パリでの水泳に関するこの物語は、パリの動き、2024 年夏季オリンピックのレンズを通してフランスのコミュニティと社会変化についての一連の発信。
4 歳のアブダラ君にとってはまた金曜日のこと。4 月の寒さと一週間学校で過ごした疲労にもかかわらず、彼は公共プールで他の約 5 人の水泳選手見習いたちと一緒に水しぶきを浴びせた。しかし、今日は特別な金曜日だ。アブダラは初めて、プールの端から数メートル離れたところまで自分自身を牽引し、腕と脚を伸ばして困難な平泳ぎをすることに成功した。
「見て、彼は泳いでいます！なんとか彼を泳がせることができました！」水泳インストラクターの一人、シリン・ホガートは叫ぶ。ボランティアでプールで活動し、白いプラスチックの椅子に座っている地元の母親２人が、おしゃべりを中断して拍手を送った。
これは典型的な夜の風景ですクジラ、公共プール、航海センターセーヌ・サン・ドニの主要な町、サン・ドニにある、セーヌ・サン・ドニの北の郊外。パリ。ここでは、3 歳から 90 歳までの水泳初心者が毎週のグループ レッスンに参加しています。アバダラの功績は特にセーヌサンドニ県で特別なものである。子どもの75%は泳ぎ方を知らない6年生に入る前に学校公認の水泳テストに落ちてしまう。これは最悪です水泳フランス本土での習熟率は非常に高く、ここで問題となるのが、この国における 25 歳未満の事故による死亡原因のトップが溺死であるということです。
したがって、それは小さな皮肉ではありません。セーヌサンドニ～の主要なイベントを開催します2024 年夏季オリンピック-飛び込み、水球、アーティスティックスイミングなどの水中競技。現在、セーヌ サン ドニ県には 39 のプールしかありません。住民10,000人当たり645平方フィートのプール。これは全国平均の 4 分の 1 であり、住民が水浴びをする機会が少なくなります。 「水泳に関する限り、私たちは硬化症の領域にいます」とラ・バレーヌ代表のアンリ・ミシェル氏は言う。これは、政府関係者が地元コミュニティの支援に関して無反応であることを意味している。 「しかし、オリンピックは私たちに力を与えてくれるでしょう。」
セーヌ サン ドニの 7 つのプールは、この機会にオリンピック選手のトレーニング セッションを開催するために改装されました。新しい専用のオリンピック アクアティクス センタースタッド ド フランスの向かいにある、今年 4 月に完成した近所の最新の施設です。 2025 年 7 月からは一般に公開される複合スポーツ施設となり、地元住民に利益をもたらし、この地域への投資不足に対する数十年来の懸念をある意味で解決します。この水の皮肉については、セーヌ サン ドニ県の一般および部門評議会の議長であるステファン トルッセルが次のように述べています。言った解放2021年に：「2024年には世界最高の水泳選手を迎えることはできず、2人に1人以上の子供が泳げないことになります。」
歴史的に、セーヌ サン ドニはパリ都市圏の産業の中心地であり、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて鉄鋼工場と自動車工場で知られていました。しかし 1970 年代に、これらの産業が労働力の安いフランス国境を越えた国にアウトソーシングされたことが都市部の衰退の引き金となった。多くの努力にもかかわらず、政府の救済計画は教育、公営住宅、公共サービスの質を向上させることを目的としています苦労して失敗したままになる。現在のセーヌ・サン・ドニは、フランスで最も貧しい県失業率は17%以上、人口は160万人貧困線以下で暮らしているこれは人口の約 27% に相当し、全国レベルのほぼ 2 倍です。
この経済状況は、セーヌ サン ドニの地元の子供たちにとって二重の打撃となっています。彼らの家族には、水泳の学習や練習ができるフランスのビーチを訪れる予算がほとんど、あるいはまったくありません。によると最近の研究、泳ぐ能力は社会的背景、および海辺での長期滞在を許容する親の能力と密接に関係しています。上級管理職の子供のうち泳げないのはわずか2%であるのに対し、ブルーカラー労働者の子供では13%である。
