航空券を予約するときに遭遇する時代遅れのジェンダー規範

どうやら、エールフランスに乗るには、ミスター、ミセス、またはミスである必要があるようです。私たちも、誰かが私たちの中の人に言うまで、それを信じていませんでした。旅行者ネットワークが私たちに情報を提供してくれました。 airfrance.us でオンラインで航空券を予約するには、タイトルの障害にぶつかります。しなければならないこれら 3 つのオプションのいずれかを入力します。 10代ではない未婚の女性旅行者の数を考えると、これは少なからず制限であるように思えた（40代で「ミス」と認識している場合を除き、その場合はより大きな権限が与えられる）。一方、バイナリーはたくさんありますか？そこで私たちは、航空券を予約するにはどのように識別する必要があるのか​​、そして航空会社はこれらの時代遅れの規範を変えるために何をしているのかを考えさせられました。

敬称と敬称は、地域の文化やエチケットの考え方によって左右される難しいものです。この場合、翻訳が失敗した例かもしれません。 「ミス」に相当するフランス語は次のとおりです。マドモアゼル、 または逃す略称であり、「Ms.」に相当するものはありません。イギリス人やアメリカ人は、恋愛関係のステータスについてAFを与えない女性の称号として使用しています。20世紀初頭以来。フランスでは、あなたはどちらかですマダム（夫人または夫人）—本質的に既婚者—またはマドモアゼル。男性の場合、それは、お客様または何もありません。多くのフランス人が判明しましたこれらのカテゴリーにもあまり満足していません。実はフランス政府は2012年に「マドモアゼル」を公式使用から外したしかし、すべての企業がこれに気づいているわけではないとの報告ローカル。地元記者オリバー・ジーは2017年、「公平を期すために言うと、一般の人々が理解するのが遅かった。この言葉についてフランス人女性に尋ねれば、必ず意見が得られるはずだ」と書いた。

これらは単なるバイナリ タイトルです。フライトを予約する際のノンバイナリーオプションについてはどうですか?米国だけでなく世界中でも同様の制限が見られるでしょうか?私たちは、米国の大手航空会社 3 社 (デルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空) と国際大手航空会社であるブリティッシュ エアウェイズ、KLM オランダ航空、シンガポール航空の予約プロセスを詳しく調べて、利用可能な性別識別オプションを確認しました。驚くべきことに、これらの航空会社の予約プロセスにはノンバイナリーのオプションはありませんでした。ユナイテッド航空とアメリカン航空は、氏名、誕生日、住所などの標準的な情報を要求するなど、最小限の詳細を要求しました。性別の選択肢は男性と女性に限定されており、接頭辞は記載されていませんでした。デルタは持っていたわずかに複数の接頭辞が利用できるという点でより良いオプションがあり、ミスターやミセスのような性別のオプションの代わりに役職（つまり博士）を指定することができました。それでも、性別の選択に関しては、男性と女性のみが提供されていました。落ちる。

ブリティッシュ・エアウェイズも、広範なプレフィックスのリストを持っていました。ただし、職業に関連した称号の代わりに、自分自身を王族または貴族として認識することもできます。子爵夫人か子爵か、領主か貴婦人か、おわかりでしょう。そして、はい、利用可能な性別は再び男性と女性だけになりました。 KLMオランダ航空に関して言えば、ユナイテッド航空やアメリカン航空に似ており、「ミスター、ミセス、ミス、そしてミズ」です。リストされているタイトル オプションはこれだけです。

シンガポール航空は、同じ標準の性別オプションを持つプレフィックスのオプションが断然多くありました。マダムから殿下、ダトゥク・スリ（マレーの上級国家の称号）に至るまで、多くの敬称があり、デルタのような性別に関係のない一部の州名や役職名を除いて、ほとんどが二進法であった。

もちろん、これは飛行プロセスの 1 ステップにすぎません。多くのトランスジェンダーまたはノンバイナリーの旅行者が、A から B に移動するだけでも遭遇するハードルの 1 つです。パスポートの取得または更新の規則も国によって異なります。 「国際民間航空機関（国際旅行書類の基準を定める国連機関）は、パスポートに性別を男性、女性、あるいは「不特定の場合はX」と記載すべきだとしている。」報告で時間雑誌。いくつかの国—カナダ、オーストラリア, ニュージーランド、デンマーク、ドイツ、アイルランド、インド、パキスタンでは、パスポート申請時に性別に依存しない 3 番目のオプション (多くの場合「X」または「O」) が設けられています。米国はその中には含まれていませんが、コロラド州の連邦裁判所で最近下された判決米国国務省は今月、旅行者が性別を選択しない場合はパスポート申請を拒否できないと結論付けた。パスポート上の性別指定を変更するための規則 - 最近、次のように言い換えられました。「セックスマーカーの変化」国務省によるこの制度は、政府がトランスジェンダー旅行者は医師が移行を証明すれば新しい性別を反映したパスポートを取得できるという新たな政策を発表した2010年以来施行されている。国立トランスジェンダー平等センター。

パスポートや航空券などの書類に本人確認ができる日が、一部の国では他の国よりも早く到来する可能性があります。しかし、すべての旅行者が受け入れられていると感じられるようにするにはどうすればよいでしょうか?誰が主導権を握るのか？私たちがスポットチェックしたそれぞれの航空会社に連絡を取ったところ、2 社から励ましの言葉が返ってきました。

「デルタ航空は、多様な顧客のニーズに対応するために事業全体を通じて取り組んでいます。その取り組みの一環として、予約プロセス中にノンバイナリーの性別オプションを提供することで、さらに包括的な選択肢を模索しています。」 —デルタ航空の広報担当者

「インクルージョンを促進するという私たちの共通の目的の一環として、私たちは、自己認識がどのようなものであっても、すべてのお客様が快適で歓迎されていると感じていただけるようにしたいと考えています。年内にこれらの取り組みについてお客様とさらに共有できることを楽しみにしています。」 —ユナイテッドの広報担当者

私たちももっと学ぶことを楽しみにしています。あなたの国でパスポートにノンバイナリーオプションがある場合、または航空会社で良い経験がある場合は、私たちにツイートしてください@CNTraveler, この記事は今後も更新していきます。