾートが生まれながらに持っていた民主的なビジョンに合致しているようだ。スキー工場は決して万人向けではありませんが、50 年以上経った今、再び意味のあるものになっています。

どこに泊まるか

Mil8、アヴォリアッツ

2019年にオープンした新しい建物、白樺に覆われた建物ミル8街の風変わりなスタイルを遊び心たっぷりにアップデート。デザイナーのカトリーヌ・クレルモンとジェローム・クレルモンは、ロビーの照明からあちこちに点在するロッククライミンググリップに至るまで、色や形を楽しんでいた。客室はグリーンとマスタードで仕上げられています。スパにはプール、ジム、サウナがあり、すべてからアヴォリアッツの景色を眺めることができます。ダブルスは$300から

ホテル デス ドロモン (アヴォリアッツ)

この場所湾曲したアーチと羊皮がコネリー時代のボンドを思い出させ、過去をより直接的に伝えています。シブエ家が 2013 年にこのホテルを改装したとき、彼らは今でもデザインの驚異であるジャック・ラブロのホテルの骨組みをいじることを許されませんでした。部屋は狭いかもしれませんが、共用スペースは快適です。ダブルスは $285 から

トーテム スノー ターミナル、フレーヌ

シブエは 2016 年にフレーヌ コンクリートを活性化させました。ターミナルネージュトーテム、デザイン主導のホステルホテル。アーケード ゲーム、ネオンサイン、ブロイヤー ブルータリストの暖炉のそばにある大きなソファなど、さわやかな現代性と遊び心が共用エリアを特徴づけています。ストリート アート スタイルの壁画やポップなレトロ デザインの部屋は、注目に値するほどの飾り気のなさを感じさせますが、それが重要なのです。ダブルスは $220 から

ロッキーポップ、フレーヌ

風変わりな118部屋が新たに登場ロッキーポップ、ターミナル ネージュ トーテムからのステップアップ、さらにはそのシャモニーのコンパニオンホテル。カクテル、コンサート、寿司屋、ハマム付きのスパなど、若々しい快楽主義がすべてです。部屋のプリントには「Rock With You」などのスローガンが掲げられています。眉をひそめるか、彼らの命令に従うかはあなた次第です。ダブルスは$85から

この地域のスキーに関する詳細については、次のサイトをご覧ください。 サヴォワ・モンブラン.com。

この記事は、雑誌 2022 年 1 月/2 月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読する ここ。