とはいえ、ラ・バレーヌのミシェルさんは、この水泳能力の差は経済的制約や格差だけが原因ではないと考えている。価値があるのに、プールの年会費は 200 ユーロ (約 216 ドル) 未満で、ほぼ全額が国の補助金でまかなわれている、と同氏は主張する。 （ただし、補助金の獲得は事務的に面倒な場合があります。）ミシェルさんは、文化的または宗教的な障壁もあると説明します。セーヌサンドニには多くのイスラム教徒の家族が住んでおり、「一般の人々に適応できるかどうかは私たち次第だ」と彼は言う。ラ・バレーヌは、ベールをかぶったイスラム教徒の母親たちが服を脱ぐことなく子供たちと同伴できるよう、夏期に外部アクセス施設を設置した。
地元の子供たちを水に近づける取り組みが成果を上げています。 2021年からは、泳ぎ方を知るは、水泳の生徒に学校休暇中の毎週のクラスと集中コースへのアクセスを提供することに特化したプログラムで、子供の水泳証明書の合格率の大幅な向上につながりました。 2015 年には 25% だった合格率は、2023 年には 35% に上昇しました。目標は、数年以内に学童の合格率 50% に達することですが、正確な目標日はまだわかりません。
もちろん、セーヌサンドニで泳ぐことには、統計、テスト、合格率だけではありません。プールへの公共アクセスの決定的な影響は、大人だけでなく子供にとっても個人レベルで実を結んでいます。ラ・バレーヌを訪れた際、私は、お互いを高め合いたいと願う隣人たちの陽気で育む雰囲気を痛感しました。大きな窓からは水をきらきらと輝かせる太陽光線が差し込み、熱心な水泳選手見習いたちは、プールの端で震えながらも、インストラクターのアドバイスに勇敢に耳を傾け、ドリルダイビングの順番を待っています。
「最初の数回は、プールが怖くて行きたくなかった」と、観覧席で青いタオルにくるまり、額にゴーグルを付けて授業が始まるのを待っている10歳のエリアス君は言う。始める。泳げなかった両親の勧めで、５歳から水泳を習い始めた。 「でも今は水の中にいると気分がいいです。泳ぐとすべてのストレスが消えます」と彼は言います。エリアスは今、地元の競技水球チームに参加することを夢見ています。
お揃いの水着を着た16歳の双子サラとイネスは、8年間ラ・バレーヌで泳いでいます。 「とてもよかったです。私たちは水泳のおかげで進化しました」とサラは飛び込み台に足を踏み入れる前に水泳帽を調整しながら言いました。彼らは今、プロの水泳選手になることを考えています。 「私たちにはその能力がある」とイネスは付け加えた。 「今、私たちに必要なのは、多くの努力だけです。」彼らは、可能性のある道以上に、プールで仲間とのコミュニティを見つけました。そこで毎週同じ友達のグループに会い、ラップの合間に笑いを共有しています。
このコミュニティ意識は近隣のライフラインでもあります。セーヌサンドニ県はフランスで最も貧しい県の一つであることに加え、住民の42％が30歳未満で最も若い県でもある。ギャング関連の2件の和解を経て、2024年1月に2人のティーンエイジャーの命を奪った同じ週、地元の教育者らは若者を教育活動に参加させる取り組みを強化するよう求められた。 「彼らがここでプールで過ごす時間は、路上でぶらぶらしていない時間なのです」と、園長のジーン・バトビー氏は言う。ディオニュソスのスポーツスター、ラ・バレーヌで水泳レッスンを提供する協会。 「インストラクターが指導してくれるアクティビティなので、雰囲気がとても良いです。」
ラ・バレーヌのインストラクターであるムラッド・シサイドは、ほぼ 20 年間水泳を教えてきました。彼自身も子供の頃はサン ドニで水泳を習いながら育ちました。 「ここは、家族に水泳の文化が必ずしもなく、一般に泳ぎ方を知らない多くの人々を世界中から歓迎する国際的な場所です」と彼は言います。
しようとしますが、セーヌサンドニを活性化する大小さまざまな規模で失敗が続いているが、シサイド氏は近くでオリンピックが開催されることに楽観的だ。 「オリンピックと新しいアクアティックセンターのおかげで、水泳に対する熱意がさらに高まり、サン＝ドニからより多くの人々がプールに集まることになると思います」と彼は言う。 「大人も惹きつける仕掛けを考えました。子どもたちが授業を受けている間、保護者向けにいくつかの授業を提供しています。それは家族の活動になります。」
ヴィルジニー タベイラさんは、息子が水泳のスキルを上達させているのを見て、自分も水泳に挑戦しようと思うようになりました。水泳をすることで家から出られ、精神的な負担も軽減される、と彼女は言う。プールの反対側で息子が飛び込みの練習をしているのを見ながら、彼女は息子を褒め、自分自身も褒めてあげます。「私は 40 歳で、水泳を習っています。さあ、それは何かですよね？
サン・ドニを拠点とする背が高く、がっしりとした、疎水性のガラス職人であるモハメドさんは、2 年間毎週ラ・バレーヌに現れている。 「13 年前にフランスに来たとき、ここの小さな子供たちでさえ泳ぎ方を知っていたのに、私は泳げなかったのです」と彼は言います。彼が育ったセネガルでは、ビーチで時間を過ごしましたが、家族が海に行くのを見ながらサッカーをするだけでした。 「お腹にボールが入る」かもしれない水への恐怖にもかかわらず、彼は水泳のレッスンを始めた。最初の数回のセッションは非常に難しかったが、やり遂げた自分を誇りに思っている、と彼は言う。
「私はまだまともに泳ぐことができません」とモハメッドさんは言います。 「しかし、たとえ10年かかっても、泳ぎを学ぶことにはそれだけの価値があるでしょう。」
パリで泳ぎに行く場所
当然のことながら、パリの多くのホテルにはプールがありますが、そのほとんどは敷地内にあります。しかし、どこに滞在していても、パリに数多くある公共プールの 1 つを訪れれば、いつでも深い海に飛び込むことができます。入場料は約 5 ユーロかそれ以下です。ここにいくつかの選択肢があります。 2024 年の夏季オリンピック期間中は時間に注意してください。覚えておいてください: タオルやゴーグル (フランスのほとんどのプールで必須であるスイミング キャップを含む)、更衣室用のビーチサンダルなどの用具は自分で持参してください。
ラ・バレーヌ海洋センター(13 オフ。 Jean Moulin, 93200 Saint-Denis）には、25 メートル（82 フィート）のラップ プール、子供や家族向けの遊び用プール、滑り台、ダイバーがスキューバ ギアの使用を学び、練習できる深さ 32 フィートのダイビング ピットがあります。スイミング スクールに加えて、このセンターでは、サイクリング、ボクシング、水中での引き締めなどの水中フィットネス クラスも提供しています。
ジョルジュ ヴァレリー スイミング プール(148 平均ガンベッタ、75020 パリ）は2年間の改装を経て、今年初めに再オープンしました。元々はピシーヌ デ トゥーレルと名付けられ、1924 年の夏季オリンピックのために初めて建設されました。このオリンピックでは、アメリカの水泳選手ジョニー ワイズミュラーが 4 つのメダル (うち 3 つは金メダル) を獲得して歴史に名を残しました。このプールには、エネルギー性能とアクセスのしやすさが向上し、環境認定の木材フレームが採用され、晴天時に屋外で泳ぐことを可能にする新しい格納式サンルーフが備えられています。
ジョセフィーヌ ベイカー スイミング プール(Quai François Mauriac、75013 パリ）は、アメリカ生まれのフランス人ダンサー、歌手、俳優にちなんで名付けられ、セーヌ川沿いに浮かび、大きな出窓から岸壁の息を呑むような景色を眺めることができます。ここはまさに川で泳ぐのと同じです。大人用のラッププール、子供用の水遊び用プール、くつろぐためのサンデッキがあります。ここは地元の人々にも観光客にも同様に市内で最も有名な水泳スポットの 1 つなので、一日の早い時間に到着するようにしてください。
ポントワーズ スイミング プール(19 Rue de Pontoise、75005 パリパリ 5 区にあるこのプールは、1936 年にこのプールで初めてダイビング テストを行ったフランスの海洋学者で映画監督のジャック クストーによって有名になりました。1930 年代初頭にアールデコ様式で建てられ、日当たりの良い黄色のインテリアが特徴です。南フランスを思い出します。夜のプールは、平日は午後 10 時 45 分まで営業しています。
ロジェ・ル・ガルのスイミングプール(34 ベッド。 Carnot、75012 パリ) は、冒険好きな人向けです。週に 3 回、プールでは裸体主義者のための特別な水泳セッションが開催されます。何十年もの間、これらのパリジャンたちは、義務の入浴用キャップを除いては全裸で、フランスの首都の喧騒からリラックスするためにここに集まってきました。
続きを読むコンデナスト トラベラー」2024年パリオリンピックの報道ここ。
